English version follows Perú: Periodista que publicó entrevista a terrorista es denunciado por fiscal El 7 de mayo de 2012, el director de la Revista Con Sentido, Carlos Infante, denunció al IPYS que la Primera Fiscalía Supranacional de Ayacucho, que despacha el Fiscal Andrés Cáceres Ortega, le abrió un proceso por presunta colaboración con el […]
English version follows
Perú: Periodista que publicó entrevista a terrorista es denunciado por fiscal
El 7 de mayo de 2012, el director de la Revista Con Sentido, Carlos Infante, denunció al IPYS que la Primera Fiscalía Supranacional de Ayacucho, que despacha el Fiscal Andrés Cáceres Ortega, le abrió un proceso por presunta colaboración con el terrorismo a partir de que en el medio de comunicación que dirige publicaran una entrevista al líder en prisión de Sendero Luminoso, Osman Morote. El hecho se registró en la región Ayacucho, centro del país.
En una misiva dirigida al IPYS, Infante recordó que en noviembre de 2011, Con Sentido publicó la entrevista a Morote, lo que mereció el comentario del ex ministro de defensa Rafael Rey, quien desde un programa de TV que conduce, y bajo el título de “Gobierno ayacuchano financia a revista pro Sendero” señalara que los senderistas jamás conceden entrevistas a quienes no son de su organización o sus amigos.
Como alertara el IPYS 6 de febrero pasado,
las declaraciones de Rey le pasaron factura a Infante en varios planos: el gobierno regional de Ayacucho y otras entidades públicas retiraron publicidad de la revista que fundó y dirige desde marzo de 2008, la Dirección Nacional contra el Terrorismo (DINCOTE) le comenzó a investigar y en general sintió una suerte de acoso y rechazo.
La entrevista a Morote, que rebotaron varios medios incluso de cobertura nacional, ha dado pie ahora a que el Ministerio Público le abra a Infante un proceso legal y que la DINCOTE lo citara ya para que rinda su manifestación en este 10 de mayo.
Infante, que ha pedido ayuda legal al IPYS, considera que con el proceso en su contra “se está atentando contra un derecho fundamental, específicamente contra el numeral 4 del artículo 2 de la Constitución
Política del Estado que consagra el derecho a las libertades de información, opinión, expresión y difusión del pensamiento.
Perú: Journalist who published interview with terrorist is denounced by prosecutor
On 7 May 2012, the editor of the magazine Con Sentido, Carlos Infante, denounced to IPYS that the First Supranational Prosecutor’s Office, in charge of prosecutor Andrés Cáceres Ortega, has initiated legal proceedings against him for his alleged collaboration with terrorism after his magazine published an interview with incarcerated Sendero Luminoso leader Osmán Morote. This took place in the Ayacucho region of central Perú.
In a letter addressed to IPYS, Infante recalled how in November 2011, the interview with Morote published by Con Sentido prompted the former minister of defense, Rafael Rey, to state in a TV program he presents, with the title “Government of Ayacucho finances pro Sendero magazine”, that ‘senderistas’ never give interviews to those who do not belong to their organization or are their friends.
As IPYS alerted on 6 February 2011, Rey’s declarations had several consequences for Infante: the regional government of Ayacucho and other public entities withdrew their adverts from the magazine he founded and directs since March 2008, the National Antiterrorism Division (DINCOTE) initiated an investigation against him and he felt generally harassed and rejected.
The interview with Morote, which was republished by several media, even national circulation ones, has now led the Prosecutor’s Office to initiate legal proceedings against him. The journalist has also been summoned by DINCOTE to issue a statement on 10 May.
Infante, who has requested legal aid from IPYS, believes that the process against him “is an attempt against a fundamental right, specifically against item 4 of the 2nd article of the State’s Political Constitution which enshrines the right to the freedoms of information, opinion, expression and dissemination of one’s thoughts.
__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de datos de firmas de virus 7123 (20120509) __________
El mensaje fue verificado por ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset-la.com
English version follows
Perú: Periodista que publicó entrevista a terrorista es
denunciado por fiscal
El 7 de mayo de 2012, el director de la Revista Con Sentido, Carlos
Infante, denunció al IPYS que la Primera Fiscalía Supranacional de Ayacucho, que
despacha el Fiscal Andrés Cáceres Ortega, le abrió un proceso por presunta
colaboración con el terrorismo a partir de que en el medio de comunicación que
dirige publicaran una entrevista al líder en prisión de Sendero Luminoso, Osman
Morote. El hecho se registró en la región Ayacucho, centro del país. En una
misiva dirigida al IPYS, Infante recordó que en noviembre de 2011, Con Sentido
publicó la entrevista a Morote, lo que mereció el comentario del ex ministro de
defensa Rafael Rey, quien desde un programa de TV que conduce, y bajo el título
de “Gobierno ayacuchano financia a revista pro Sendero” señalara que los
senderistas jamás conceden entrevistas a quienes no son de su organización o sus
amigos. Como alertara el IPYS 6 de febrero pasado, las declaraciones
de Rey le pasaron factura a Infante en varios planos: el gobierno regional de
Ayacucho y otras entidades públicas retiraron publicidad de la revista que fundó
y dirige desde marzo de 2008, la Dirección Nacional contra el Terrorismo
(DINCOTE) le comenzó a investigar y en general sintió una suerte de acoso y
rechazo. La entrevista a Morote, que rebotaron varios medios incluso de
cobertura nacional, ha dado pie ahora a que el Ministerio Público le abra a
Infante un proceso legal y que la DINCOTE lo citara ya para que rinda su
manifestación en este 10 de mayo. Infante, que ha pedido ayuda legal al IPYS,
considera que con el proceso en su contra “se está atentando contra un derecho
fundamental, específicamente contra el numeral 4 del artículo 2 de la
Constitución Política del Estado que consagra el derecho a las libertades
de información, opinión, expresión y difusión del pensamiento.
Perú: Journalist who published interview with
terrorist is denounced by prosecutor
On 7 May 2012, the editor of the magazine Con Sentido,
Carlos Infante, denounced to IPYS that the First Supranational Prosecutor’s
Office, in charge of prosecutor Andrés Cáceres Ortega, has initiated legal
proceedings against him for his alleged collaboration with terrorism after his
magazine published an interview with incarcerated Sendero Luminoso leader Osmán
Morote. This took place in the Ayacucho region of central
Perú.
In a letter addressed to IPYS, Infante recalled how in
November 2011, the interview with Morote published by Con Sentido prompted the
former minister of defense, Rafael Rey, to state in a TV program he presents,
with the title “Government of Ayacucho finances pro Sendero magazine”, that
‘senderistas’ never give interviews to those who do not belong to their
organization or are their friends.
As IPYS alerted on 6 February 2011, Rey’s declarations
had several consequences for Infante: the regional government of Ayacucho and
other public entities withdrew their adverts from the magazine he founded and
directs since March 2008, the National Antiterrorism Division (DINCOTE)
initiated an investigation against him and he felt generally harassed and
rejected.
The interview with Morote, which was republished by
several media, even national circulation ones, has now led the Prosecutor’s
Office to initiate legal proceedings against him. The journalist has also been
summoned by DINCOTE to issue a statement on 10 May.
Infante, who has requested legal aid from IPYS,
believes that the process against him “is an attempt against a fundamental
right, specifically against item 4 of the 2nd article of the State’s Political
Constitution which enshrines the right to the freedoms of information, opinion,
expression and dissemination of one’s
thoughts.
__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de datos de firmas de virus 7123 (20120509) __________
El mensaje fue verificado por ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset-la.com
