Junio en Europa y Asia Central: un resumen de noticias clave sobre la libertad de expresión, basado en informes de los miembros de IFEX.
Esta es una traducción del artículo original.
“Muscat debe ordenar inmediatamente el inicio de una investigación pública”
El 26 de junio, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE , por sus siglas en inglés) votó a favor de adoptar un informe sobre el asesinato de la periodista de investigación más conocida de Malta, Daphne Caruana Galizia. El informe, que fue preparado por el Relator Especial Pieter Omtzigt, cita «fallas sistémicas» en el estado de derecho en Malta y las relaciona con la ineptitud de la investigación policial sobre el asesinato de Daphne. También critica la concentración de poder en manos del Primer Ministro de Malta, Joseph Muscat, afirmando que ha abusado del mismo sistemáticamente. Es importante destacar que el informe pide una investigación pública independiente sobre el asesinato; Malta se había resistido a realizar una investigación de este tipo, pero ahora, como resultado de la votación, tendrá que hacerlo en un plazo de tres meses.
ÚLTIMAS NOTICIAS: el informe es adoptado por una gran mayoría de votos. Muscat debe ordenar inmediatamente el inicio de una investigación pública.
VER EN VIVO: La Asamblea @CoE debate en este momento sobre el asesinato de #DaphneCaruanaGalizia y el estado de derecho en Malta: asegurándose de que surja toda la verdad: http://www.assembly.coe.int/nw/SessionVideo-EN.asp … lea el informe de Pieter Omtzigt
Antes de la votación, los miembros de IFEX y el Centro Europeo para la Prensa y la Libertad de los Medios, copatrocinaron un evento paralelo para discutir el asesinato, el estado de derecho en Malta y para abogar por el informe de Omtzigt. Entre los oradores se encontraba el hijo de Daphne, Matthew Caruana Galizia.
«Hasta ahora, este ha sido el día más importante a nivel internacional para este caso» dice @rebecca_vincent al empezar nuestro evento paralelo antes de la sesión de @PACE_News sobre la adopción del informe de @PieterOmtzigt «El asesinato de #DaphneCaruanaGalizia y el estado de derecho en #Malta» @Coe
«Necesitamos una consulta pública, […] necesitamos lo que ha hecho @PieterOmtzigt, para combatir toda la propaganda que ha hecho el gobierno maltés desde el asesinato de mi madre». @mcaruanagalizia. Necesitamos el @coe para que se haga #JusticiaparaDaphne en #Malta @PACE_News
“No nos disparen”
En Georgia, la policía utilizó balas de goma y gas lacrimógeno contra varios miles de manifestantes, en su mayoría pacíficos, frente al edificio del Parlamento en Tbilisi el 20 de junio. Los manifestantes, que pidieron la renuncia de varios miembros del gobierno, se manifestaron en contra de una visita al Parlamento georgiano por parte de una delegación de la Duma rusa (Rusia y Georgia tuvieron una guerra en 2008 sobre la región georgiana de Osetia del Sur, que Rusia todavía ocupa). Aproximadamente 240 personas resultaron heridas por la policía, incluidos 34 periodistas, y más de 300 manifestantes fueron arrestados. Se reportaron heridas horribles, incluyendo personas que perdieron los ojos por disparos de balas de goma. El 21 de junio, los periodistas se manifestaron frente al Ministerio del Interior exigiendo que se investigue la violencia policial y pidiendo la encarcelación de los oficiales de policía que dispararon balas de goma hacia las cabezas de los periodistas. Su protesta se llamó «No nos disparen». A raíz de este hecho de violencia, renunció el presidente parlamentario Irakli Kobakhidze.
En Kazajstán el 9 de junio, aproximadamente 4,000 manifestantes, incluyendo varios periodistas, fueron detenidos durante protestas masivas en varias ciudades cuando el país eligió a su nuevo presidente. Kassym-Jomart Tokayev, el sucesor escogido por el ex presidente autoritario Nursultan Nazarbayev, fue elegido con más del 70% de los votos. Las protestas, que habían comenzado semanas antes, se generaron por el enojo que causó la imposición de arriba hacia abajo de Tokayev y por las severas restricciones a las libertades civiles que los kazajos habían sufrido bajo Nazarbayev. De los detenidos, casi 700 recibieron penas de prisión cortas.
957 personas fueron castigadas administrativamente -> entre ellas, 670 fueron arrestadas, 115 fueron multadas, 172 recibieron advertencias por las protestas del 9 y 10 de junio, según Saparbek Nurpeisov de la Fiscalía General. Al momento, 180 personas siguen en centros de detención.
En Francia, las protestas de los chalecos amarillos han estado ocurriendo desde noviembre de 2018. Aunque ahora hayan menos manifestantes, es extremadamente alta la cantidad de personas heridas por las tácticas de mano dura de la policía. En la actualidad, se estima que aproximadamente 2,448 manifestantes resultaron heridos (algunos perdieron manos u ojos) debido al uso de balas de goma y granadas explosivas por parte de la policía. Algunas de estas víctimas asistieron a la «Marcha de los Mutilados» en París el 2 de junio, donde pidieron la prohibición del uso de tales armas por parte de la policía.
