En reconocimiento a los crecientes esfuerzos por restringir los libros, aquellos que los escriben, los publican o los ponen a disposición de los lectores, cinco organizaciones que representan a autores, editores, libreros y bibliotecas de todo el mundo han emitido una declaración conjunta.
Este artículo fue publicado originalmente en internationalpublishers.org el 14 de marzo de 2024.
Se anima a los autores, editores, libreros y bibliotecarios a firmar la declaración, que se presentará en varios eventos internacionales del sector del libro a lo largo del año.
En reconocimiento a los crecientes esfuerzos por restringir los libros, aquellos que los escriben, los publican o los ponen a disposición de los lectores, cinco organizaciones que representan a autores, editores, libreros y bibliotecas de todo el mundo han emitido una declaración conjunta. Esta subraya la naturaleza esencial e interconectada de la libertad de expresión y las libertades de leer y publicar, e insta a los gobiernos y ciudadanos a garantizar que estas libertades se respeten tanto en la ley como en la práctica.
Se anima a los autores, editores, libreros y bibliotecarios a firmar la declaración, que se presentará en varios eventos internacionales del sector del libro a lo largo del año. El primer evento tendrá lugar en la Feria del Libro de Londres el jueves 14 de marzo.
Las organizaciones internacionales que lanzan esta declaración son:
- Foro Internacional de Autores
- PEN Internacional
- Unión Internacional de Editores
- Federación Europea e Internacional de Libreros
- Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias
Puede leer la declaración (en inglés, francés, ruso, chino, español y árabe) aquí. Puede firmar la declaración aquí.
Comentando sobre la declaración, Karine Pansa, Presidenta de la UIE, dijo: “Es tan importante que nuestro sector del libro esté unido. Los editores necesitan autores que sientan que pueden escribir libremente y necesitamos librerías y bibliotecas que puedan defender los libros que publicamos y ayudarles a encontrar lectores.”
“PEN Internacional reafirma su compromiso con la libertad de expresión, publicación y lectura. En las sociedades donde estas libertades prosperan, las voces diversas pueden contribuir libremente al discurso público, fomentando el debate informado, el pensamiento crítico y la participación cívica. Mantengámonos unidos en la preservación de estas libertades esenciales, pues son el alma de nuestras democracias,” dijo Romana Cacchioli, Directora Ejecutiva de PEN Internacional.
Vicki McDonald, Presidenta de IFLA, añadió: “Las bibliotecas en todo el mundo abogan por la libertad de leer, no solo como un objetivo en sí mismo, sino también como un motor clave de un mundo de personas informadas y capacitadas. También cumplimos con esto todos los días, para todos los miembros de nuestras comunidades. Pero esta libertad solo puede suceder si también hay libertad de expresión y la libertad para que los editores apoyen la creación y difusión de nuevas ideas. Por lo tanto, me complace unirme a nuestros amigos de la UIE, EIBF, IAF y PEN Internacional en la elaboración de esta declaración.”
Jean-Luc Treutenaere, Co-presidente de EIBF, dijo: “Estamos orgullosos de co-firmar esta importante y oportuna declaración en nombre del sector internacional de la librería, y de estar junto a autores, editores y bibliotecas. En un momento en que la censura está en aumento, el sector del libro debe mantenerse firme y unido en su misión de proporcionar acceso a todo tipo de libros para el beneficio último de los lectores.”
Antecedentes de la declaración:
El 25 de junio de 2023, la Asociación Americana de Libreros, la Asociación Americana de Bibliotecas, la Asociación de Editores Americanos y el Gremio de Autores emitieron una declaración en la que todos se unieron para re-publicar una declaración conjunta de 1953 sobre la Libertad de Leer como parte del trabajo para resistir una ola de prohibiciones de libros en diferentes partes de los Estados Unidos, originalmente escrita por la Asociación de Editores Americanos y la Asociación de Bibliotecas Americanas.
