Diciembre en Europa y Asia Central: un resumen de las principales noticias sobre la libertad de expresión, basado en informes de miembros de IFEX.
Esta es una traducción del artículo original.
«Estamos lidiando con criminales duros, dispuestos a matar»
Diciembre terminó con buenas noticias en la lucha contra la impunidad.
En Eslovaquia, Zoltán Andruskó, quien manejaba una pizzería, fue sentenciado a 15 años de prisión por su papel en facilitar el asesinato en 2018 del periodista Ján Kuciak y su prometida, Martina Kušnírová.
Andruskó llegó a un acuerdo con la policía para actuar como testigo clave contra otros cuatro sospechosos cuyo juicio comenzará en enero de 2020.
Los otros sospechosos son: el empresario Marian Kočner, acusado de ordenar el asesinato debido a las investigaciones de Kuciak sobre sus negocios; Miroslav Marcek y Tomas Szabo, acusados de llevar a cabo el asesinato; y Alena Zsuzsova, acusada de actuar como intermediaria. Cada uno enfrenta penas de prisión de 25 años a cadena perpetua.
ÚLTIMAS NOTICIAS: Zoltán Andruskó ha sido condenado a 15 años de prisión por su papel en el asesinato del periodista eslovaco #JánKuciak.
Andruskó comenzó a cooperar con la policía el año pasado y, por lo tanto, fue juzgado por separado de las otras 4 personas presuntamente involucradas en el asesinato.
Andruskó, quien manejaba una pizzería, fue contratado para matar a Kuciak por € 50,000. Afirma que le dijeron que Marián Kočner, un hombre de negocios con supuestos vínculos con la mafia estaba detrás de ese plan.
Por si no la vieron, hicimos una investigación con @investigace_cz sobre cómo ocurrió el asesinato
El 12 de diciembre, la policía en Ucrania nombró a cinco sospechosos a quienes habían detenido bajo sospecha de estar involucrados en el asesinato en coche bomba del periodista de investigación Pavel Sheremet en 2016.
Uno de ellos, un conocido músico y voluntario militar, fue elogiado por el ex presidente Petro Poroshenko en 2017 por sus hazañas contra los separatistas rusos en la región de Donbas. Tres de los sospechosos tienen conexiones con el Sector Derecho, una organización paramilitar de extrema derecha.
Poroshenko había sido fuertemente criticado por la aparente falta de avance en la resolución del asesinato de Sheremet. Su sucesor, el presidente Volodymyr Zelenskiy, presionó para obtener resultados después de asumir el cargo a principios de este año.
Tras las múltiples renuncias y los arrestos del mes pasado en relación con el asesinato de la periodista Daphne Caruana Galizia en Malta en 2017, el primer ministro Joseph Muscat anunció que renunciaría en enero de 2020.
Sin embargo, académico(a)s, eurodiputado(a)s, miembros de IFEX y el relator de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa sobre el asesinato de Daphne Caruana Galizia, Pieter Omtzigt, han pedido públicamente a Muscat que renuncie inmediatamente debido a sus múltiples conflictos de intereses.
Muscat no solo tiene vínculos estrechos con una serie de individuos (incluidos miembros de su propio gobierno) que están implicados en la investigación del asesinato, sino que él mismo está implicado a través de su conexión con el sospechoso del asesinato Yorgen Fenech.
Entre quienes piden a Muscat que abandone el cargo de inmediato se encuentra la eurodiputada holandesa Sophie in ’t Veld, que participó en una misión a Malta a principios de mes. Al resumir sus preocupaciones sobre la investigación, afirmó: “Estamos tratando con criminales duros, literalmente dispuestos a matar. Y lo que es más preocupante es la conexión entre esos delincuentes y la política, [una conexión] que nos lleva directamente a la oficina del Primer Ministro.”
Los vínculos criminales con el primer ministro maltés @JosephMuscat_JM son profundamente preocupantes. La familia de Daphne Caruana merece justicia, pero las respuestas burocráticas no serán suficientes contra delincuentes duros. ¡Debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para promover una investigación independiente! @SophieintVeld
A mediados de diciembre, el Parlamento de la UE pidió a la UE que abriera un diálogo formal con Malta sobre el Estado de derecho debido a las preocupaciones de lo(a)s eurodiputado(a)s por la investigación del asesinato.
La tan solicitada investigación pública sobre el asesinato comenzó el 6 de diciembre. Los miembros de IFEX pidieron a los medios, organizaciones gubernamentales internacionales y diplomático(a)s que supervisen la audiencia. Podrán leer una declaración hecha en la audiencia por el hijo de Caruana Galizia, Matthew, disponible en su totalidad aquí.
El tribunal turco desafía al TEDH, pero hay buenas noticias para Wikipedia
En diciembre, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) dictaminó que el líder de la sociedad civil Osman Kavala había sido detenido arbitrariamente desde noviembre de 2017.
En su fallo, el TEDH dijo que no había evidencia creíble que vincule a Kavala con actividades criminales, que su detención fue un intento de intimidación hacia él y otro(a)s activistas de la sociedad civil en Turquía, y que debería ser liberado de inmediato.