Reporteros sin Fronteras (RSF, por sus siglas en inglés) ha criticado abiertamente el uso de la violencia por parte de la policía en las protestas de los chalecos amarillos, especialmente aquella dirigida a periodistas (hubo 73 víctimas). A mediados de junio, RSF expresó su preocupación al ministro del Interior francés, Christophe Castaner, e hizo una serie de recomendaciones destinadas a mejorar la seguridad de los periodistas y manifestantes en estas protestas. Castaner dijo que estudiará las propuestas de RSF.
“Reclamos irracionales que carecen de evidencia”
El 24 de junio empezó el largo juicio anticipado del líder de la sociedad civil Osman Kavala, y otros 15 acusados de intentar derrocar al gobierno de Turquía de manera ridícula. Son acusados en relación con sus roles en la organización de protestas pacíficas que comenzaron en el Parque Gezi de Estambul en 2013; enfrentan condenas a cadena perpetua si son declarados culpables. Kavala ya pasó 19 meses en prisión preventiva. Los observadores internacionales, incluida una delegación del Parlamento Europeo, asistieron desde el inicio del juicio.
Luego de 600 días en la cárcel, hoy es el primer día en la corte. Si se hace justicia, el juicio políticamente motivado en contra de #OsmanKavala y otros15, solo puede tener un resultado. https://twitter.com/esinclairwebb/status/1141217582663516160 …
Emma Sinclair-Webb @esinclairwebb
Human Rights Watch sobre el juicio Gezi que empezó el 24 de junio: https://www.hrw.org/news/2019/06/19/turkey-gezi-protests-trial-begin …
Según Deutsche Welle, Kavala rechazó completamente los «reclamos irracionales que carecen de evidencia» en su declaración de apertura ante el tribunal, diciendo que había estado «involucrado en proyectos que contribuyen a la paz y la reconciliación».
Después de dos días de audiencias del juicio, uno de los acusados, Yiğit Aksakoğlu, fue puesto en libertad condicional y se le impuso una prohibición internacional de viajar; su juicio continuará. Kavala quedará tras las rejas. La próxima audiencia del juicio está programada para el 18 de julio.
Hubo emoción el día antes de que comenzara el juicio, ya que el partido al poder del presidente Erdoğan perdió la elección de la alcaldía de Estambul ante el candidato de la coalición de oposición, Ekrem İmamoğlu. Esta elección se hizo por segunda vez para deshacer la estrecha victoria de İmamoğlu en la elección de la alcaldía en marzo. Sin embargo, esta vez el ganador realmente obtuvo un aumento masivo de los votos a su favor.
Continúan los juicios y detenciones de periodistas en Turquía. Un caso en junio resaltó la extraña forma que está tomando esta persecución: dos reporteros de Bloomberg, Kerim Karakaya y Fercan Yalınkılıç, fueron acusados de socavar la estabilidad económica de Turquía luego de informar sobre el sufrimiento económico del país. Si son declarados culpables, los periodistas podrían ser encarcelados por hasta cinco años.
“Somos Ivan Golunov”
Como algo inusual, hubo varios desarrollos muy positivos en Rusia este mes.
Igor Rudnikov, editor del periódico Novye Kolesa de Kaliningrado, fue liberado luego de pasar 20 meses tras las rejas. Fue arrestado en noviembre de 2017 y fue acusado de extorsión. Un tribunal de San Petersburgo decidió que no había motivos para esa acusación, pero lo declaró culpable de abusar de su influencia y le dio una breve sentencia de servicio comunitario. Habiendo cumplido casi dos años en la cárcel, fue liberado de inmediato.
El activista de derechos humanos Oyub Titiev fue puesto en libertad condicional después de pasar casi un año y medio tras las rejas. Titiev dirige la oficina chechena de la organización rusa de derechos humanos Memorial. En marzo, había sido condenado por cargos fabricados relacionados con drogas y condenado a cuatro años en una colonia penitenciaria.
Sin embargo, la noticia más impactante fue la liberación del periodista anticorrupción de Meduza, Ivan Golunov. Fue arrestado el 6 de junio y, luego de ser golpeado bajo custodia y que se le negara el acceso a un abogado, fue acusado de intentar suministrar drogas ilegales. Su caso llegó a los titulares de todo el mundo y se realizaron protestas en varias ciudades rusas, a través de la prensa rusa y en las redes sociales.
Es así. Ayer, el corresponsal de Meduza, Ivan Golunov, recibió más hits en las redes sociales que el propio Putin .https: //meduza.io/en/short/2019/06/09/who-dominated-russian-social-media-sites-on-june-8 …
La presión obviamente funcionó porque los cargos en contra de Golunov se retiraron repentinamente el 11 de junio y fue liberado.
Por primera vez en su historia, tres periódicos rusos ponen lo mismo en primera plana de sus páginas. Dicen «SOY/ SOMOS IVAN GOLUNOV»
Tras la liberación de Golunov, los simpatizantes salieron a las calles para protestar por su detención arbitraria y pidieron que los oficiales de detención rindieran cuentas. Aproximadamente 400 manifestantes fueron arrestados, incluyendo el líder de la oposición, Alexei Navalny, quien es detenido frecuentemente. El presidente Vladimir Putin ha despedido a dos generales de la policía de Moscú por el arresto de Golunov.
Foco en el género
El impacto de la llamada ley de «propaganda gay» de Rusia se hizo sentir nuevamente este mes cuando un distribuidor de películas ruso debió eliminar todas las escenas gay (hombres besándose y teniendo relaciones sexuales entre sí) de la película biográfica de Elton John, «Rocketman». La legislación prohíbe la «promoción de relaciones no tradicionales».
Una buena noticia llegó de la mano de 215 miembros del Parlamento Europeo que se comprometieron a trabajar con ILGA Europa para proteger y mejorar los derechos de las personas LGBTQI+ en todo el continente.
¡ILGA-Europa da la bienvenida al nuevo Parlamento Europeo! Con el mayor número de votantes que han visto las #EleccionesEuropeas desde 1994, también llega el mayor número de eurodiputados comprometidos con la igualdad LGBTI, con la elección de 215 signatarios de #ComeOut4EU: https://ilga-europe.org/node/2161
La primera Marcha del Orgullo LGBTQI + de Georgia se suspendió después de días de disturbios políticos que no estaban relacionados (ver más arriba) y que causaron cientos de heridos. La Marcha del Orgullo también había recibido una fuerte oposición por parte de grupos conservadores y religiosos: el 19 de junio, el Orgullo de Tbilisi (organizadores de la marcha) tuvo que evacuar sus oficinas después de recibir amenazas de muerte.
En Turquía también se opusieron al orgullo. Antes de la Semana del Orgullo (24 al 30 de junio), se anunciaron prohibiciones a los eventos en la Plaza Taksim de Estambul y en las provincias de Esmirna y Antalya.
Sin embargo, hubo buenas noticias relacionadas con el Orgullo en Ucrania, donde su mayor Desfile del Orgullo a la fecha, fue organizado en Kiev con una participación estimada de 8,000 personas. El evento se desarrolló pacíficamente, aunque la policía arrestó a un puñado de manifestantes de extrema derecha que habían organizado una contra manifestación, y que se involucraron en peleas mientras intentaban interrumpir la marcha.
Políticos ucranianos y diplomáticos extranjeros se unieron a miles de personas que marchaban en un desfile del orgullo gay en Kiev. Más información aquí: https://reut.rs/2N5RQIc
En breve
En Ucrania, el periodista Vadim Komarov murió este mes por lesiones sufridas en un brutal ataque ocurrido el 4 de mayo. Los que atacaron a Komarov lo dejaron en coma y éste nunca recuperó la conciencia. Nadie ha sido arrestado.
En Moldavia, varios periodistas fueron maltratados y amenazados. Representantes del Partido Demócrata y sus partidarios les impidieron hacer su trabajo durante las protestas del 7 al 9 de junio. El miembro regional de IFEX, el Centro de Periodismo Independiente (IJC, por sus siglas en inglés), emitió una declaración condenando los ataques y el hostigamiento. Las manifestaciones fueron organizadas por el Partido Demócrata (el ex partido gobernante) para protestar por la formación de un nuevo gobierno de coalición que no los incluye. La declaración fue firmada por grupos locales de libertad de prensa.
En Italia, el viceprimer ministro de extrema derecha, Matteo Salvini, ha amenazado (por segunda vez) con retirar la protección policial otorgada al periodista de investigación y blanco de la mafia Roberto Saviano. El motivo de la amenaza son las continuas críticas de Saviano a la política antiinmigrante de Salvini.
Una coalición de grupos de libertad de prensa, incluyendo a miembros de IFEX y el Centro Europeo de Prensa y Libertad de Medios, visitó Albania este mes y observó el deterioro de la libertad de los medios. El grupo hizo una serie de recomendaciones al gobierno albanés, solicitando más acción para la seguridad de los periodistas, más transparencia en la legislación y propiedad de los medios, un rechazo a la regulación estatal de los medios en línea, un mayor acceso a los políticos por parte de los periodistas y el fin de las campañas de difamación dirigidas a la prensa.
¡Qué bueno ver a tantos defensores de la #libertaddemedios trabajando juntos!
Una coalición de 7 organizaciones de libertad de prensa lleva a cabo una misión conjunta de promoción en #Albania. https: //www.ecpmf.eu/news/press-releases/media-advisory-mission-to-albania … @ECPMF @globalfreemedia @RSF_inter @pressfreedom @EFJEUROPE @article19org @seemofreemedia
Antes de los Juegos Europeos de Bielorrusia, la Asociación de Periodistas de Bielorrusia ha preparado una guía muy útil para todos los periodistas que quieran mantenerse seguros y trabajar con la mayor libertad posible durante los Juegos (que comenzarán a finales de junio). Las autoridades se han estado preparando para hacer frente a las protestas antes o durante los Juegos, incluso mediante el bloqueo de sitios web que llamen a manifestaciones no autorizadas.