Septiembre en Europa y Asia Central: un resumen de noticias clave sobre la libertad de expresión realizado por el editor regional de IFEX Cathal Sheerin, sobre la base de informes de los miembros de IFEX y noticias de la región.
Esta es una traducción del artículo original.
Belarús: huesos rotos y traumatismos de cráneo leves
En Belarús, las manifestaciones masivas reclamando la renuncia del Presidente Lukashenka continuaron durante todo el mes de septiembre, al igual que las tácticas violentas empleadas por las autoridades para reprimir protestas que fueron abrumadoramente pacíficas. Este mes también continuó la persecución de periodistas y fueron arrestados varios cientos de manifestantes. Hasta el momento se estima que hubo 12.000 detenciones desde la elección presidencial fraudulenta en agosto.
@franakviacorka
Escena terrible en Minsk ayer. Parece 1937 y no 2020. foto: EPA
@franakviacorka
La policía informa que hubo 10 protestas ayer en Minsk y se detuvo a 121 manifestantes. Según el comunicado oficial, las mujeres se comportaron agresivamente, provocaron a los policías y le arrancaron el pasamontañas a uno. Foto @yerchak
Human Rights Watch (HRW) publicó un informe en el que se denuncia que cientos de estos detenidos fueron golpeados y torturados sistemáticamente durante su detención. Según HRW, las víctimas describieron golpizas, posiciones de estrés prolongadas, choques eléctricos y violaciones; muchas de ellas tenían heridas graves, “incluidos huesos rotos, dientes quebrados, heridas cortantes, quemaduras eléctricas y traumatismos de cráneo leves”.
Las autoridades siguieron atacando a prominentes voces independientes y de la oposición, entre ellos a miembros de la Asociación Bielorrusa de Periodistas y PEN Belarús. Entre las detenciones más destacadas están las de la líder de la oposición Maryia Kalesnikava y los abogados Maksim Znak e Illya Saley, todos ellos integrantes del Consejo de Coordinación (la organización de la oposición creada luego de la elección presidencial). Se los acusa a todos de atentar contra la seguridad nacional de Belarús.
Svetlana Alexievich, escritora reconocida mundialmente y presidenta de PEN Belarús, fue la única integrante del Consejo de Coordinación que seguía en el país sin estar en prisión (tuvo que partir al extranjero a principios de septiembre por razones de salud). A principios de mes, Alexievich denunció que estaba siendo acosada en su hogar por hombres enmascarados vestidos de civil. En respuesta, diplomáticos de por lo menos siete países acudieron rápidamente a su casa para protegerla.
@AnnLinde
El régimen de Belarús atenta gravemente contra protestas pacíficas con acoso, arrestos y exilio forzoso de opositores. Afortunadamente en esta foto tomada hace minutos en Minsk vemos a Svetlana Aleksijevitj rodeada de diplomáticos europeos, incluido uno de Suecia.
A mediados de mes, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) anunció que la represión en Belarús sería objeto de una investigación por expertos independientes y el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas aprobó una resolución para iniciar un seguimiento estrecho de la situación de los derechos humanos a cargo de las Naciones Unidas.
Hacia fines de mes, trascendió que los Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá estaban por imponer sanciones a las autoridades bielorrusas.
Enfoque de género: Polonia, Eslovaquia, Rumania
“Quiero dejar esto bien en claro: las zonas libres de LGBTQI son zonas libres de humanidad. Y no hay lugar para ellas en nuestra unión.”
Estas palabras fueron pronunciadas por la Presidenta de la Comisión Europea, Úrsula von der Leyen, al denunciar la retórica y las políticas homófobas del partido gobernante de Polonia ante el Parlamento Europeo a mediados de septiembre. Se refería a las llamadas ‘zonas libres de LGBT’, zonas discriminatorias promovidas desde el gobierno que han alcanzado a cubrir aproximadamente un tercio del país.
La Unión Europea hace tiempo que está sumamente preocupada por la dirección que ha tomado Polonia. En 2017, puso en marcha el procedimiento disciplinario dispuesto en el artículo 7 del Tratado de la Unión Europea contra el país, declarando que Polonia había violado seriamente los valores fundamentales de la UE. Si bien el procedimiento del artículo 7 puede llevar a la suspensión del derecho de voto en el Consejo de la Unión Europea, hasta el momento no ha habido mucho movimiento en el caso de Polonia.
El día después de que von der Leyen pronunciara ese discurso, los parlamentarios europeos aprobaron una resolución por la que se exhortaba al Consejo a “actuar de una vez” y llevar a término el procedimiento establecido por el artículo 7 iniciado contra Polonia. Citaron la discriminación constante contra las personas LGBTQI+, así como los intentos del gobierno de socavar la independencia del poder judicial, la “criminalización de facto de la educación sexual y la drástica limitación que, en la práctica, supone casi una prohibición del aborto y la contracepción de emergencia”. Se citó además el anuncio de que Polonia se retiraría del Convenio de Estambul.
En septiembre, la Comisaria para los Derechos Humanos del Consejo de Europa, Dunja Mijatović, exhortó a los legisladores de Eslovaquia a que rechazaran un proyecto de ley draconiana que limitaría seriamente el derecho de las mujeres a acceder a un aborto. Si el proyecto se convierte en ley, el tiempo obligatorio que deberá esperar una mujer para solicitar un aborto pasará de 48 a 96 horas y quienes requieran un aborto por motivos de salud necesitarán presentar dos certificados médicos emitidos por doctores distintos. La nueva norma también restringiría el derecho a la información de las mujeres al limitar la información sobre servicios de aborto que los profesionales médicos pueden brindar públicamente.
