Septiembre en Europa y Asia Central: un resumen de noticias clave sobre libertad de expresión, basado en informes de los miembros de IFEX.
Esta es una traducción del articulo original.
La investigación pública del asesinato de Daphne Caruana Galizia se envuelve de escepticismo
La gran noticia de este mes fue el anuncio de que, finalmente, el gobierno de Malta, después de muchas demoras que fueron muy criticadas, organizaría una investigación pública sobre el asesinato de la periodista de investigación Daphne Caruana Galizia. La noticia llegó unos días antes de la fecha límite establecida para la investigación por la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE), y fue recibida con escepticismo por la familia de Caruana Galizia, quien planteó serias dudas sobre la imparcialidad de la junta de investigación. En el siguiente video, el hijo de Caruana Galizia, Matthew Caruana Galizia, expone sus preocupaciones:
“Los miembros de la investigación no pueden ser parte del mismo sistema corrupto que supuestamente la investigación intenta romper”. @Mcaruanagalizia expresa su preocupación acerca de los miembros de la junta de la investigación pública de Malta sobre el asesinato de su madre, #DaphneCaruanaGalizia
Después de que se anunció la investigación, el Representante de la OSCE para la Libertad de los Medios, Harlem Désir, reiteró su llamado a una investigación totalmente independiente.
El relator de PACE, Pieter Omtzigt, autor del informe sobre el asesinato de Caruana Galizia que pedía una investigación pública independiente, dijo que la investigación iniciada por Malta “claramente no cumple con las expectativas de la Asamblea”, ni en sus términos de referencia, ni en la composición de la junta.
Unos días antes, el Comisionado de Derechos Humanos del Consejo de Europa, Dunja Mijatović, le había escrito al Primer Ministro de Malta, Joseph Muscat, pidiéndole que retire aproximadamente 30 demandas por difamación contra la familia de la periodista asesinada (incluyendo una presentada por el Primer Ministro Muscat). Afirmó que los reclamos en curso ejercen una presión psicológica y financiera injustificada sobre la familia, y que son vistos como actos de intimidación; También dijo que la situación “plantea preguntas sobre el compromiso de las autoridades maltesas de encontrar y llevar ante la justicia a los autores intelectuales de este horrible crimen”.
Antes de que se anunciara la noticia de la investigación, los miembros de IFEX firmaron una declaración de ARTICULO 19 en la 42ª sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, que pedía que se obligara a Malta a rendir cuentas si no lanzaba una investigación pública.
“Un país donde todo es satírico”
A principios de septiembre, una misión a Turquía dirigida por el Instituto Internacional de la Prensa (y compuesta por miembros de IFEX y otras organizaciones del ámbito de la libertad de prensa) descubrió que la libertad de prensa y el estado de derecho siguen en crisis en dicho país, a pesar de una estrategia de reforma judicial que, según el gobierno, resolvería fallas en el sistema de justicia. La delegación dijo que Turquía “debería revisar urgentemente las leyes antiterroristas y de difamación, de las que se abusaron en repetidas ocasiones para silenciar a la prensa crítica. El país debería tomar medidas inmediatas para poner fin al enjuiciamiento arbitrario de periodistas, caracterizado por acusaciones infundadas, juicios políticamente motivados y violaciones graves del derecho a un juicio justo”.
En la 42ª Sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, ARTICULO 19 emitió una declaración (firmada por miembros de IFEX y otros grupos de derechos), pidiendo a todos los Estados en el Consejo que presionen a Turquía para que ponga fin a su represión contra los medios independientes y la sociedad civil.
En el mes de septiembre, hubo una serie de acontecimientos importantes en los casos de periodistas perseguidos. Lo siguiente será de especial interés para los miembros de IFEX:
A mediados de mes, la Corte Suprema de Apelaciones de Turquía revocó las condenas de 7 ex empleados de Cumhuriyet, cinco de los cuales se encontraban en prisión. Estaban entre los 14 periodistas y empleados afiliados a Cumhuriyet que fueron condenados en 2018 por ayudar a organizaciones terroristas. Todos los periodistas y empleados, excepto uno, han sido liberados. Los trece acusados liberados serán juzgados por los cargos originales de terrorismo en un tribunal inferior en una fecha indeterminada. El dibujante Musa Kart fue uno de los que fueron liberados este mes.
