Febrero en Europa y Asia Central: un resumen de las principales noticias sobre la libertad de expresión, basadas en informes de miembros de IFEX y noticias de la región.
Esta es una traducción del artículo original.
Prisioneros en riesgo
En el Reino Unido, la audiencia de extradición de Julian Assange comenzó en febrero. Varios miembros de IFEX han pedido al Reino Unido que no extradite al editor de Wikileaks a los Estados Unidos, donde enfrenta hasta 175 años de prisión si es declarado culpable de cargos de espionaje.
Rebecca Vincent, de Reporteros sin Fronteras (RSF), ha asistido a las audiencias todos los días desde que comenzaron y ha publicado útiles resúmenes diarios en formato video vía la plataforma Twitter: síguela para mantenerte actualizado. También puedes leer el resumen de RSF de las audiencias hasta el momento.
Última entrega de @rebecca_vincent de RSF después del día 3 de la audiencia de extradición de Julian Assange. Hacemos un llamado para que se le permita a Assange sentarse junto a su equipo legal como lo solicitó. Nos preocupa escuchar a la fiscalía argumentar que el derecho internacional no se aplica en este caso. #FreeAssange
Los asistentes a las audiencias han expresado su preocupación por el tratamiento de Assange por parte de las autoridades, y también por su mal estado físico. Se ve obligado a sentarse en una caja de vidrio para cada aparición en la corte, lo que limita severamente su contacto con sus abogados. También hay informes de que las autoridades lo han maltratado deliberadamente.
Los expertos en derechos humanos han pedido al Reino Unido que no extradite a Assange, incluido el Comisionado de Derechos Humanos del Consejo de Europa Dunja Mijatović, quien advirtió sobre “serias preocupaciones sobre el tratamiento al que Assange estaría sujeto en los Estados Unidos”.
En Turquía es usual que las malas noticias lleguen luego de las buenas en lo que atañe al enjuiciamiento de periodistas y activistas en dicho país. El líder de la sociedad civil encarcelado Osman Kavala sufrió esta amarga experiencia en febrero cuando, después de que él y otros ocho fueran absueltos de todos los cargos relacionados con las protestas de 2013 en el Parque Gezi, el fiscal anunció que sería investigado por el nuevo y ridículo cargo de intentar derrocar el orden constitucional durante el fallido golpe de Estado de 2016. El fiscal también anunció que apelaría las absoluciones de Gezi Park. Kavala fue arrestado nuevamente poco después de su absolución. Los miembros de IFEX pidieron que se retire el nuevo cargo.
Increíble … no hay palabras para este giro cruel y sin sentido en el caso de #OsmanKavala
Después de pasar 2.5 años en la cárcel siendo inocente, fue absuelto esta mañana en el #GeziTrial de 2013, y luego el fiscal de Estambul decide volver a arrestarlo por intento de golpe en 2016.
¡¡¡UNA LOCURA!!!
El prisionero político, periodista y activista más famoso de Kirguistán, Azimjon Askarov, fue condenado en 2010 por cargos dudosos de incitar al odio étnico, organizar desorden en masa y por complicidad en el asesinato de un oficial de policía; le dieron cadena perpetua. Expertos internacionales en derechos humanos condenaron el juicio, la sentencia y el maltrato de Askarov por parte de las autoridades kirguisas. También ha perdido numerosos recursos de apelación contra su condena. La Corte Suprema debía escuchar lo que hubiera sido la apelación final de Askarov el 25 de febrero; sin embargo, la audiencia se aplazó rápidamente hasta abril. Según la familia de Askarov, las autoridades no permitieron la entrada de periodistas o defensores de derechos humanos a la sala del tribunal.
En respuesta a @pressfreedom
Azimjon Askarov, colaborador de sitios web de noticias independientes, fue condenado en septiembre de 2010 en #Kyrgyzstan por cargos que incluyen incitación al odio étnico y complicidad en el asesinato de un oficial de policía, luego de documentar violaciones de derechos humanos en su ciudad natal de Bazar-Korgon.
El año pasado, @CPJ_Eurasia documentó las duras condiciones de prisión para el periodista #AzimjonAskarov.
Askarov le dijo al CPJ que lo golpearon con una pistola, un bastón y una botella de plástico llena de agua. Una vez fue tan fuerte que perdió el conocimiento
Nuevo y notable
Inevitablemente, los temores sobre el coronavirus (COVID-19) han sido explotados por individuos que buscan desinformar. En Ucrania, un correo electrónico falso que supuestamente provenía del Ministerio de Salud ‘informó’ a toda la lista de contactos del ministerio, el mismo día en que un avión traía a evacuados de regreso a sus casas desde China, que había cinco personas infectadas en el país (en ese momento no había ningún caso registrado del virus en Ucrania).
La mentira se extendió como un incendio forestal y dio lugar a múltiples protestas y disturbios violentos, incluyendo ataques a los autobuses que transportaban a los evacuados. También provocó más desinformación, como el falso rumor de que los médicos huían de las instalaciones médicas.
A fines de febrero, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) dictaminó que Azerbaiyán había detenido arbitrariamente a la periodista Khadija Ismayilova, y que había violado su derecho a la presunción de inocencia, cuando fue arrestada por cargos falsos en diciembre de 2014 (y luego puesta en detención preventiva hasta mayo de 2016). El Tribunal le ordenó a Azerbaiyán que le pagara a Ismayilova 20.000 euros en compensación.
Ismayilova ha sido blanco de las autoridades azerbaiyanas durante mucho tiempo y esta no fue su primera victoria en el TEDH. En enero de 2019, el Tribunal dictaminó que Azerbaiyán había violado sus derechos a la privacidad y la libertad de expresión a través de su investigación criminal llena de fallas en una campaña de desprestigio en su contra.
