(RSF/IFEX) – Lo que sigue es un comunicado de prensa del RSF, con fecha del 26 de noviembre de 2001: CUBA Después de su liberacion, un ciberdisidente explica las condiciones en que estuvo detenido El sindicalista José Orlando González Bridon ha sido liberado el 22 de noviembre de 2001. Se ha beneficiado de una liberacion […]
(RSF/IFEX) – Lo que sigue es un comunicado de prensa del RSF, con fecha del 26 de noviembre de 2001:
CUBA
Después de su liberacion, un ciberdisidente explica las condiciones en que estuvo detenido
El sindicalista José Orlando González Bridon ha sido liberado el 22 de noviembre de 2001. Se ha beneficiado de una liberacion condicional, tres semanas antes de finalizar su condena. Arrestado el 15 de diciembre de 2000, José Orlando González Bridon, secretario general de la Confederacion de Trabajadores Democráticos de Cuba (CTDC, ilegal) fue el primer miembro de la oposicion condenado a una pena de cárcel, por un artículo publicado en Internet. En este último, publicado el 5 de agosto de 2000 en el sitio web de Cuba Free Press (cubafreepress.org), con sede en Florida (Estados Unidos), el sindicalista apuntaba la responsabilidad de las autoridades en la muerte de Joanna González Herrera, coordinadora nacional de la CTDC. También había comunicado esta informacion a una radio, con base en Miami, tachada de «subversiva» en el acta de acusacion.
Reporteros sin fronteras (RSF) recuerda que Bernardo Arévalo Padron, fundador de la agencia independiente Línea Sur Press, sigue encarcelado. Fue condenado, en noviembre de 1997, a seis años de cárcel por «desacato» al presidente Fidel Castro y al vicepresidente Carlos Lage. En tres ocasiones, las autoridades rechazaron su peticion de liberacion condicional, alegando que todavía no estaba «políticamente reeducado». Podía teoricamente disfrutarla desde octubre de 2000, por haber cumplido la mitad de la condena.
En libertad por «buena conducta»
José Orlando González Bridon fue liberado el 22 de noviembre, a mediodía. Se le aplico una liberacion condicional que prevé que, hasta el 14 de diciembre, fecha en la que termina su condena, le está prohibido salir del municipio donde reside, o reunirse con elementos de la oposicion. «Esto equivale a tenerme en prision domiciliaria», confio a RSF.
Las autoridades penitenciarias le explicaron que le liberaban por «buena conducta». En realidad, José Orlando González Bridon atribuye su liberacion a la intencion de las autoridades de «hacer un gesto», cuando se estaba celebrando, los 23 y 24 de noviembre, la Cumbre Iberoamericana en Lima (Perú), donde se reunieron veintitrés jefes de Estado de América Latina, España y Portugal. Su liberacion se ha producido también una semana antes de una reunion en La Habana, para volver a iniciar el dialogo político entre la Union Europea (UE) y Cuba. Desde 1996, la UE considera que «una plena cooperacion con Cuba dependerá de las mejoras en el respeto de los derechos humanos y las libertades políticas.» Cuba quiere adherirse a los Acuerdos de Cotonu con los que los Quince apoyan a los países ACP (Africa, Caribe, Pacífico).
«Celda de castigo» y malos tratos
Encarcelado en la prision de Combinado del Este, situada en la provincia de La Habana, el sindicalista refiere que estuvo detenido desde diciembre de 2000 hasta octubre de 2001, en una «celda de castigo», normalmente destinada a los presos más difíciles y para estancias no superiores a veintiún días. Durante estos diez meses, no tuvo relacion con los demás presos y solo disponía de la cama que le llevaban a las seis de la tarde, para quitársela a las seis de la mañana. Su esposa, María Esther Valdés, solo pudo visitarle una vez cada tres semanas. Durante su estancia en la cárcel, las autoridades le negaron la dieta especial que necesitaba por sus problemas de tension arterial. A pesar de todo, el sindicalista dice encontrarse «regular» de salud.
Asegura haber presenciado escenas de malos tratos con los presos. Ultimamente, uno de ellos se habría suicidado después de haber sido violentamente golpeado. José Orlando González Bridon denuncia también la corrupcion. Según el sindicalista, los guardianes reciben dinero de los presos que desean mejorar las condiciones de su detencion, o conseguir drogas.
Represion de Internet
El juicio de José Orlando González Bridon se celebro el 24 de mayo de 2001, después de varios aplazamientos. Solo su familia pudo asistir a la audiencia. Mediante un importante dispositivo de seguridad, se prohibio el acceso al tribunal a la prensa extranjera y a los miembros de la oposicion. Según allegados del sindicalista, las plazas disponibles para el público en la sala estaban ocupadas por miembros de las fuerzas del orden. El 2 de junio de 2001, José Orlando González Bridon fue condenado, en primera instancia, a dos años de cárcel por «difusion de falsas noticias contra la paz internacional comprometiendo el prestigio y la credibilidad del Estado cubano» con «la intencion manifiesta de colaborar con una potencia extranjera». El 21 de agosto, en apelacion, se cambio la acusacion por «difamacion de las instituciones y organizaciones, y de los héroes y mártires», y se redujo la pena a un año de cárcel. Según sus allegados, el artículo publicado en Internet ha sido utilizado por el Estado como un pretexto para castigar el conjunto de sus actividades contra el Estado.
En Cuba el acceso al Internet está estrictamente regulado. Su utilizacion está sometida al respeto «de los principios morales de la sociedad cubana» y «de las legislaciones vigentes en el país». Solo las empresas extranjeras y las instituciones gubernamentales tienen acceso a la Red. Si bien existen dos cibercafés, el primero está reservado de facto a los turistas y el segundo solo está abierto a los miembros de la asociacion oficial de escritores y artistas cubanos, la UNEAC. Desde septiembre de 2001, cuatro oficinas de correos de La Habana ofrecen la posibilidad de crearse una direccion electronica, o de acceder al Web. Pero la navegacion está restringida a los sitios aprobados por el gobierno, llamados «Intranet». También el precio es prohibitivo : 4,5 dolares americanos, cuando el sueldo mensual medio es de 12 dolares. Pequeñas agencias de prensa independientes, organizaciones de la sociedad civil o de defensa de los derechos humanos, no reconocidas por el gobierno, publican regularmente artículos en sitios de Internet, domiciliados en Miami, enviando los textos por fax o dictándolos por teléfono.
En Cuba, donde la Constitucion estipula que la «libertad de palabra y prensa» debe ser «conforme a los fines de la sociedad socialista», solo está autorizada la prensa oficial. Un centenar de periodistas independientes, agrupados en una veintena de agencias de prensa no reconocidas por el Estado, son objeto de un acoso constante. Desde 1995, medio centenar de periodistas han tenido que marcharse de la isla.
