English version follows Perú: Dirigente comunera intenta atemorizar a periodistas que cubrían paro El 31 de Mayo de 2012, periodistas de distintos medios de comunicación fueron blanco de un intento de amedrentamiento por la comunera Carmen Shuan, dirigente de la Coordinadora Regional de Comunidades Afectadas por la Minería (CORECAMI) quien, durante un paro convocado por […]
English version follows
Perú: Dirigente comunera intenta atemorizar a periodistas que cubrían paro
El 31 de
Mayo de 2012, periodistas de distintos medios de comunicación fueron blanco de un intento de amedrentamiento por
la comunera Carmen Shuan, dirigente de la Coordinadora Regional de Comunidades Afectadas por
la Minería (CORECAMI)
quien, durante un paro convocado por su institución, los filmó y fotografió con la intención de mostrar sus rostros para que luego sean reconocidos por las comunidades levantadas y eventualmente agredidos. El hecho se suscitó en la región
Ancash, al noreste del país.
Entre los periodistas que registró la dirigente figuran Iván Norabuena, de Melodía TV; Carlos Julio Moreno, de Cable Andino; Joel Gómez , de Global TV; Luis Hermoza, de AMR TV; Arnaldo Mejía, de Prensa Regional ;y Raúl Barbarán, de Sol TV, entre otros.
Los afectados reclamaron en el acto, pero Shuan respondió que lo hacía porque tiene un programa radial, aunque no especificó nombre del espacio ni emisora.
El IPYS comprobó luego que esa aseveración era falsa.
Los periodistas acosados por la comunera recordaron que en conferencia de prensa de la semana pasada, Shuan publicó en su institución fotografías de algunos periodistas señalándolos como vendidos a las mineras, actitud que los expone a ser agredidos por los manifestantes cuando cubran las protestas.
CORECAMI convocó ayer un paro de dos días en protesta contra las actividades mineras que se realizan en la zona y en apoyo a los levantamientos contra los proyectos Conga y Tintaya, de las regiones Cajamarca y Cusco, respectivamente.
El IPYS acoge los reclamos de los periodistas afectados, quienes exigen garantías frente a estos hechos, advirtiendo de la responsabilidad de dicha dirigente comunera en caso les ocurriese algo.
Perú: Community leader attempts to scare off journalists who were covering strike
On 31 May 2012, journalists of different media were the target of an attempt at intimidating them by community member Carmen Shuan, leader of the Regional Coordinating Group of Communities Affected by Mining (CORECAMI), who during a strike called for by her institution, recorded them and took their photographs so that she could later show their faces and they would be recognized by the communities and eventually attacked. This took place in the Ancash region of northeastern Perú.
Among the journalists recorded by the community leader were Iván Norabuena, of Melodía TV; Carlos Julio Moreno, of Cable Andino; Joel Gómez , of Global TV; Luis Hermoza, of AMR TV; Arnaldo Mejía, of Prensa Regional ;and Raúl Barbarán, of Sol TV, among others.
The journalists complained immediately, but Shuan replied that she did it because she has a radio program, although she did not specify its name or the radio station’s.
IPYS confirmed later that this claim was false.
The harassed journalists recalled that during a press conference celebrated the previous week, Shuan published photographs of some journalists stating they had sold out to the mines. This exposes them to possible attacks by the demonstrators whenever they cover the protests.
Yesterday CORECAMI called for a two day strike in protest against the mining activities in the area and in support of protests against the Conga and Tintaya projects of Cajamarca and Cusco respectively.
IPYS has accepted the complaints of the affected journalists who are requesting protection against these acts, warning they will hold the community leader responsible if anything should happen to them.
__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de datos de firmas de virus 7187 (20120601) __________
El mensaje fue verificado por ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset-la.com
English version follows
Perú: Dirigente comunera intenta atemorizar a periodistas que cubrían
paro
El 31
de Mayo de 2012, periodistas de distintos medios de comunicación fueron
blanco de un intento de amedrentamiento por la comunera Carmen Shuan,
dirigente de la Coordinadora Regional de Comunidades Afectadas por la
Minería (CORECAMI) quien, durante un paro convocado por su institución,
los filmó y fotografió con la intención de mostrar sus rostros para que luego
sean reconocidos por las comunidades levantadas y eventualmente agredidos. El
hecho se suscitó en la región Ancash, al noreste del
país.
Entre los periodistas que registró la dirigente
figuran Iván Norabuena, de Melodía TV; Carlos Julio Moreno, de Cable Andino;
Joel Gómez , de Global TV; Luis Hermoza, de AMR TV; Arnaldo Mejía, de Prensa
Regional ;y Raúl Barbarán, de Sol TV, entre otros. Los afectados reclamaron
en el acto, pero Shuan respondió que lo hacía porque tiene un programa radial,
aunque no especificó nombre del espacio ni emisora. El IPYS comprobó luego
que esa aseveración era falsa.
Los periodistas acosados por la comunera recordaron
que en conferencia de prensa de la semana pasada, Shuan publicó en su
institución fotografías de algunos periodistas señalándolos como vendidos a las
mineras, actitud que los expone a ser agredidos por los manifestantes cuando
cubran las protestas. CORECAMI convocó ayer un paro de dos días en protesta
contra las actividades mineras que se realizan en la zona y en apoyo a los
levantamientos contra los proyectos Conga y Tintaya, de las regiones Cajamarca y
Cusco, respectivamente.
El IPYS acoge los reclamos de los periodistas
afectados, quienes exigen garantías frente a estos hechos, advirtiendo de la
responsabilidad de dicha dirigente comunera en caso les ocurriese
algo.
Perú: Community leader attempts to scare off journalists who were
covering strike
On 31 May 2012, journalists of
different media were the target of an attempt at intimidating them by community
member Carmen Shuan, leader of the Regional Coordinating Group of Communities
Affected by Mining (CORECAMI), who during a strike called for by her
institution, recorded them and took their photographs so that she could later
show their faces and they would be recognized by the communities and eventually
attacked. This took place in the
Ancash region of northeastern Perú.
Among the journalists recorded by the
community leader were Iván Norabuena, of Melodía TV; Carlos Julio Moreno, of
Cable Andino; Joel Gómez , of Global TV; Luis Hermoza, of AMR TV; Arnaldo Mejía,
of Prensa Regional ;and Raúl Barbarán, of Sol TV, among others.
The journalists complained
immediately, but Shuan replied that she did it because she has a radio program,
although she did not specify its name or the radio station’s.
IPYS confirmed later that this claim was
false.
The harassed journalists recalled
that during a press conference celebrated the previous week, Shuan published
photographs of some journalists stating they had sold out to the mines. This
exposes them to possible attacks by the demonstrators whenever they cover the
protests.
Yesterday CORECAMI called for a two
day strike in protest against the mining activities in the area and in support
of protests against the Conga and Tintaya projects of Cajamarca and Cusco
respectively.
IPYS has accepted the complaints of
the affected journalists who are requesting protection against these acts,
warning they will hold the community leader responsible if anything should
happen to them.
__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de datos de firmas de virus 7187 (20120601) __________
El mensaje fue verificado por ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset-la.com
