English version follows Perú: Periodista empleado de una municipalidad desacredita a diario y rompe ejemplar al aire El 22 de junio de 2012, el periodista José Quiroz Caycho, del programa Visión Edil, producido y trasmitido por encargo de la Municipalidad de Huánuco, en tres televisoras de señal abierta y uno de cable, desacreditó, en la […]
English version follows
Perú: Periodista empleado de una municipalidad desacredita a diario y rompe
ejemplar al aire
El 22 de junio de 2012, el periodista José Quiroz Caycho, del programa
Visión Edil, producido y trasmitido por encargo de la Municipalidad de
Huánuco, en tres televisoras de señal abierta y uno de cable, desacreditó,
en la edición de ese día, al diario local Ahora y lo rompió frente a
cámaras, incómodo porque el medio criticó
los presupuestos de unas obras
públicas. El hecho se produjo en la región Huánuco, ubicada al centro del
país.
El diario Ahora publicó hace unos días un reportaje en que con documentos
probatorios, cuestionaban la pavimentación de tres calles por el valor de 3
millones de soles, mientras que pavimentar
26 cuadras para otro proyecto
costó 6 millones de soles, una proporción que despertó sus sospechas
periodísticas, lo que supuso que la Fiscalía Anticorrupción abriera una
investigación que el medio de comunicación cubrió en portada después y
desplegó ampliamente.
Quiroz Caycho, periodista contratado hacen más de 4 años por el alcalde
Jesús “Koko” Giles, para ocuparse de temas de comunicación institucional,
acusó a Ahora de mentir y de no publicar las cartas de rectificación que le
envió la municipalidad, por lo que advirtió que los abogados de Giles
presentarían
una querella por difamación y calumnia.
El gerente propietario de Ahora, Julio Trujillo Pazos, respondió que ellos
nunca habían recibido las cartas notariales y que lamentaba que para
agraviar a un medio de comunicación que se esfuerza por investigar
documentadamente, el periodista se valga de un programa, que al ser
financiado por una entidad pública, use el dinero de todos los ciudadanos.
Y añadió que en el diario también estudiaban con sus abogados denunciar a
quienes los amenazan para que no se expresen libremente.
..
*Perú: Journalist employed by a municipality discredits newspaper and tears
an issue of it on air*
On 22 June 2012, journalist José Quiroz Caycho, of the program Visión Edil,
produced and broadcasted on request of the Municipality of Huánuco by three
open signal and one cable TV stations, discredited, on that day’s edition,
the local newspaper Ahora and tore it in front of the cameras because the
paper criticized the budgets for some public works. This took place in the
Huánuco region of central Perú.
Ahora published a report a few days ago questioning the paving of three
streets at a cost of 3 million nuevos soles, while paving 26 blocks for a
different project had cost 6 million nuevos soles. This lack of proportion
aroused the newspaper’s suspicion leading it to publish the article
including documents to prove its statements. This in turn led the
Anti-corruption Prosecutor’s Office to initiate an investigation, a fact
that Ahora published in its front page and then covered widely.
Quiroz Caycho, a journalist who was hired more than 4 years ago by Mayor
Jesús “Koko” Giles to deal with institutional communication issues, accused
Ahora of lying and not publishing the rectification letters sent by the
municipality. He warned the paper that Giles’ attorneys will sue it for
defamation and slander.
The owner and manager of the newspaper, Julio Trujillo Pazos, responded
that they had never received the notarized letters and regretted that the
journalist had used a program that, insofar as it is financed by a public
entity, is paid for by all citizens, to offend a media outlet that
endeavors to investigate and present evidence of what it publishes.
He
added that the newspaper is also studying the possibility, with its
lawyers, of denouncing those who threaten them so that they do not express
themselves freely.
English version follows Perú: Periodista empleado de una municipalidad desacredita a diario y rompe ejemplar al aire
El 22 de junio de 2012, el periodista José Quiroz Caycho, del programa Visión Edil, producido y trasmitido por encargo de la Municipalidad de Huánuco, en tres televisoras de señal abierta y uno de cable, desacreditó, en la edición de ese día, al diario local Ahora y lo rompió frente a cámaras, incómodo porque el medio criticó los presupuestos de unas obras públicas. El hecho se produjo en la región Huánuco, ubicada al centro del país.
El diario Ahora publicó hace unos días un reportaje en que con documentos probatorios, cuestionaban la pavimentación de tres calles por el valor de 3 millones de soles, mientras que pavimentar 26 cuadras para otro proyecto costó 6 millones de soles, una proporción que despertó sus sospechas periodísticas, lo que supuso que la Fiscalía Anticorrupción abriera una investigación que el medio de comunicación cubrió en portada después y desplegó ampliamente.
Quiroz Caycho, periodista contratado hacen más de 4 años por el alcalde Jesús “Koko” Giles, para ocuparse de temas de comunicación institucional, acusó a Ahora de mentir y de no publicar las cartas de rectificación que le envió la municipalidad, por lo que advirtió que los abogados de Giles presentarían una querella por difamación y calumnia.
El gerente propietario de Ahora, Julio Trujillo Pazos, respondió que ellos nunca habían recibido las cartas notariales y que lamentaba que para agraviar a un medio de comunicación que se esfuerza por investigar documentadamente, el periodista se valga de un programa, que al ser financiado por una entidad pública, use el dinero de todos los ciudadanos. Y añadió que en el diario también estudiaban con sus abogados denunciar a quienes los amenazan para que no se expresen libremente.
..
Perú: Journalist employed by
a municipality discredits newspaper and tears an issue of it on air
On 22 June 2012, journalist José Quiroz Caycho, of the program Visión
Edil, produced and broadcasted on request of the Municipality of Huánuco by
three open signal and one cable TV stations, discredited, on that day’s
edition, the local newspaper Ahora and tore it in front of the cameras because
the paper criticized the budgets for some public works.
This took place in the
Huánuco region of central Perú.
Ahora published a report a few days ago questioning the paving of three
streets at a cost of 3 million nuevos soles, while paving 26 blocks for a
different project had cost 6 million nuevos soles. This lack of proportion
aroused the newspaper’s suspicion leading it to publish the article including
documents to prove its statements. This in turn led the Anti-corruption
Prosecutor’s Office to initiate an investigation, a fact that Ahora published
in its front page and then covered widely.
Quiroz Caycho, a journalist who was hired more than 4 years ago by Mayor
Jesús “Koko” Giles to deal with institutional communication issues,
accused Ahora of lying and not publishing the rectification letters sent by the
municipality. He warned the paper that Giles’ attorneys will sue it for
defamation and slander.
The owner and manager of the newspaper, Julio Trujillo Pazos, responded
that they had never received the notarized letters and regretted that the
journalist had used a program that, insofar as it is financed by a public
entity, is paid for by all citizens, to offend a media outlet that endeavors to
investigate and present evidence of what it publishes. He added that the newspaper is also studying the possibility, with its
lawyers, of denouncing those who threaten them so that they do not express
themselves freely.