Sin embargo, permanece tras las rejas.
Kavala (que ha estado en prisión preventiva desde 2017) y otros 15 están en juicio acusados de «intentar derrocar al gobierno o prevenir parcial o totalmente sus funciones» por su presunto papel en las protestas de Gezi en 2013. Su juicio comenzó en junio de 2019. La cuarta audiencia tuvo lugar el 24 de diciembre; la próxima está programada para el 28 de enero de 2020.
Resumen:
Osman Kavala sigue en prisión desde hace más de 2 años. Se mantienen las medidas de control judicial de otros acusados.
Kavala recibió una gran ovación cuando salió de la sala al final de la audiencia, a la que respondió devolviendo el saludo.
La próxima audiencia tendrá lugar el 28/1/20
Sin embargo, también hubo buenas noticias en diciembre: el Tribunal Constitucional dictaminó el 26 de diciembre que la prohibición de Turquía sobre Wikipedia era ilegal, y que debía levantarse de inmediato.
La prohibición se puso en práctica en abril de 2017 debido a publicaciones en Wikipedia que acusaron a Turquía de involucrarse con el terrorismo.
¡Bienvenida nuevamente, Turquía!
Para mantenerse al tanto de todos los arrestos, juicios y otros ataques contra la libertad de expresión, consulte las actualizaciones periódicas proporcionadas por nuestros miembros regionales: Bianet, la Plataforma para el Periodismo Independiente (además de su sitio hermano Expression Interrupted) y la Iniciativa para la Libertad de Expresión: Turquía (que este mes publicó una discusión muy informativa en YouTube sobre lo que está sucediendo en este momento con respecto a la libertad de expresión y la libertad de reunión).
Miembro de IFEX detenido y golpeado
Mehman Huseynov, miembro de IFEX y presidente del grupo de libertad de prensa de Azerbaiyán, Instituto para la Libertad y Seguridad de los Reporteros, fue detenido por la policía durante la noche del 27 de diciembre en Bakú, fue golpeado y luego liberado en las afueras de la ciudad.
En marzo de 2019, Huseynov, quien ha sido un objetivo frecuente de persecución por parte de las autoridades, fue liberado de prisión luego de cumplir una condena de dos años de cárcel por cargos falsos de calumnias.
Huseynov es un reconocido crítico de la corrupción oficial en Azerbaiyán. Recientemente y antes de ser detenido, se presentó como candidato en las elecciones municipales de diciembre y estuvo protestando por la detención de un conocido rapero, Paster.
Me preocupan los informes de la detención de anoche y la golpiza por parte de la policía del conocido bloguero #MehmanHuseynov en Bakú #Azerbaiyán. Pido a las autoridades que realicen una investigación rápida y exhaustiva sobre este asunto y lleven a los responsables ante la justicia.
Periodistas liberados en un intercambio de prisioneros
En Ucrania, los periodistas de RFE/RL, Stanislav Aseyev y Oleh Halaziuk, fueron liberados como parte de un intercambio de prisioneros más amplio a fines de diciembre. Originalmente fueron detenidos y recluidos en régimen de incomunicación por separatistas respaldados por Rusia en 2017.
Aseyev fue sentenciado a cumplir 15 años en una colonia penitenciaria por cargos de «extremismo» y «espionaje» por un ‘tribunal’ separatista en octubre de 2019.
¡Buenas noticias!
Hoy fueron liberados los periodistas de @RFERL, Stanislav Aseyev y Oleh Halaziuk. Fueron capturados por separatistas respaldados por Rusia en 2017 debido a sus informes sobre #Donetsk, la región oriental de #Ucrania.
¡El periodismo no es un crimen!
Cambios legislativos
Hubo muy buenas noticias de Kazajstán, donde el presidente Kassym-Jomart Tokayev anunció el 20 de diciembre que despenalizaría la difamación. Actualmente, los condenados por difamación enfrentan hasta tres años de prisión.
En noviembre, los miembros de IFEX le habían escrito a las autoridades kazajas pidiendo que se despenalizara la difamación.
Agradezco la importante promesa del presidente Tokaev @TokayevKz de #Kazakhstan de despenalizar la difamación y restringir y hacer más específica la definición legal de «incitación a la enemistad interétnica». Seguiré y apoyaré las futuras iniciativas legislativas.
En Polonia, los legisladores de la cámara baja del parlamento aprobaron una legislación que socava gravemente la independencia del poder judicial al facilitar que el gobierno despida a los jueces si no están de acuerdo con sus reformas judiciales. La ley ahora irá al Senado, lo que puede retrasarla pero no bloquearla. Se realizaron protestas masivas en Polonia contra la ley.
Comisionada de Derechos Humanos
Insto a Sejm @KancelariaSejmu de Polonia a que suspenda el trabajo sobre el proyecto de ley que está siendo considerado precipitadamente, que restringe aún más la independencia y libertad de expresión de los jueces y fiscales bajo pena de sanciones o despido, y que cambia la ley en la Corte Suprema por novena vez
En Albania, lo(a)s legisladore(a)s aprobaron el llamado «paquete de difamación» (que modifica dos leyes de medios para reemplazar la autorregulación de los medios en línea con la regulación estatal). Según la nueva legislación, los sitios web de noticias tendrán que registrarse con las autoridades y los reguladores de los medios estarán facultados para escuchar quejas sobre sitios web de noticias, exigir retractaciones, imponer multas y ordenar la suspensión de los sitios web.
