Un tour d’horizon des principales nouvelles sur la liberté expression en Europe et en Asie centrale au cours du mois de décembre. Réalisé sur la base des rapports des membres de l'IFEX.
Ceci est une traduction de la version originale de l’article.
«Nous avons affaire à des criminels endurcis et déterminés qui sont prêts à tuer»
Le mois de décembre s’est terminé par une bonne nouvelle dans la lutte contre l’impunité.
En effet, en Slovaquie, Zoltán Andruskó, un promoteur de pizzeria, a été condamné à 15 ans de prison pour son rôle dans la facilitation du meurtre en 2018 du journaliste Ján Kuciak et de sa fiancée Martina Kušnírová.
Andruskó a conclu un accord avec la police pour comparaitre en tant que témoin clé contre quatre autres suspects dont le procès débute en ce mois de Janvier 2020.
Les autres suspects sont: l’homme d’affaires Marian Kočner, accusé d’avoir commandité le meurtre en raison des enquêtes de Kuciak sur ses relations commerciales; Miroslav Marcek et Tomas Szabo, qui sont accusés d’avoir exécuté le meurtre; et Alena Zsuzsova, qui est accusée d’avoir servi d’intermédiaire. Ils encourent chacun des peines de prison allant de 25 ans à la perpétuité.
FLASH: Zoltán Andruskó a été condamné à 15 ans de prison pour son rôle dans le meurtre du journaliste slovaque #JánKuciak.
Andruskó a commencé à coopérer avec la police l’année dernière et a donc été jugé séparément des 4 autres personnes qui auraient été impliquées dans le meurtre.
Andruskó, un promoteur de pizzeria, a été recruté pour tuer Kuciak pour 50 000 €. Il dit avoir appris que Marián Kočner, un homme d’affaires avec des liens mafieux présumés, était le commanditaire du complot.
POUR RAPPEL, voir notre enquête dans @investigace_cz sur la façon dont le meurtre a eu lieu
Le 12 décembre, la police ukrainienne a cité cinq suspects qu’ils avaient arrêtés parce qu’ils étaient soupçonnés d’avoir participé à l’assassinat à la voiture piégée de 2016 du journaliste d’investigation Pavel Sheremet.
L’un d’eux, un musicien bien connu et un militaire volontaire, a été félicité, en 2017, par l’ancien président Petro Poroshenko pour ses exploits contre les séparatistes russes dans la région du Donbass. Trois des suspects ont des liens avec la Right Sector, une organisation paramilitaire d’extrême droite.
Porochenko a fait l’objet de critiques acerbes quant au manque apparent de progrès dans la résolution du meurtre de Sheremet. Son successeur, le président Volodymyr Zelenskiy, a exigé des résultats après son entrée en fonction plus tôt cette année.
À la suite des multiples démissions et arrestations du mois dernier en rapport avec le meurtre en 2017 de la journaliste Daphne Caruana Galizia à Malte, le Premier ministre Joseph Muscat a annoncé qu’il démissionnerait en janvier 2020.
Cependant, des universitaires, des députés européens, des membres de IFEX et le Rapporteur de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe sur l’assassinat de Daphne Caruana Galizia, Pieter Omtzigt, ont publiquement appelé Muscat à démissionner immédiatement en raison de ses multiples conflits d’intérêts.
Muscat a non seulement des liens étroits avec un certain nombre d’individus (y compris des membres de son propre gouvernement) impliqués dans l’enquête sur le meurtre, mais il est lui-même impliqué de par sa connexion avec le suspect du meurtre de Yorgen Fenech.
L’eurodéputée néerlandaise Sophie in ’t Veld, qui a participé à une mission à Malte au début du mois, fait partie des personnalités appelant Muscat à quitter ses fonctions immédiatement. En résumant ses préoccupations au sujet de l’enquête, elle a déclaré: « Nous avons affaire à des criminels endurcis et déterminés qui sont littéralement prêts à tuer. Et ce qui est plus inquiétant, c’est le lien entre ces criminels et la politique – jusqu’au bureau du premier ministre ».
