English version follows Perú: Retienen videocámara a reportero que quiso grabar reunión de mineros y campesinos El 15 de abril de 2012, Juan Lara Salazar, reportero de Mega Visión TV, fue despojado de su cámara de video por personal de seguridad de la minera Yanacocha cuando iba a registrar una reunión que se desarrollaba en […]
English version follows
Perú: Retienen videocámara a reportero que quiso grabar reunión de mineros y campesinos
El 15 de abril de 2012, Juan Lara Salazar, reportero de Mega Visión TV, fue despojado de su cámara de video por personal de seguridad de la minera Yanacocha cuando iba a registrar una reunión que se desarrollaba en un restaurante entre ejecutivos de dicha empresa y campesinos dela comunidad de San José ubicada en la región Cajamarca, norte del país.
Según la denuncia que recibió el IPYS, Lara Salazar llegó hasta el restaurante “La Cena”, enviado por su jefe de prensa, para cubrir la reunión que se daba en el marco de aproximaciones entre la minera a cargo del polémico proyecto Conga y comunidades campesinas que se le oponen y que permanecen alerta a la lectura de un peritaje internacional que debe leerse hoy día.
Antes de que pudiera captar imágenes, el reportero fue interceptado por el personal de seguridad quienes le quitaron su cámara y luego de varios minutos le devolvieron indicándole que si volvía a grabar
no volvía a ver su video cámara. Además intentaron borrar algunas imágenes pese a que el reportero había filmado desde la calle.
El IPYS pide tanto a los directivos de la minera Yanacocha como a los líderes comunales que se oponen al proyecto Conga, respetar a los periodistas que intentan cubrir los hechos ocurridos en lo que es uno de los conflictos sociales más sentidos de los últimos años.
——
Perú: Video camera of reporter who wanted to record meeting between miners and farmers is confiscated
On 15 April 2012, Juan Lara Salazar, reporter for Mega Visión TV station, lost his camera when it was confiscated by Yanacocha mining company security personnel when he was going to record a meeting between company executives and farmers of the community of San José, in Cajamarca, northern Perú. The meeting was taking place in a restaurant.
According to the report received by IPYS, Lara Salazar arrived at the restaurant “La Cena” sent by his press chief to cover the meeting. This was taking place within the framework of the rapprochement between the mining company in charge of the controversial Conga project and the farming communities that oppose it and remain alert to the results of an international arbitration, which should be disclosed today.
Before he could record any images, security personnel intercepted the reporter. They took his camera and did not return it until several minutes later warning Lara that he would not see it again if he attempted to use it. The guards also attempted to delete some images that the reporter had recorded from the street.
IPYS requests both the directors of Yanacocha mining company and the community leaders who oppose the Conga mining project, to respect the journalists who are attempting to cover the events of one the most noteworthy social conflicts of the last few years.
__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de datos de firmas de virus 7065 (20120418) __________
El mensaje fue verificado por ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset-la.com
English version follows
Perú:
Retienen videocámara a reportero que quiso grabar reunión de mineros y
campesinos
El 15
de abril de 2012, Juan Lara Salazar, reportero de Mega Visión TV, fue despojado
de su cámara de video por personal de seguridad de la minera Yanacocha cuando
iba a registrar una reunión que se desarrollaba en un restaurante entre
ejecutivos de dicha empresa y campesinos dela comunidad de San José ubicada en
la región Cajamarca, norte del país.
Según
la denuncia que recibió el IPYS, Lara Salazar llegó hasta el restaurante “La
Cena”, enviado por su jefe de prensa, para cubrir la reunión que se daba en el
marco de aproximaciones entre la minera a cargo del polémico proyecto Conga y
comunidades campesinas que se le oponen y que permanecen alerta a la lectura de
un peritaje internacional que debe leerse hoy día.
Antes
de que pudiera captar imágenes, el reportero fue interceptado por el personal de
seguridad quienes le quitaron su cámara y luego de varios minutos le devolvieron
indicándole que si volvía a grabar no volvía a ver su video
cámara. Además intentaron borrar algunas imágenes pese a que el reportero había
filmado desde la calle.
El IPYS
pide tanto a los directivos de la minera Yanacocha como a los líderes comunales
que se oponen al proyecto Conga, respetar a los periodistas que intentan cubrir
los hechos ocurridos en lo que es uno de los conflictos sociales más sentidos de
los últimos años.
——
Perú: Video camera of reporter who wanted to record meeting between
miners and farmers is
confiscated
On 15
April 2012, Juan Lara Salazar, reporter for Mega Visión TV station, lost his
camera when it was confiscated by Yanacocha mining company security personnel
when he was going to record a meeting between company executives and farmers of
the community of San José, in Cajamarca, northern Perú. The meeting was taking
place in a restaurant.
According
to the report received by IPYS, Lara Salazar arrived at the restaurant “La Cena”
sent by his press chief to cover the meeting. This was taking place within the
framework of the rapprochement between the mining company in charge of the
controversial Conga project and the farming communities that oppose it and
remain alert to the results of an international arbitration, which should be
disclosed today.
Before he
could record any images, security personnel intercepted the reporter. They took
his camera and did not return it until several minutes later warning Lara that
he would not see it again if he attempted to use it.
The guards also attempted to delete some images that the reporter had
recorded from the street.
IPYS
requests both the directors of Yanacocha mining company and the community
leaders who oppose the Conga mining project, to respect the journalists who are
attempting to cover the events of one the most noteworthy social conflicts of
the last few years.
__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de datos de firmas de virus 7065 (20120418) __________
El mensaje fue verificado por ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset-la.com
