UNE LOI EN CHANTIER POURRAIT CONDUIRE À LA CENSURE; AUTRES NOUVELLES

En Turquie, le Comité parlementaire de la culture et de l’éducation a adopté dernièrement un nouveau projet de loi en vertu duquel tous les éditeurs et les producteurs de cassettes vidéo sont tenus d’obtenir du ministère de la Culture une approbation officielle et d’apposer une vignette sur les livres et les cassettes. Selon ARTICLE 19, […]

En Turquie, le Comité parlementaire de la culture et de l’éducation a adopté dernièrement un nouveau projet de loi en vertu duquel tous les éditeurs et les producteurs de cassettes vidéo sont tenus d’obtenir du ministère de la Culture une approbation officielle et d’apposer une vignette sur les livres et les cassettes. Selon ARTICLE 19, les magasins et librairies dont les articles ne portent pas la vignette sont passibles de fortes amendes et même de fermeture. Le projet de loi, qui doit encore être approuvé devant l’ensemble du parlement, “prévoit la censure, si jamais le ministère de la Culture décide de refuser ou de retarder l’approbation”.

Le parlement procède à l’étude de ce projet de loi pendant que se poursuit la répression des écrivains. Le Forum norvégien pour la liberté d’expression (NFFE), à partir d’informations transmises par le PEN International, rapporte en effet que la police a saisi le 30 mars dernier les ouvrages de l’écrivain kurde de réputation internationale Mehmed Uzun, sur les rayons mêmes des librairies. La police a indiqué aux libraires qu’elle “appliquait la décision rendue le 4 février par la Cour de sécurité de Diyarbakir, ordonnant la saisie de tous les ouvrages d’Uzun, tant en langue turque qu’en kurde”. Le 8 mars, le poète Yilmaz Odabasi a été condamné à sept mois de prison pour “outrage au tribunal”, signale le Comité des écrivains en prison du PEN International (WiPC). Odabasi aurait “outragé le tribunal” lors de son précédent procès, en mars 1997, où il répondait à l’accusation d’avoir “injurié le fondateur de la République turque, Kemal Ataturk”, dans son recueil de poésie “Le Rêve et la vie”. Odabasi, qui a commencé en 1980 à être emprisonné et torturé, a également rédigé une lettre publique de protestation contre les conditions de détention dans les prisons de Turquie.