Au Guatemala, les stations de radio communautaire jouent un rôle essentiel en apportant la nouvelle et les informations aux communautés autochtones des zones rurales. Ce rôle fut d’ailleurs reconnu dans les Accords de paix de 1996, qui ont officiellement mis fin à un brutal conflit civil qui durait depuis des décennies. Cependant, dans un pays […]
Au Guatemala, les stations de radio communautaire jouent un rôle essentiel en apportant la nouvelle et les informations aux communautés autochtones des zones rurales. Ce rôle fut d’ailleurs reconnu dans les Accords de paix de 1996, qui ont officiellement mis fin à un brutal conflit civil qui durait depuis des décennies.
Cependant, dans un pays où les autorités imposent des droits exorbitants pour l’obtention de fréquences radio, la majorité des stations de radio communautaire n’ont pas les moyens de payer les permis et fonctionnent donc dans l’illégalité.
Ces dernières semaines, neuf de ces stations ont reçu des autorités fédérales l’ordre de fermer, selon ce que rapportent le CERIGUA, l’Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (AMARC) et Reporters sans frontières (RSF).
La station « Radio Voz Latina », située dans la ville de Chimaltenango, a été fermée le 9 mars 2006 et sa directrice, Ana Piedad Martín, arrêtée et détenue. Elle a été remise en liberté le 15 mars après versement d’une amende. Dans la ville de Huehuetenango, la station « Radio Stereo Nolber Sideral » a également été fermée le 9 mars. Le directeur de la station, Óscar Rafael López, et le technicien Esbin Martínez Palacios ont été arrêtés et détenus. Les deux hommes ont été relâchés le même jour après avoir payé une amende.
Le CERIGUA rapporte que les deux stations offraient un précieux service à leurs communautés en faisant participer les jeunes à des émissions de radio.
Sept autres stations de radio ont été fermées le 9 mars, dont « Presencia Stéreo », « Radio Cairo » et « Radio Mayense », à Chimaltenango, et « Radio Acción », à Huehuetenango. Leur équipement a été confisqué.
Selon le CERIGUA, l’AMARC et RSF, les stations, bien qu’illégales, rendaient un service que le gouvernement est tenu de protéger en vertu des Accords de paix. Aux termes de ces Accords, le gouvernement est censé réformer la loi nationale sur la radiodiffusion afin de permettre aux communautés autochtones d’accéder aux fréquences radio et de veiller à ce que celles-ci soient attribuées de manière équitable.
L’AMARC fait remarquer qu’en 2005, la Commission présidentielle sur les droits de la personne et le Conseil des Télécommunications ont promis de créer une commission afin d’incorporer la radio communautaire dans le cadre juridique du pays, mais rien n’a été fait jusqu’à maintenant.
La Commission interaméricaine des droits de l’homme (IACHR), qui relève de l’Organisation des États américains, recommande que le Guatemala révise ses lois sur les médias « afin d’incorporer les principes démocratiques, de garantir un accès égal aux fréquences radio et télévision » et d’« appliquer les normes anti-monopoles » garanties par la Constitution.
Aux termes de la législation actuelle, les stations de radio communautaire doivent acquitter des frais de 28 000 $ US pour acheter une bande passante, somme inabordable pour les stations qui sont animées essentiellement par des bénévoles et dont le rayon de diffusion varie de trois à huit kilomètres. La majeure partie des ondes radio du pays disparaît rapidement, achetée par de riches stations de radio commerciale qui ne diffusent qu’en espagnol, langue étrangère à beaucoup d’autochtones du Guatemala.
Consulter les sites suivants :
– CERIGUA : http://ifex.org/eng/content/view/full/72953/
– Déclaration sur les raids effectués par des groupes guatémaltèques : http://ifex.org/eng/content/view/full/72712/
– L’avenir de la radio communautaire en danger : http://ifex.org/eng/content/view/full/70677/
– AMARC : http://wiki.amarc.org/?action=shownews&id=654&lang=EN&style=obsmedia
– RSF : http://www.rsf.org/article.php3?id_article=16807
– Texte des Accords de paix : http://www.usip.org/library/pa/guatemala/guat_950331.html
– Rapport de l’IACHR sur le Guatemala : http://www.cidh.oas.org/countryrep/Guate01eng/chap.9.htm
– Human Rights Watch : http://hrw.org/english/docs/2006/01/18/guatem12208.htm
