(RSF/IFEX) – Suite à la publication dans le numéro de février 2005 d’une publicité d’un restaurant sur une célébration de la Saint-Valentin, interdite en Birmanie, le magazine « Han Thit » vient d’être suspendu pour deux mois. Un hebdomadaire venait d’être suspendu pendant deux semaines pour avoir publié une fausse information. RSF et la Burma Media Association […]
(RSF/IFEX) – Suite à la publication dans le numéro de février 2005 d’une publicité d’un restaurant sur une célébration de la Saint-Valentin, interdite en Birmanie, le magazine « Han Thit » vient d’être suspendu pour deux mois. Un hebdomadaire venait d’être suspendu pendant deux semaines pour avoir publié une fausse information.
RSF et la Burma Media Association déplorent la suspension d’un magazine privé pour une raison aussi futile que la publication d’une publicité. Les deux organisations réitèrent leur appel à la fin de la censure préalable imposée à toute la presse. « Il est urgent que le gouvernement birman supprime le Bureau de la censure », ont affirmé les deux organisations.
Mi-février, le Bureau de la censure a suspendu pour deux mois, avril et mai, la publication du mensuel privé « Han Thit » (« New Style ») pour avoir fait paraître, dans le numéro de février, une publicité d’un restaurant de Rangoun qui proposait une célébration de la Saint-Valentin. La junte militaire interdit la fête des amoureux qualifiée d’influence occidentale négative. Un journaliste de « Han Thit » a confirmé à RSF que la direction avait demandé au Bureau de la censure de réduire la suspension à un mois. Les autorités devraient l’informer de leur décision le 1er mars.
En septembre 2004, « Han Thit » avait déjà été sanctionné pour avoir laissé paraître dans le sommaire le titre d’un article censuré. En octobre 2002, « Han Thit » s’était vu infliger une interdiction d’un mois pour avoir fait référence à un homme de lettres interdit par le Bureau de la censure (consulter l’alerte de l’IFEX du 30 octobre 2002).
Trois autres publications sanctionnées par le Bureau de la censure
En février 2005, deux mensuels, « Nwe Ni » et « Myanma Dana », n’ont pas été autorisés à paraître car leur page de couverture n’avait pas été validée par le Bureau de la censure.
Par ailleurs, l’hebdomadaire « The Voice Journal » a été suspendu pour deux semaines (du 14 au 27 février) pour avoir publié dans son numéro du 6 février une information sur la construction d’un hôtel gouvernemental dans l’Etat Chin (ouest du pays). Selon le Bureau de la censure, cette information était fausse.
Ces sanctions interviennent alors que le responsable du Bureau de la censure, le Major Aye Thun, a été mis à la retraite forcée, le 17 février, pour ses liens avec l’ancien Premier ministre révoqué Khin Nyunt. Selon plusieurs journalistes de Rangoun, le Bureau de la Censure serait maintenant sous l’autorité directe d’officiers du Bureau de la guerre (War Office).