La Corte Suprema dictaminó, con efecto inmediato, la liberación de todos los periodistas de Cumhuriyet y la suspensión de la ejecución de las penas de prisión. Los periodistas han sido liberados de la prisión de Kandira.
El caricaturista de Cumhuriyet, Musa Kart, dijo al salir de prisión, “es difícil vivir en un país que perdió el sentido del humor. Pero es más difícil vivir en un país donde todo es satírico”.
Erol Önderoğlu, miembro de IFEX y representante de RSF Turquía, fue absuelto este mes de hacer “propaganda para una organización terrorista”. Los cargos se basaron en su participación en una protesta pacífica en apoyo de Academics for Peace. En un caso separado, los fiscales han apelado la reciente absolución de Önderoğlu por cargos de “propaganda terrorista”, “justificación del crimen” e “incitación al crimen” que se basaron en su participación en 2016, en un acto pacífico de solidaridad con el periódico kurdo Özgür Gündem.
Bülent Şık, columnista y colaborador habitual de Bianet, miembro de IFEX, fue condenado por publicar “información sujeta a confidencialidad profesional” en una serie de artículos que revelaron altos niveles de carcinógenos en el suministro de agua; le dieron 15 meses de cárcel.
Para mantenerse al tanto de todos los arrestos, juicios y ataques contra la libertad de expresión en Turquía, consulte las actualizaciones periódicas proporcionadas por nuestros miembros regionales: Bianet, la Plataforma para el Periodismo Independiente (más el sitio hermano Expression Interrupted ) y la Iniciativa por la Libertad de Expresión – Turquía’.
“Clavos en el ataúd de un tirano”
Se recibieron excelentes noticias el 7 de septiembre desde Rusia con la liberación del escritor y cineasta ucraniano Oleg Sentsov como parte de un acuerdo de intercambio de prisioneros con Ucrania. Senstov había pasado 5 años en una cárcel de máxima seguridad en Siberia por falsos cargos relacionados con el terrorismo. Era, y sigue siendo, un claro opositor de la ocupación de Rusia y la “anexión” de Crimea.
¡OLEG SENTSOV ES LIBRE!
“Si se supone que debamos convertirnos en los clavos en el ataúd de un tirano, me gustaría convertirme en uno de esos clavos. Solo sé que este en particular no se doblará.”
Oleg Sentsov
El día después de la liberación de Sentsov, el partido Rusia Unida del presidente Putin perdió un tercio de sus escaños en las elecciones de la ciudad de Moscú, que por otro lado fueron problemáticas y muy protestadas. Miles de personas habían sido arrestados en los meses anteriores a la votación, al salir a manifestarse a las calles para protestar por la negativa de las autoridades a registrar candidatos de la oposición. Varios de los manifestantes arrestados ya han sido juzgados bajo cargos dudosos y condenados a prisión; a otros se les retiraron los cargos penales y se reemplazó los mismos por delitos menores. Muchos de los arrestados fueron acusados de “participar en protestas no autorizadas”; ARTICULO 19 emitió una declaración a principios de mes, pidiendo a las autoridades rusas que “terminen de inmediato con todos los procedimientos penales iniciados contra los manifestantes y los liberen incondicionalmente”.
En septiembre también se cumplieron seis meses de una ley que prohíbe las expresiones de “falta de respeto hacia el gobierno en Internet”. Hasta ahora, se han abierto 45 casos, el 58% de los cuales han sido sobre insultos dirigidos específicamente al presidente Putin.
Foco en el género
El primer desfile del Orgullo de Bosnia y Herzegovina tuvo lugar en Sarajevo el 8 de septiembre. Asistieron aproximadamente 3.000 personas: portaban pancartas con lemas como “Estamos saliendo” y “Aquí vienen los gays”. Se advirtió a los participantes que no usaran elementos con los colores del arcoíris en su camino al desfile debido al peligro de ataques homofóbicos. El día antes del desfile, un pequeño grupo que promovía los “valores familiares tradicionales” organizó una contramanifestación, pero con poca repercusión.