En Irlanda del Norte, hubo avances este mes en la investigación sobre el asesinato de la periodista Lyra McKee, quien fue asesinada a tiros mientras informaba sobre un disturbio en Derry el 18 de abril de 2019. (El Nuevo IRA admitió la responsabilidad del tiroteo, pero dijo que McKee no había sido el objetivo previsto.) El 11 de febrero, la policía arrestó a cuatro hombres en virtud de la Ley contra el Terrorismo; uno de estos hombres, Paul McIntyre, fue acusado del asesinato; se le concedió la libertad bajo fianza el 27 de febrero.
Pieter Omtzigt, relator de la Asamblea Parlamentaria para el Consejo de Europa (PACE) sobre el asesinato de Daphne Caruana Galizia y el Estado de derecho en Malta en 2017, realizó una visita de dos días a Malta a mediados de febrero. Luego, al informar sobre dicha visita, describió la investigación pública en curso como “verdaderamente independiente” y consideró que estaba “realmente avanzando”; sin embargo, también dijo que estaba “decepcionado de ver que todavía no hay resultados de las múltiples investigaciones sobre la corrupción al más alto nivel”.
En Francia, el Fiscal Nacional abrió una investigación sobre los activos de Yorgen Fenech, el presunto autor intelectual del asesinato de Caruana Galizia. La investigación se produce en respuesta a una denuncia presentada en diciembre de 2019 por la familia de Caruana Galizia y Reporteros sin Fronteras, en la que acusaron a Fenech en un tribunal francés de ser cómplice de asesinato y corrupción.
ÚLTIMAS NOTICIAS: El Fiscal Nacional de Francia (PNF) abre una investigación de soborno – “el caso Daphne Caruana Galizia” – sobre los activos de Yorgen Fenech en Francia, incluido un hotel y caballos de carreras, luego de una denuncia penal de nuestra familia y @RSF_inter.
Hubo buenas noticias de España para el rapero Cesar Strawberry, a quien, en 2017, la Corte Suprema condenó a un año de prisión por “enaltecimiento al terrorismo” (el cargo se basó en los tuits del rapero sobre el envío de una «roscón-bomba» al Rey Juan Carlos I en su cumpleaños). El 25 de febrero, el Tribunal Constitucional revocó ese veredicto, declarando que el Tribunal Supremo no había considerado adecuadamente los derechos fundamentales del rapero y que su veredicto había violado su derecho a la libertad de expresión.
España ha sido criticada con frecuencia por su legislación draconiana que criminaliza el “enaltecimiento al terrorismo”. Esta ley amplia y vaga ha dado lugar a numerosos enjuiciamientos de raperos y ciudadanos únicamente sobre la base de letras de canciones o tuits.
Gracias a mis abogados @isaelbal y @boye_g por el duro trabajo que ha llevado a mi absolución. Gracias la gente que me apoyó sin miedo en estos años de persecución. Gracias a @PilarManjon y @EduMadina por posicionarse a mi favor en los momentos más agrios. #libertaddeexpresion
En Turquía, se esperaba un veredicto en febrero en el juicio del presidente de Amnistía de Turquía, Taner Kılıç, y el #Istanbul10 (defensores de los derechos humanos en juicio por falsos cargos de terrorismo). Sin embargo, la audiencia se aplazó hasta el 3 de abril.
En #Turquía, seguimos de cerca la audiencia del presidente de @Amnesty Turquía, Taner Kılıç y de otros diez defensores de los derechos humanos conocidos como #Istanbul10, que se pospuso hasta el 3 de abril, luego de declaraciones de la defensa. @MilenaBuyum de Amnistía recapitula los procedimientos judiciales en este hilo:
Una vez más, [se da la audiencia] en una pequeña sala del tribunal y decenas de observadores se quedan fuera de la sala. La audiencia de veredicto está por comenzar. #Büyükadatrial #FreeRightsDefenders
Enfoque de género
Hubo noticias históricas este mes, cuando Robyn Peoples y Sharni Edwards se convirtieron en la primera pareja del mismo sexo en casarse legalmente en Irlanda del Norte. Esto ocurrió luego de un cambio en la ley en octubre de 2019.
Robyn Peoples, de 26 años, y Sharni Edwards, de 27, hicieron historia esta tarde convirtiéndose en la primera pareja del mismo sexo en casarse legalmente en Irlanda del Norte.
También hubo buenas noticias desde Suiza, donde el público votó en un referéndum para tornar ilegal toda discriminación LGBTQI+. Suiza celebra referéndums regulares dando a los votantes una voz directa en la formulación de políticas. Los legisladores también están revisando un proyecto de ley para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo.
Se dieron a conocer noticias interesantes desde Polonia, cuando el presidente Andrzej Duda sugirió que podría firmar una ley que establezca asociaciones civiles entre personas del mismo sexo. Duda está buscando la reelección en 2020 y cuenta con el apoyo del gobernante Partido Ley y Justicia (PiS), abiertamente homofóbico, del cual era miembro. Duda ha evitado involucrarse en la campaña anti-gay “Zona Libre de LGBT” promovida por muchos consejos controlados por PiS, pero los críticos son escépticos frente a sus palabras amigables con los homosexuales y afirman que Duda no ha hecho nada para promover los derechos LGBTQI + mientras ha estado en el cargo.
ILGA-Europa ha publicado su revisión anual 2020 de la situación de los derechos humanos para las personas LGBTQI+ en toda Europa y Asia Central. Una de las tendencias que destaca la revisión es un aumento preocupante en el discurso de odio homofóbico por parte de figuras públicas de toda Europa, incluyendo países como Bulgaria, Polonia y Turquía, Chipre, Finlandia, Grecia, Portugal y España.