Les liens criminels avec le PM maltais @JosephMuscat_JM sont profondément préoccupants. La famille de Daphne Caruana mérite justice, mais les réponses bureaucratiques ne suffiront pas face aux criminels endurcis et déterminés. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour aider à une enquête indépendante! @SophieintVeld
À la mi-décembre, le Parlement européen a appelé l’UE à ouvrir un dialogue officiel sur l’état de droit avec Malte en raison des inquiétudes des députés au sujet de l’enquête sur le meurtre.
L’enquête publique sur le meurtre, longtemps demandée, a commencé le 6 décembre. Les membres de IFEX ont appelé les médias, les organisations gouvernementales internationales et les diplomates à suivre les auditions. Une déclaration faite à l’audience par Matthew, le fils de Caruana Galizia, est disponible en intégralité ici.
Un tribunal turc défie la CEDH, mais une bonne nouvelle pour Wikipédia
En décembre, la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) a jugé que le leader de la société civile Osman Kavala était détenu arbitrairement depuis novembre 2017.
Dans sa décision, la CEDH a déclaré qu’il n’y avait aucune preuve crédible liant Kavala à des activités criminelles, que sa détention était une tentative de l’intimider lui et d’autres militants de la société civile en Turquie dans le silence, et que par conséquent il devrait être immédiatement libéré.
Cependant, il reste derrière les barreaux.
Kavala (qui est en détention préventive depuis 2017) et 15 autres personnes sont jugées pour “ tentative de renversement du gouvernement ou empêchement partiel ou total de son fonctionnement ” pour leur rôle présumé dans les manifestations de Gezi en 2013. Leur procès a commencé en juin 2019. La quatrième audience a eu lieu le 24 décembre et la prochaine est prévue pour le 28 janvier 2020.
Sommaire:
La détention d’Osman Kavala depuis plus de 2 ans se poursuit. Les mesures de contrôle judiciaire des autres accusés demeurent.
Kavala a reçu une ovation debout alors qu’il quittait la salle à la fin de l’audience, à laquelle il a répondu par un signe de la main.
La prochaine audience: 28/1/2020.
Toutefois, il y a également eu une bonne nouvelle en décembre: le 26 décembre, la Cour constitutionnelle a jugé que l’interdiction de Wikipédia par la Turquie était illégale et qu’elle devrait être levée immédiatement.
L’interdiction a été décidée en avril 2017 en raison de publications sur Wikipédia accusant la Turquie d’être impliquée dans le terrorisme.
Bon retour, Turquie!
Pour rester branché à propos de toutes les arrestations, les procès et autres atteintes à la liberté d’expression, veuillez consulter les mises à jour régulières fournies par nos membres régionaux: Bianet, la Plateforme pour le journalisme Independent (plus le site frère Expression Interrupted) et l’Initiative for Freedom of Expression – Turquie (qui a publié ce mois-ci une discussion très informative sur YouTube au sujet de ce qui se passe actuellement en ce qui concerne la liberté d’expression et la liberté de réunion).
Un membre de l’IFEX détenu et battu
Mehman Huseynov, membre de l’IFEX et président du groupe azerbaïdjanais pour la liberté de la presse, l’Institute for Reporters’ Freedom and Safety, a été arrêté par la police dans la nuit du 27 décembre à Bakou, battu, puis relâché à la périphérie de la ville.
Cible fréquente de persécution de la part des autorités, Huseynov a été libéré de prison en mars 2019 après avoir purgé une peine de deux ans de prison pour de fausses accusations de calomnie.
Huseynov est un critique de premier plan de la corruption des officiels en Azerbaïdjan. Il s’était récemment présenté comme candidat aux élections municipales de décembre et avait protesté contre la détention d’un rappeur bien connu, Paster, avant sa détention.