La libertad de expresión está protegida por varias Declaraciones, Pactos y Convenciones internacionales y regionales
Artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos (1948)
Todos tienen derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye la libertad de tener opiniones sin interferencias y de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas por cualquier medio y sin consideración de fronteras.
****
Sobre EIBF
La Federación Europea e Internacional de Libreros (EIBF) es una organización no comercial europea e internacional que representa asociaciones nacionales de libreras y libreros de todo el mundo. A través de sus asociaciones miembros, EIBF habla en nombre de más de 25,000 libreros individuales de todo tipo, incluidas librerías físicas y familiares, minoristas en línea y cadenas de librerías. http://eibf.eu/
Sobre IAF
El Foro Internacional de Autores (IAF) es la voz de los autores en todo el mundo, es un organismo de membresía para organizaciones que representan a creadores profesionales en todo el mundo. Fue formado por una colaboración de organizaciones de autores en 2013 para asegurar que los creadores profesionales puedan trabajar juntos para enfrentar los desafíos que enfrentan. Con más de 85 organizaciones de autores y artistas visuales como miembros, el IAF representa a más de 750,000 creadores profesionales en el mundo. El IAF hace campaña por los autores en todo el mundo, tanto a nivel internacional como nacional. Participando en WIPO y UNESCO, asegura que los autores sean escuchados a nivel internacional y apoya a los autores con los problemas que enfrentan, ya sean globales o locales. https://internationalauthors.org/
Sobre IFLA
La Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA) es la voz global de las bibliotecas, representando los intereses de la profesión y trabajando para mejorar los servicios en todo el mundo. Se beneficia de una membresía fuerte, una comunidad profesional vibrante y una estrecha colaboración con socios. IFLA defiende la creencia de que las personas, comunidades y organizaciones necesitan acceso universal y equitativo a la información y respalda los principios de libertad de acceso a la información, ideas y obras de imaginación y libertad de expresión consagrados en el Artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Con este fin, el Comité Asesor de IFLA sobre Libertad de Acceso a la Información y Libertad de Expresión (FAIFE) trabaja para promover la libertad intelectual y lograr la misión vital de apoyar a las bibliotecas en su papel como puertas de acceso al conocimiento y las ideas. https://www.ifla.org
Sobre UIE
La Unión Internacional de Editores (UIE) es la federación más grande del mundo de asociaciones de editores con 101 miembros en 81 países. Establecida en 1896, la UIE es un organismo de la industria con un mandato de derechos humanos. La misión de la UIE es promover y proteger la publicación y aumentar la conciencia sobre la publicación como una fuerza para el desarrollo económico, cultural y social. Trabajando en cooperación con la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (WIPO) y numerosas ONG internacionales, la UIE defiende los intereses de la publicación de libros y revistas a nivel nacional y supranacional. Internacionalmente, la UIE se opone activamente a la censura y promueve el copyright, la libertad de publicar (a través del Prix Voltaire de la UIE) y la alfabetización. https://internationalpublishers.org/
Sobre PEN Internacional
PEN Internacional es la principal y más grande asociación de escritores que se sitúa en la intersección de la literatura y los derechos humanos para proteger la libertad de expresión en todo el mundo. Fundada en Londres en 1921, PEN Internacional – el Secretariado de PEN – conecta una comunidad internacional de escritores. PEN opera en cinco continentes a través de más de 130 centros en más de 90 países. Es un foro donde los escritores se encuentran libremente para discutir su trabajo; también es una voz que habla en nombre de los escritores silenciados en sus propios países.
PEN Internacional trabaja para promover la Carta de PEN para asegurar que las personas en todas partes tengan la libertad de crear literatura, de impartir información e ideas, de expresar sus puntos de vista y de acceder a los puntos de vista, ideas y literaturas de otros. Defendemos la libertad de escribir, reconociendo el poder de la literatura para transformar el mundo.
En 2021, PEN Internacional celebró su Centenario. Más de cien años desde su fundación, hoy PEN Internacional es reconocida como una importante organización internacional y experta en libertad de expresión. https://www.pen-international.org/