La legislación ahora va al presidente Meta, quien puede decidir aprobarla o enviarla al Parlamento para su revisión (anteriormente, Meta había defendido la legislación). Los miembros de IFEX protestaron por estos cambios a la ley.
Enfoque de género
A mediados de diciembre, el Parlamento de la UE aprobó una resolución que condena las llamadas «zonas libres de LGBT» en Polonia.
Aproximadamente 80 gobiernos municipales o locales se han declarado «libres de la ideología LGBTI» y han emitido resoluciones no vinculantes que prometen no fomentar la tolerancia de las personas LGBTQI+ (incluso al no proporcionar asistencia financiera a las ONG que trabajan para promover la igualdad de derechos).
En la resolución, lo(a)s legisladore(a)s de la UE instaron a las autoridades polacas a condenar estos actos y revocar todas las resoluciones que atacan los derechos LGBTQI+. El Partido de la Ley y la Justicia, actualmente al poder en Polonia, ha estado promoviendo abiertamente la homofobia durante años.
Este mes, también en Polonia, se produjo el lanzamiento de Aborto Sin Fronteras (Abortion Without Borders) una iniciativa que brinda asesoramiento y financiación para que las mujeres viajen al extranjero para interrumpir un embarazo. Polonia tiene algunas de las leyes de aborto más restrictivas de Europa y, en 2016, el gobierno intentó (y falló) introducir una prohibición total de los abortos.
En Rusia, la artista feminista Yulia Tsvetkova fue multada por promover «propaganda gay» después de que publicara representaciones artísticas de vaginas en las redes sociales. Tsvetkova, quien es la administradora de dos comunidades en línea LGBTQI +, también está acusada de diseminar «pornografía» criminal, por la cual enfrenta hasta seis años de cárcel si es encontrada culpable.
Radio Free Europe/Radio Liberty
Por su actividad en las redes sociales, una artista rusa y activista LGBT podría enfrentar años de prisión por cargos de «propaganda».
En Turquía, la policía atacó y detuvo a mujeres en Ankara y Estambul que realizaban el baile que «Las Tesis» crearon en Chile para protestar contra la violencia machista. Días después, las legisladoras opositoras también realizaron la protesta en el Parlamento.
Legisladoras turcas realizan la protesta #LasTesis en el parlamento contra la violencia de género luego de que el grupo que cantaba la canción chilena en público fuera detenido brevemente la semana pasada en Estambul
Turquía tiene un grave problema con el feminicidio. Bianet informa que al menos 21 mujeres fueron asesinadas por hombres en noviembre.
Porras y pelotas de goma
Este mes, las protestas en Francia en contra de las reformas de pensiones propuestas, generaron enfrentamientos violentos entre manifestantes y agentes de la ley. Lo(a)s periodistas informaron una vez más que fueron atacado(a)s por la policía: alguno(a)s sufrieron heridas de porras y pelotas de goma; otro(a)s fueron detenido(a)s o se les rompió el equipo.
Reporteros sin Fronteras (RSF) pidió al ministro del interior francés que «diera a la policía instrucciones claras para respetar el derecho de los medios a cubrir [las] protestas».
RSF, junto a 13 periodistas, presentó una queja conjunta en la oficina del fiscal público en París sobre el uso de la violencia por parte de la policía contra lo(a)s reportero(a)s durante las protestas de los «chalecos amarillos» entre noviembre de 2018 y mayo de 2019. Durante esos seis meses, RSF registró 54 casos de periodistas herido(a)s por la policía, 12 de los cuales fueron categorizados como heridos graves.
El 7 de diciembre, el Sindicato Independiente de Comisionados de Policía publicó un mensaje en Twitter que mencionaba a cinco periodistas franceses como «enemigos de la policía». La Federación Internacional de Periodistas (FIP) y la Federación Europea de Periodistas (EFJ) registraron esta comunicación extraña y difamatoria en la plataforma del Consejo de Europa para la protección de los periodistas.
Demandas por difamación y ataques DDoS
El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) se unió a otros grupos de derechos para pedir a las autoridades en Kirguistán que dejen de hostigar a los medios de comunicación locales que han estado informando sobre un supuesto plan de lavado de dinero que involucra a funcionarios gubernamentales actuales y anteriores.
Algunos medios de comunicación (incluyendo empleado(a)s de los mismos) que publicaron un informe conjunto sobre el presunto delito, vieron sus cuentas bancarias congeladas (y luego descongeladas). Los sitios web de medios independientes que informaron sobre la historia experimentaron un ataque DDoS masivo.
Tres medios de comunicación, el servicio kirguiso de RFE/RL, Kloop.kg y 24.kg, también se enfrentan a una demanda por difamación de 320,000 dólares americanos en relación con su trabajo de información sobre la historia.