Miles marchan en un primer y emotivo desfile del orgullo en Bosnia y Herzegovina. Las lágrimas de alegría son el resultado de años de arduo trabajo realizado por las comunidades LGBTI locales y sus muchos aliados. ¡Felicidades! #bhpovorkaponosa #imaizac #imaizać #ilgaeurope #sarajevopride
En Kazajstán, un tribunal confirmó la decisión de negar el registro de la ONG Feminita, una organización feminista que lucha por los derechos de las mujeres lesbianas, bisexuales y queer. El Ministerio de Justicia había rechazado el registro del grupo porque no cumplía con la Ley de Organizaciones No Comerciales. El registro es esencial para que el grupo opere legalmente en el país. En mayo de 2019, un juez dictaminó que Feminita no era elegible para registrarse porque sus objetivos declarados no “auguraban el fortalecimiento de los valores morales y espirituales existentes … [y] el prestigio y el papel de la familia en la sociedad”.
Cada una de las veces, el Ministerio de Justicia se limitó a decir que la organización no cumplía con la Ley de Organizaciones No Comerciales. Pero a pesar de que la ley lo exige, no explicó cuáles eran las deficiencias ni qué pasos debía seguir Feminita para cumplirla.
Las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) en Kazajstán se enfrentan diariamente al acoso, la discriminación y la amenaza de violencia. Organizaciones como Feminita son críticas para su supervivencia: permitirles registrarse es una protección básica bajo las leyes internacionales de derechos humanos.
Human Rights Watch publicó el informe: “‘Violencia en cada paso’: débil respuesta estatal frente a la violencia doméstica en Tayikistán”, que documenta los obstáculos a la justicia para los sobrevivientes de violencia doméstica y concluye que el gobierno de Tayikistán no está haciendo lo suficiente para procesar los casos de violencia doméstica o para apoyar a las víctimas. Según ONU Mujeres, el 20% de las mujeres en Tayikistán han sido víctimas de alguna forma de violencia doméstica.
Human Rights Watch también informó este mes que el documentalista Nikolai Kuprich fue víctima de un brutal ataque homofóbico en Minsk, Bielorrusia, a fines de agosto. Kuprich debió ser internado como resultado del ataque. Había estado trabajando en una película sobre la discriminación anti-LGBTQI + en Bielorrusia.
En breve
En Azerbaiyán, el periodista encarcelado Afgan Muhktarli inició una huelga de hambre para protestar por el trato arbitrario que tanto él como su abogado reciben de las autoridades penitenciarias. Mukhtarli actualmente cumple una condena de seis años de prisión bajo dudosos cargos. Fue secuestrado en el país vecino de Georgia en mayo de 2017 y llevado de regreso a Azerbaiyán, donde recibió un juicio injusto. Mukhtarli, que padece problemas de salud, terminó su huelga de hambre después de tres días.
Este mes, los miembros de IFEX y otros grupos de libertad de prensa pidieron la absolución del periodista Jovo Martinović, quien fue condenado en Montenegro por contrabando de marihuana y asociación criminal, y pasó 18 meses en la cárcel. Múltiples organizaciones del ámbito de la libertad de expresión plantearon serias dudas sobre el caso de Martinović, incluso antes de que fuera juzgado. Existe una gran evidencia de que sus únicos vínculos con el crimen organizado fueron los de ser periodista.
En Bosnia y Herzegovina, dos hombres fueron arrestados después de que un grupo de hooligans irrumpieron en las oficinas de Radiosarajevo.ba, amenazaron a periodistas y exigieron que retiraran de su sitio web una historia sobre un fanático del FC Sarajevo que había sido encarcelado en Bielorrusia por posesión de drogas.
En Croacia, arrestaron al periodista Gordan Duhaček y lo acusaron de “insultar a las autoridades públicas”. Le impusieron una multa de unos U$S 100 por un tweet satírico en el que incluía el acrónimo “ACAB” (‘Todos los policías son bastardos’). Está esperando otro veredicto por “ofender los sentimientos morales de los ciudadanos” después de publicar una reescritura satírica de una canción patriótica “Vila Velebita, que, en su versión, lleva el título “Crap of Velebit” (mierda de Velebit), y aborda cuestiones ambientales.
En el contexto de las crecientes amenazas contra periodistas en toda Europa, especialmente en países como Azerbaiyán, Polonia, Hungría, Italia, Turquía y Rusia, los miembros de IFEX y otras organizaciones que trabajan en el ámbito de la libertad de expresión, pidieron a la nueva Secretaria General del Consejo de Europa, Marija Pejčinović Burić, que haga de la libertad de los medios una prioridad durante su tiempo en el cargo.