El 21 de septiembre, la Comisaria para los Derechos Humanos del Consejo de Europa también publicó sus observaciones sobre la falta de reconocimiento jurídico de las parejas del mismo sexo en Rumania. Las observaciones se plasmaron en una intervención de terceros ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos referida a la causa Florin Buhuceanu y Victor Ciobotaru contra Rumania y otras 12 causas, que se relacionan con la falta de un marco jurídico para el reconocimiento de relaciones estables entre personas del mismo sexo.
En sus observaciones, Mijatović citó una encuesta de 2020 que revelaba que si bien el 48 % de las personas LGBTQI+ en Rumania están en una relación estable y comprometida (y el 27 % convive con su pareja), un abrumador 76 % de esas personas no vive abiertamente y esconde su orientación sexual e identidad de género. La Comisaria hizo hincapié en que todos los Estados deberían otorgar reconocimiento jurídico efectivo y no discriminatorio a las parejas del mismo sexo, ya sea como matrimonio civil, unión civil o pareja registrada, afirmando que sin dicho reconocimiento se impide a estas personas disfrutar plenamente de su derecho a la vida privada y familiar.
Nuevas iniciativas de miembros de IFEX
El mecanismo Media Freedom Rapid Response (MFRR) (Respuesta Rápida para la Libertad de los Medios) lanzó este mes de septiembre su campaña ‘Denúncialo’ dirigida a generar conciencia sobre las amenazas a periodistas en toda Europa y brindar una plataforma en línea para facilitar la presentación de denuncias de esas amenazas.
@MediaFreedomEU ¿Ha sufrido o presenciado amenazas o abusos contra periodistas o trabajadores de los medios? Ahora hay una forma fácil de combatir esas agresiones: utiliza nuestro simple formulario y #Denúncialo! #PeriodismoSeguro https://mappingmediafreedom.org/report-it/
PEN Noruega lanzó su Proyecto de Acusaciones en Turquía que investiga a fondo la situación del Estado de derecho en Turquía a través del examen por juristas de 12 acusaciones en casos contra los medios de comunicación, activistas de los derechos humanos y la sociedad civil.
El Centro de Periodistas Independientes – Rumania publicó un informe titulado ‘Derechos fundamentales bajo asedio. Circunstancias excepcionales sientan peligrosos antecedentes para la prensa rumana’, en el que se analiza la amenaza que representan para la prensa en Rumania las leyes de emergencia de ese país adoptadas con motivo de la pandemia de COVID-19.
La organización Index on Censorship publicó ‘Rompiendo el silencio’, un informe sobre medidas que se podrían aplicar para proteger a periodistas que enfrentan demandas judiciales contra la participación pública (SLAPP, por sus siglas en inglés) en Europa.
ARTÍCULO 19 lanzó una serie de videos en los que se explica la represión violenta de la libertad de expresión que se está sufriendo actualmente en Belarús. El primer video es una entrevista al presidente de la Asociación Bielorrusa de Periodistas, Andrei Bastunets.
En breve
En Francia, el 25 de septiembre, un hombre armado con un cuchillo atacó a dos trabajadores de medios de comunicación frente a las antiguas oficinas parisinas de la publicación satírica Charlie Hebdo. El presunto agresor fue detenido y, según se informó, admitió que su objetivo era la revista.
El 2 de septiembre comenzó el juicio contra los 14 acusados del tiroteo masivo de 2015 en la redacción de Charlie Hebdo, y ese día la revista volvió a publicar las caricaturas de Mahoma que habían puesto a la publicación en la mira de grupos militantes islamistas. Se acusa a los 14 imputados principalmente de proporcionar armas y logística. Los autores materiales de la matanza están muertos.
Albania estaría preparada para seguir adelante con una preocupante – y muy criticada – ‘ley antidifamación’ que ampliaría enormemente el poder que tienen las autoridades sobre la libertad de expresión en línea. Puede obtener más información sobre esta ley aquí.
En Malta, el Primer Ministro Robert Abela anunció que la investigación pública del asesinato de la periodista Daphne Caruana Galizia en 2017 se extendería hasta el 15 de diciembre, poniendo así de hecho un plazo para la finalización de la investigación. La familia de la periodista asesinada se opuso a este plazo arbitrario, al igual que el Ponente Especial ante la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa en el caso del asesinato de Caruana Galizia, Pieter Omtzigt.
@PieterOmtzigt
Indignante que el Primer Ministro de Malta Abela quiera poner fin a la investigación pública del asesinato de Daphe Caruana Galizia. “Abela insistió que se debe cerrar este capítulo para que Malta pueda empezar a recomponer su dañada reputación”. ¡Eso está mal! (1)
En Turquía, continúan la persecución y el encarcelamiento de periodistas, activistas de la sociedad civil y voces opositoras. El Comité de Ministros del Consejo de Europa instó este mes a Turquía a que acatara una decisión de 2019 del Tribunal Europeo de Derechos Humanos que pedía la liberación inmediata del líder de la sociedad civil Osman Kavala. Salvo unas pocas horas en marzo de 2020, Kavala ha estado preso por cargos falsos desde octubre de 2017.
El crítico del Kremlin y activista anticorrupción Alexei Navalny fue dado de alta del hospital en Alemania donde estaba siendo atendido luego de su envenenamiento en Rusia el mes pasado. La Alta Comisionada para los Derechos Humanos Michelle Bachelet instó a Rusia a llevar a cabo una investigación independiente exhaustiva y transparente del atentado contra la vida de Navalny y manifestó que Rusia debía brindarle protección estatal.
En Eslovaquia, la decisión judicial de absolver al presunto autor intelectual del asesinato del periodista Ján Kuciak y su prometida en 2018 fue recibida con frustración y decepción. Sin embargo, uno de los sicarios fue condenado y deberá cumplir una condena de 25 años de prisión.
