(IPYS/IFEX) – Las estaciones de television que quisieron transmitir el mensaje presidencial del 21 de mayo de 2002, debían emitir la señal íntegramente y «sin intervencion alguna al aire». De no cumplir con esta condicion, la sala técnica de Television Nacional de Chile (TVN, encargada de originar la señal al resto de los canales por […]
(IPYS/IFEX) – Las estaciones de television que quisieron transmitir el mensaje presidencial del 21 de mayo de 2002, debían emitir la señal íntegramente y «sin intervencion alguna al aire». De no cumplir con esta condicion, la sala técnica de Television Nacional de Chile (TVN, encargada de originar la señal al resto de los canales por encargo de la Secretaría de Comunicacion y Cultura -SECOCU, dependiente del ministerio del Interior) ordenaría suspender la entrega de la señal, tal como lo estipulaba la SECOCU.
Así lo dio a conocer el diario electronico «El Mostrador» (www.elmostrador.cl) en su edicion del 24 de mayo.
El sitio electronico publico la carta enviada por Telefonica Chile a los gerentes técnicos de todos los canales. En ella se informaba sobre las condiciones de la transmision. Estas emanaban de TVN que, a su vez, las recibía de la SECOCU. Telefonica Chile es la empresa encargada de transmitir la señal emitida por TVN al resto de las estaciones televisivas que se adscribieran al compromiso de transmision del mensaje presidencial.
Dichas condiciones establecían que «las estaciones de TV que lo soliciten estarán autorizadas a tomar las señales oficiales de dichos eventos que TVN pondrá en las instalaciones de Telefonica Chile siempre que ellas sean transmitidas en su integridad y sin intervencion alguna al aire. De no cumplir con la condicion de emitirlas en directo, la Sala Técnica de TVN ordenará a Telefonica Chile suspender la entrega de señales».
Marcos Salazar, subgerente de produccion de TVN, explico a «El Mostrador» que «TVN tiene como mision producir televisivamente el mensaje presidencial y enviarlo a los medios suscritos previamente mediante Telefonica, pero que la orden de interrumpir la emision a los otros canales es una prerrogativa exclusiva de la SECOCU».
El director de la SECOCU, Javier Luiz Egaña, explico al diario electronico que para producir estas redes nacionales de radio y television, «se le solicita a TVN que haga de cabeza de cadena para entregar señal televisiva y radiofonica a quien se la solicite». Egaña nego rotundamente que la SECOCU entregara alguna orden que se tradujera en una censura a los canales de television que emitieran el mensaje presidencial. Sin embargo, reconoce íntegramente la carta enviada a los gerentes técnicos donde se establece claramente que no pueden interrumpir la señal.
En la práctica, esto se traducía en que los canales no podían transmitir los disturbios y las protestas que se producían en las inmediaciones del Congreso Nacional en el minuto mismo en que el presidente Ricardo Lagos transmitía su cuenta pública. De hacerlo, la SECOCU podía determinar la suspension de la señal al canal infractor del acuerdo.
Recommended Action
Remitir apelaciones al director de SECOCU:
– protestando la política de transmision de cadenas de radio y television
Appeals To
Javier Luis Egaña
Director de la Secretaría de Comunicacion y Cultura
Ministerio del Interior
Tel: +56 2 6904113
Fax: + 56 2 6970605
Favor de mandar copias de sus apelaciones al originador donde sea posible.
