English version follows Perú: Dos sujetos agreden a periodista por supuesta orden de político y policía los identifica El 23 de mayo de 2012, el periodista Magno Nava Flores, director y conductor del noticiero “Huari Informa” de Radio y TV Huari, de la provincia del mismo nombre, fue agredido a golpes y despojado de una […]
English version follows
Perú: Dos sujetos agreden a periodista por supuesta orden de político y policía los identifica
El 23 de mayo de 2012, el periodista
Magno Nava Flores, director y conductor del noticiero “Huari Informa” de Radio y TV Huari, de la provincia del mismo nombre, fue agredido a golpes y despojado de una cámara filmadora por dos encapuchados que fueron luego identificados por la policía y que se presume habrían sido contratados por algún político. El hecho se registró en la región Ancash, ubicada norte del país.
Nava Flores relató al IPYS que en horas de la noche salía del estudio de TV, acompañado de su camarógrafo y su co-conductora cuando fueron interceptados por
los sujetos quienes sin mediar palabra lo atacaron
por la espalda propinándole varios golpes en brazos y cabeza. Y aunque lograron arrebatarle pertenecías y una filmadora, pudo registrarlos con otra.
Con la filmación del incidente, la
policía, a la que el periodista denunció la agresión, pudo identificar a Billy Isaac Ramírez Mory (27) y a Corbett Edwin Ramírez Mory (21) y ahora los busca intensamente. Se cree que no se trataría de un simple atraco, y que los agresores habrían actuado por encargo de algún político, porque solo lo atacaron a él y porque un día antes Nava Flores insistió en su programa que no cesaría en investigar autoridades.
El periodista, que con un cuadro de mareos y varias contusiones producto de la golpiza fue hospitalizado de emergencia, es incómodo a varias autoridades de Huari y ha recibido anteriormente algunas amenazas. En octubre del año pasado, por citar, fue amedrentado por allegados al alcalde del distrito de Huacchis.
El IPYS solicita a la policía de Ancash intensifique la búsqueda de los agresores ya identificados que conduzca hacia el autor intelectual de este atropello.
Perú: Two men attack journalist allegedly following politician’s orders and police identifies them
On 23 May 2012, journalist Magno Nava Flores, director and presenter of Radio and TV Huari news program “Huari Informa”, in the province of the same name, was beaten and stripped of his video camera by two hooded men who were later identified by the Police and were allegedly hired by a politician. The incident took place in the Ancash region of northern Peru.
Nava Flores told IPYS that he was leaving the TV studio late in the evening with his cameraman and his co-host when they were intercepted by the men who attacked him from behind without saying a word, hitting him several times in the arms and head. But even though they managed to steal his belongings and a video camera, he was able to record them with another one.
With the incident’s recording, the Police, to whom the journalist reported the attack, was able to identify Billy Isaac Ramirez Mory (27) and Corbett Edwin Ramirez Mory (21) and now looks for them intensely. It is believed that this would not be a simple robbery, and that the attackers were acting on behalf of some politician, because they only attacked Nava Flores, who a day earlier had insisted in his program that he would not stop investigating authorities.
The journalist, who was dizzy and had severe bruising as a consequence of the beating, was taken to the emergency hospital. He is an uncomfortable presence for several Huari authorities and has been threatened previously. In October 2011, for instance, he was intimidated by people close to the Huacchis district mayor.
IPYS requests the Ancash police to intensify the search for the already identified offenders, which should lead to the mastermind of this attack.
__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de datos de firmas de virus 7176 (20120528) __________
El mensaje fue verificado por ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset-la.com
English version follows
Perú: Dos sujetos agreden a periodista por supuesta orden de político y
policía los identifica
El 23 de
mayo de 2012, el periodista Magno Nava Flores, director y conductor del
noticiero “Huari Informa” de Radio y TV Huari, de la provincia del mismo nombre,
fue agredido a golpes y despojado de una cámara filmadora por dos encapuchados
que fueron luego identificados por la policía y que se presume habrían sido
contratados por algún político. El hecho se registró en la región Ancash,
ubicada norte del país.
Nava Flores relató al IPYS que en horas de la noche salía del estudio de TV,
acompañado de su camarógrafo y su co-conductora cuando fueron interceptados
por los sujetos quienes sin mediar palabra lo atacaron por la
espalda propinándole varios golpes en brazos y cabeza. Y aunque lograron
arrebatarle pertenecías y una filmadora, pudo registrarlos con otra.
Con la filmación del incidente, la policía, a la que el periodista
denunció la agresión, pudo identificar a Billy Isaac Ramírez Mory (27) y a
Corbett Edwin Ramírez Mory (21) y ahora los busca intensamente. Se cree que no
se trataría de un simple atraco, y que los agresores habrían actuado por encargo
de algún político, porque solo lo atacaron a él y porque un día antes Nava
Flores insistió en su programa que no cesaría en investigar autoridades.
El periodista, que con un cuadro de mareos y varias contusiones producto de
la golpiza fue hospitalizado de emergencia, es incómodo a varias autoridades de
Huari y ha recibido anteriormente algunas amenazas. En octubre del año pasado,
por citar, fue amedrentado por allegados al alcalde del distrito de
Huacchis.
El IPYS solicita a la policía de Ancash intensifique la búsqueda de los
agresores ya identificados que conduzca hacia el autor intelectual de este
atropello.
Perú: Two
men attack journalist allegedly following politician’s orders and police
identifies them
On 23 May 2012, journalist Magno Nava Flores, director and presenter
of Radio and TV Huari news program “Huari Informa”, in the province of the same
name, was beaten and stripped of his video camera by two hooded men who were
later identified by the Police and were allegedly hired by a
politician.
The incident took place in the Ancash region of northern
Peru.
Nava Flores told IPYS that he was leaving the TV studio late in the
evening with his cameraman and his co-host when they were intercepted by the men
who attacked him from behind without saying a word, hitting him several times in
the arms and head.
But even though they managed to steal his belongings and a video
camera, he was able to record them with another one.
With the incident’s recording, the Police, to whom the journalist
reported the attack, was able to identify Billy Isaac Ramirez Mory (27) and
Corbett Edwin Ramirez Mory (21) and now looks for them intensely.
It is believed that this would not be a simple robbery, and that the
attackers were acting on behalf of some politician, because they only attacked
Nava Flores, who a day earlier had insisted in his program that he would not
stop investigating authorities.
The journalist, who was dizzy and had severe bruising as a
consequence of the beating, was taken to the emergency hospital. He is an
uncomfortable presence for several Huari authorities and has been threatened
previously.
In October 2011, for instance, he was intimidated by people close to
the Huacchis district mayor.
IPYS requests the Ancash police to intensify the search for the
already identified offenders, which should lead to the mastermind of this
attack.
__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de datos de firmas de virus 7176 (20120528) __________
El mensaje fue verificado por ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset-la.com
