Julio en Europa y Asia Central: un resumen de noticias clave sobre la libertad expresión, basado en informes de miembros de IFEX.
Esta es una traducción del artículo original.
Turquía: en juicio, absuelto, en juicio nuevamente …
Llegaron excelentes noticias desde Turquía en el mes de julio: el miembro de IFEX Erol Önderoğlu, el periodista Ahmet Nesin y el defensor de los derechos humanos Şebnem Koru Fincancı fueron absueltos de los cargos realizados por su participación en 2016, en un acto de solidaridad pacífica con el periódico kurdo Özgür Gündem. Acusados de «difundir propaganda para una organización terrorista», «incitación a cometer delitos» y «elogiar el crimen y los delincuentes», enfrentaban 14 años de cárcel si eran condenados.
Hilo: IFEX acoge con beneplácito la absolución de hoy en #Turquía de los activistas de la libertad de expresión @ErolOnderoglu @SKorurFincanci @AhmetNesin1 quienes sufrieron un largo juicio por participar en una campaña de solidaridad con el periódico kurdo #ÖzgürGündem en 2016.
Erol Önderoğlu volverá a ser juzgado en noviembre por su trabajo en 2016 en apoyo de la campaña de petición Académicos por la Paz, que pidió el fin de los enfrentamientos entre las fuerzas turcas y los miembros del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).
Los Académicos por la Paz también recibieron buenas noticias a fines de julio, cuando el Tribunal Constitucional dictaminó que su derecho a la libertad de expresión había sido violado cuando fueron acusados de delitos terroristas únicamente por firmar la petición de paz mencionada anteriormente. El Tribunal dijo que los acusados deberían ser juzgados nuevamente para eliminar las violaciones de los derechos y que cada acusado debería recibir una indemnización de 9,000 liras (1,592 dólares americanos).
A mediados de julio, los cineastas Ertuğrul Mavioğlu y Çayan Demirel fueron condenados en ausencia a cuatro años y seis meses de cárcel por «propaganda terrorista». Los cargos se basaron en su documental de 2015 «Bakur» («Norte»), que trata sobre la prohibición del PKK.
Para obtener más noticias sobre estos y muchos otros casos, consulte las actualizaciones periódicas proporcionadas por nuestros miembros regionales: Bianet, la Plataforma para el Periodismo Independiente (además de su sitio hermano Expresión interrumpida) y la Iniciativa para la Libertad de Expresión – Turquía.
Rusia: disuadiendo la democracia, el peligro de pensar en voz alta
En Rusia, es arriesgado pensar en voz alta en los medios y cuestionarse los motivos detrás de los actos de violencia. Eso lo sabe bien la periodista de radio Svetlana Prokopyeva, quien descubrió este mes que había sido agregada a la lista oficial de «terroristas y extremistas» del Estado. Esto se lo debe a una entrevista que dio en noviembre de 2018, en la que especuló sobre si un adolescente anarquista que se inmoló afuera de la sede del FSB en Arkhangelsk lo hubiese hecho si Rusia no hubiera dificultado tanto la disidencia política pacífica. La policía comenzó a investigar a Prokopyeva en febrero de 2019 bajo sospecha de «justificar el terrorismo». Sus cuentas bancarias fueron congeladas recientemente.
Este mes se cumplieron diez años del asesinato sin resolver de Natalia Estemirova, la activista de derechos humanos más destacada de Chechenia. Estemirova fue secuestrada en Grozny por agentes de seguridad no identificados el 15 de julio de 2009 y luego fue asesinada a tiros en la vecina república del Cáucaso del Norte de Ingushetia. Human Rights Watch (HRW) y otros grupos de derechos emitieron una declaración pidiendo justicia para Estemirova.
Hoy se cumplen 10 años desde el secuestro y asesinato de Natalia Estemirova. Era la principal defensora de los derechos humanos de Chechenia. Hasta ahora, las autoridades rusas solo aceptaron una versión totalmente improbable de su asesinato. Es hora que llegue la verdadera justicia.
En Ingushetia, el periodista Rashid Maysigov recibió la orden de permanecer en detención preventiva después de ser acusado de posesión de drogas ilegales. Maysigov, quien investiga temas de corrupción y derechos humanos, dice que fue torturado bajo custodia hasta que confesó los cargos en su contra. No es el único periodista que se ha encontrado en esta situación en la Federación Rusa. En junio, Ivan Golunov sufrió una experiencia similar y fue liberado luego de protestas nacionales e internacionales.
En Moscú, las autoridades están tomando medidas enérgicas contra la oposición política antes de las elecciones municipales de septiembre. Se les ha prohibido a varios candidatos presentarse y algunos de ellos están ahora bajo investigación por «interferencia electoral» en relación con la organización de manifestaciones no autorizadas. La policía también allanó las casas de varios candidatos de la oposición. El 27 de julio, miles de manifestantes en favor de la democracia salieron a las calles de Moscú pidiendo que se permitiera el registro de candidatos independientes y que renunciara el presidente Putin; más de 1000 de ellos fueron arrestados
La policía rusa arrestó a más de 600 personas, incluidos activistas prominentes, que se habían reunido cerca del Ayuntamiento el sábado para protestar por elecciones injustas y exigir que los candidatos de la oposición puedan postularse para cargos municipales.
Malta: ¿Implementarán o no implementarán una investigación pública?