Je suis préoccupé par les informations faisant état de la détention hier soir et des passages à tabac par la police du célèbre blogueur #MehmanHuseynov à Bakou #Azerbaïdjan. J’appelle les autorités à mener une enquête rapide et approfondie sur cette affaire et à traduire les responsables en justice.
Des journalistes libérés lors d’un échange de prisonniers
En Ukraine, à la fin décembre, les journalistes de RFE RL, Stanislav Aseyev et Oleh Halaziuk, ont été libérés dans le cadre d’un échange plus large de prisonniers. Ils ont été initialement détenus et enfermés au secret par des séparatistes soutenus par la Russie en 2017.
Aseyev a été condamné à 15 ans de détention dans une colonie pénale pour « extrémisme » et « espionnage » par un « tribunal » séparatiste en octobre 2019.
Bonne nouvelle!
Aujourd’hui, les journalistes de @RFERL, Stanislav Aseyev e & Oleh Halaziuk, ont été libérés. Ils ont été emmenés en captivité par des séparatistes soutenus par la Russie en 2017 en raison de leurs reportages dans la région orientale de #Donetsk en Ukraine.
Le journalisme n’est pas un crime!
Modifications législatives
Il y a eu une très bonne nouvelle du Kazakhstan, où le président Kassym-Jomart Tokayev a annoncé, le 20 décembre, qu’il dépénaliserait la diffamation. Actuellement, les personnes condamnées pour diffamation encourent jusqu’à trois ans de prison.
En novembre, des membres de l’IFEX ont écrit aux autorités kazakhes pour demander que la diffamation soit dépénalisée.
Je salue l’important engagement du président @TokayevKz de #Kazakhstan de dépénaliser la diffamation et la définition étroite de « l’incitation à l’inimitié interethnique ». Nous suivrons et soutiendront les futures initiatives législatives.
En Pologne, les législateurs de la chambre basse du Parlement ont approuvé une législation qui porte gravement atteinte à l’indépendance du pouvoir judiciaire en simplifiant le licenciement des juges par le gouvernement en cas de désaccord concernant ses réformes judiciaires. Le projet de loi ira maintenant au Sénat, ce qui peut le retarder mais pas le bloquer. Il y a eu des manifestations de masse en Pologne contre cette loi.
J’exhorte le Polonais Sejm @KancelariaSejmu à interrompre les travaux sur le projet de loi actuellement en cours, qui restreint davantage l’indépendance des juges et des procureurs ainsi que la liberté d’expression sous peine de sanctions ou de licenciement, et modifie la loi sur la Cour suprême pour la 9e fois.
En Albanie, les législateurs ont approuvé le soi-disant « paquet sur la diffamation » (qui modifie deux lois sur les médias afin de remplacer l’autorégulation des médias en ligne par la régulation étatique). En vertu de la nouvelle législation, les sites Web d’actualités devront s’enregistrer auprès des autorités et les régulateurs des médias seront autorisés à recevoir les plaintes concernant les sites d’actualités, à demander des rétractations, à infliger des amendes et à ordonner la suspension des sites Web.
Cette loi est envoyée maintenant au président Meta, qui peut décider de la promulguer ou de la renvoyer au Parlement pour révision (Meta a déjà défendu cette législation par le passé). Les membres de IFEX avaient protesté contre ces modifications de la loi.
Focus sur le genre
À la mi-décembre, le Parlement européen a adopté une résolution condamnant les soi-disant « zones sans LGBT » en Pologne.
Environ 80 gouvernements municipaux ou locaux se sont autoproclamés « exempts de l’idéologie LGBTI » et ont publié des résolutions non contraignantes s’engageant à ne pas encourager la tolérance des personnes LGBTQI+ (y compris en ne fournissant pas d’aide financière aux ONG qui œuvrent pour la promotion de l’égalité des droits).
Dans la résolution, les législateurs de l’UE ont exhorté les autorités polonaises à condamner ces actes et à révoquer toutes les résolutions portant atteinte aux droits LGBTQI+. Le Law and Justice Party, parti au pouvoir en Pologne, promeut ouvertement l’homophobie depuis des années.
Toujours en Pologne, ce mois-ci a vu le lancement d’Abortion Without Borders (Avortement sans frontières), une initiative qui fournit des conseils et du financement aux femmes pour qu’elles voyagent à l’étranger afin d’interrompre une grossesse. La Pologne a certaines des lois sur l’avortement les plus restrictives d’Europe et, en 2016, le gouvernement a tenté (et échoué) d’introduire une interdiction totale des avortements.
En Russie, l’artiste féministe Yulia Tsvetkova a été condamnée à payer une amende pour avoir fait la promotion de la « propagande gay » après avoir publié des représentations artistiques de vagins sur les réseaux sociaux. Tsvetkova, qui est l’administratrice de deux communautés en ligne LGBTQI+, est également accusée de diffusion criminelle de « pornographie », pour laquelle elle encourt jusqu’à six ans de prison si elle est reconnue coupable.
Radio Free Europe/Radio Liberty
L’activité d’une artiste russe et militante LGBT sur les réseaux sociaux pourrait la voir faire face à des années de prison pour des accusations de « propagande ».
En Turquie, la police a attaqué et détenu des femmes à Ankara et Istanbul qui exécutaient la danse chilienne « Las Tesis » pour protester contre la violence masculine. Quelques jours plus tard, des femmes parlementaires de l’opposition ont également manifesté au Parlement.
Les législateurs turcs exécutent #LasTesis en guise de protestation contre la violence envers les femmes au Parlement après qu’un groupe qui a chanté l’hymne chilien en public ait été brièvement détenu la semaine dernière à Istanbul
La Turquie a un grave problème de fémicide. Bianet rapporte qu’au moins 21 femmes ont été assassinées par des hommes en novembre.
Des matraques et des balles en caoutchouc
Les manifestations en France contre les propositions de réforme des retraites ont connu ce mois-ci de violents affrontements entre manifestants et forces de l’ordre. Une fois de plus, les journalistes ont signalé avoir été pris pour cible par la police: certains ont été blessés par des matraques et des balles en caoutchouc; d’autres ont été arrêtés ou leur matériel a été cassé.
Reporters sans frontières (RSF) a appelé le ministre français de l’Intérieur à « donner à la police des instructions claires pour respecter le droit des médias à couvrir [les] manifestations ».
RSF a déposé auprès du parquet de Paris, ensemble avec 13 journalistes, une plainte commune concernant le recours par la police à la violence contre les journalistes lors des manifestations des « Gilets jaunes » entre novembre 2018 et mai 2019. Au cours de ces six mois, RSF a enregistré 54 cas de journalistes blessés par la police, dont 12 ont été classés comme gravement blessés.
Le 7 décembre, l’Union indépendante des commissaires de police a publié sur Twitter un message qualifiant cinq journalistes français d ‘« ennemis de la police ». La Fédération internationale des journalistes (FIJ) et la Fédération européenne des journalistes (FEJ) ont inscrit cette communication bizarre et diffamatoire sur la Plateforme du Conseil de l’Europe pour la protection des journalistes.
Procès en diffamation et attaques DDoS
Le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) s’est joint à d’autres groupes de défense des droits pour appeler les autorités du Kirghizistan à cesser de harceler les médias locaux qui rapportent un présumé stratagème de blanchiment d’argent impliquant des fonctionnaires actuels et anciens.
Certains médias (y compris des membres du personnel à titre individuel) qui ont publié un rapport conjoint sur le crime présumé ont vu leurs comptes bancaires gelés (puis débloqués). Des sites Web de médias indépendants qui ont rapporté l’histoire ont subi une attaque informatique DDoS concertée.
Trois médias – le service kirghize de RFE/RL, Kloop.kg et 24.kg – font également face à une poursuite en diffamation de 320 000 $ US liée à leur travail de reportage sur cette affaire.