Hubo dos acontecimientos importantes en el caso de asesinato de Daphne Caruana Galizia este mes. El primero fue una declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Malta, Carmelo Abela, de que una investigación pública sobre los eventos que rodearon el asesinato de la periodista de investigación comenzaría dentro del plazo de tres meses estipulado por el Consejo de Europa el mes pasado. Sin embargo, días después, la declaración de Abela fue rechazada por el Ministro de Justicia Owen Bonnici, quien se negó a comprometerse con el límite de tiempo requerido por el Consejo de Europa. Este mensaje ambiguo, evasivo y la falta básica de voluntad para hacer lo correcto no sorprenderá a nadie que haya estado siguiendo los acontecimientos en Malta desde el asesinato de Caruana Galizia en 2017.
Todavía no hay respuesta a la carta con una simple pregunta que mi padre envió la semana pasada: ¿respetará el gobierno el plazo establecido por más de 40 Estados miembros del Consejo de Europa? (enlace: https://www.publicinquiry.mt/) publicinquiry.mt
El segundo acontecimiento fue un bienvenido anuncio de que los tres hombres encarcelados desde 2017 bajo sospecha de haber colocado la bomba que mató a Caruana Galizia deben ir a juicio. Harlem Désir, Representante de la OSCE para la Libertad de los Medios, acogió con beneplácito la decisión:
Tres hombres han sido acusados del asesinato de #DaphneCaruanaGalizia en #Malta, 21 meses después de que la mataran. Este es un paso importante en el proceso judicial. No debe haber impunidad para este horrendo crimen. Todos los involucrados, perpetradores y autores intelectuales, deben enfrentar la justicia.
Es importante destacar que los que ordenaron el asesinato aún no han sido identificados
Foco en el género
Tres grupos rusos LGBTQI+ le dieron la bienvenida a una victoria este mes: el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) dictaminó que Rusia había discriminado a las organizaciones por haber rechazado su registro en los últimos años. Rainbow House, el Movimiento por la Igualdad Matrimonial y la Casa del Orgullo de Sochi habían intentado registrar sus respectivas organizaciones entre 2006 y 2011, pero sus solicitudes fueron denegadas en repetidas ocasiones porque las autoridades interpretaron el trabajo de los grupos como promoción de ‘propaganda gay’, alegando que «destruiría los valores morales de la sociedad» o «socavaría la soberanía [de Rusia] y la integridad territorial … al disminuir su población». El TEDH ordenó a Rusia que pague 46,000 euros en daños y perjuicios.
En Polonia, un tribunal prohibió a la conservadora revista semanal Gazeta Polska distribuir calcomanías con el mensaje «Zona libre de LGBT» con su edición impresa. La revista, que apoya al gobernante Partido de la Ley y la Justicia (cuyo líder antiinmigrante y anti-LGBTQI+ ha descrito los derechos LGBTQI+ como una «amenaza a la identidad polaca»), publicó un editorial que justificaba las calcomanías, afirmando que los derechos LGBTQI+ «tienen todas las características de una ideología totalitaria «.
Aquí hay una pila de calcomanías de «ZONA LIBRE DE LGBT» que se distribuirían con copias de la Gazeta Polska, una revista semanal de actualidad conectada por vía intravenosa a los ingresos publicitarios estatales. La decisión del PiS de pasar del ataque a los refugiados al ataque a los gais está empezando a dar sus frutos.
A principios de mes, hooligans de fútbol polacos y miembros de la extrema derecha atacaron el primer Desfile del Orgullo que tuvo lugar en la ciudad de Bialystok. Veinticinco personas fueron arrestadas
En breve
El 19 de julio, 20 grupos de libertad de prensa, incluyendo a varios miembros de IFEX, pidieron a la nueva Presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, que incluyera la libertad de prensa, la protección de los periodistas y el acceso a la información entre sus principales prioridades políticas.
Las autoridades en Ucrania han suspendido una investigación de un político regional de alto rango del que la policía sospecha que ordenó un horrible ataque de ácido en 2018 contra la activista de derechos humanos Kateryna Handzyuk (Handzyuk murió tres meses después como resultado de las heridas que sufrió). En junio, cinco hombres fueron condenados a prisión de tres a seis años y medio por llevar a cabo el ataque.
El Centro de Periodismo Independiente (IJC, por sus siglas en inglés) ha narrado el aumento del acoso a los periodistas de Moldavia en los últimos años. Este mes, los miembros de IJC e IFEX publicaron una declaración condenando una serie de ataques a periodistas llevados a cabo durante las protestas en Chisinau por individuos asociados con el Partido Demócrata de Moldavia.
En Francia, los parlamentarios aprobaron una ley este mes que le dará solamente 24 horas a las plataformas en línea para eliminar el discurso de odio o enfrentar multas de 1,2 millones de euros. Los críticos han argumentado que la ley pone demasiado poder en manos de las plataformas. Facebook afirmó que 24 horas es un período insuficiente para analizar algunas publicaciones y proporcionar asesoramiento legal, el cual es a menudo bastante complejo. Considerando lo importante que es la multa potencial, se teme que muchas plataformas se equivoquen al eliminar contenido cuestionable en caso de duda.
El Senado francés examinará ahora la legislación, que, como muchos han señalado, se basa en una controvertida ley que entró en vigencia en Alemania el año pasado. Sin embargo, según Deutsche Welle, la policía alemana ha estado luchando para hacer cumplir su legislación de discurso de odio en línea, ya que la mayoría de las plataformas aparentemente no han estado haciendo lo suficiente para frenar a los presuntos agraviadores.
En Grecia, las oficinas de Athens Voice fueron atacadas por aproximadamente quince individuos enmascarados que destruyeron equipos usando garrotes metálicos y pintura; nadie salió herido. El grupo anarquista Rouvikonas se atribuyó la responsabilidad del ataque, y afirmó que fue en represalia por la cobertura del periódico sobre la muerte de una mujer armenia. Athens Voice ha publicado un video del daño en YouTube: