*REPORTERS SANS FRONTIÈRES Communiqué de presse 12.06.2012* *Lire en ligne*: http://fr.rsf.org/france-affiche-du-nouvel-observateur-12-06-2012,42759.html *English version to be released soon * *FRANCE – Affiche du Nouvel Observateur censurée à Marseille : la justice doit réagir* La justice doit se prononcer aujourd’hui sur la légalité de l’arrêté municipal pris à Marseille le 7 juin 2012, et qui ordonnait le […]
*REPORTERS SANS FRONTIÈRES
Communiqué de presse
12.06.2012*
*Lire en ligne*:
http://fr.rsf.org/france-affiche-du-nouvel-observateur-12-06-2012,42759.html
*English version to be released soon
*
*FRANCE – Affiche du Nouvel Observateur censurée à Marseille : la justice
doit réagir*
La justice doit se prononcer aujourd’hui sur la légalité de l’arrêté
municipal pris à Marseille le 7 juin 2012, et qui ordonnait le retrait par
la société Médiakiosk des affiches du *Nouvel Observateur* reprenant la
couverture de l’hebdomadaire en date du même jour dans les 4e, 5e et 6e
arrondissements de la ville. Le Tribunal administratif de Marseille
examinera le référé déposé par le journal pour contester cette décision à
partir de 13h30.
« Nous espérons vivement que la justice annulera cet arrêté non seulement
infondé, mais dangereux, dans la mesure où il assimile un organe de presse
à une affiche de propagande électorale. Si elle voulait contester la
couverture du *Nouvel Observateur*, pourquoi la municipalité ne s’est-elle
pas adressée à un juge, dans le respect du débat contradictoire ? Il est
frappant qu’à aucun moment, le droit de la presse n’a été invoqué, alors
même que cette démarche constitue une immixtion dans la ligne éditoriale du
magazine. En quoi la Une du *Nouvel Observateur* pourrait-elle en outre
constituer un ‘trouble à l’ordre public’ ? Une telle affirmation est
extrêmement inquiétante. Si cette pratique était avalisée, elle
constituerait un précédent grave », a déclaré Reporters sans frontières.
Le 8 juin, la couverture de l’édition locale du *Nouvel Observateur*,
représentant la candidate PS aux législatives dans la 5e circonscription de
Marseille Marie-Arlette Carlotti sous le titre « Carlotti, le coup de poker
de Hollande », a été retirée de nombreux
kiosques de
Marseille. Selon l’arrêté municipal de la veille, « l’extrême
proximité
des élections législatives » rendait nécessaire le retrait des affiches
« en des lieux où elles sont susceptibles d’occasionner des troubles à
l’ordre public », compte tenu du « non respect des dispositions relatives à
la propagande officielle ».
L’adjointe au maire de Marseille, Martine Vassal, a expliqué à Reporters
sans frontières que l’arrêté avait été motivé par la ressemblance alléguée
entre la couverture du *Nouvel Observateur* et l’affiche électorale de
Marie-Arlette Carlotti ; bien que les deux images ne résultent pas de la
même prise de vue. « Nous avons jugé que cette affiche introduisait une
distorsion de concurrence en faveur de Marie-Arlette Carlotti par rapport à
tous les autres candidats. (…) Lorsqu’on est plongé dans le climat
marseillais, le titre du dossier spécial, ‘Ces privilèges qu’il faut
abolir’, fait clairement écho à la profession de foi de la candidate PS »,
a-t-elle déclaré.
Pour l’adjointe au maire, l’évocation de possibles « troubles à l’ordre
public » est justifiée par le climat extrêmement tendu dans lequel se
déroule la campagne des législatives dans la région. Par ailleurs, Martine
Vassal s’est dite très blessée que l’arrêté municipal ait été décrit comme
une mesure politisée, visant à protéger le candidat UMP Renaud Muselier.
« J’ai adressé des mises en demeure à des candidats de tous bords, y
compris de mon parti, pour lutter contre l’affichage sauvage », a-t-elle
précisé.
Contacté au téléphone par Reporters sans frontières, l’avocat du *Nouvel
Observateur*, Me Didier Leick, a qualifié l’arrêté municipal d’« assez
effrayant ». « Nous n’avons pas affaire à une affiche électorale ! Poussée
jusqu’au bout, la logique de cet arrêté (…) voudrait que dans les six mois
précédant un scrutin, aucun journal ne pourrait se permettre une couverture
sur tel ou tel candidat. Cela est loin d’avoir été le cas pour l’élection
présidentielle ! »
—
Johann Bihr (Йоханн Бир)
Reporters sans frontières
Reporters Without Borders
Репортеры без границ
Bureau Europe & Asie centrale
Europe & Central Asia Desk
Отдел Европы и
Средней Азии
T : + 33 1 44 83 84 67
F : + 33 1 45 23 11 51
Skype : europarsf
Follow us on Twitter
and
Facebook
[image: visuel_bat (1).png]
REPORTERS SANS FRONTIÈRES Communiqué de presse 12.06.2012 Lire en ligne : http://fr.rsf.org/france-affiche-du-nouvel-observateur-12-06-2012,42759.html
English version to be released soon FRANCE – Affiche du Nouvel Observateur censurée à Marseille : la justice doit réagir La justice doit se prononcer aujourd’hui sur la légalité
de l’arrêté municipal pris à Marseille le 7 juin 2012, et qui ordonnait
le retrait par la société Médiakiosk des affiches du Nouvel Observateur
reprenant la couverture de l’hebdomadaire en date du même jour dans les
4e, 5e et 6e arrondissements de la ville. Le Tribunal administratif de
Marseille examinera le référé déposé par le journal pour contester cette
décision à partir de 13h30.
« Nous espérons vivement que la justice annulera cet
arrêté non seulement infondé, mais dangereux, dans la mesure où il
assimile un organe de presse à une affiche de propagande électorale. Si
elle voulait contester la couverture du Nouvel Observateur ,
pourquoi la municipalité ne s’est-elle pas adressée à un juge, dans le
respect du débat contradictoire ? Il est frappant qu’à aucun moment, le
droit de la presse n’a été invoqué, alors même que cette démarche
constitue une immixtion dans la ligne éditoriale du magazine. En quoi la
Une du Nouvel Observateur pourrait-elle en outre constituer un
‘trouble à l’ordre public’ ? Une telle affirmation est extrêmement
inquiétante. Si cette pratique était avalisée, elle constituerait un
précédent grave », a déclaré Reporters sans frontières.
Le 8 juin, la couverture de l’édition locale du Nouvel Observateur ,
représentant la candidate PS aux législatives dans la 5e
circonscription de Marseille Marie-Arlette Carlotti sous le titre
« Carlotti, le coup de poker de Hollande », a été retirée de nombreux kiosques
de Marseille. Selon l’arrêté municipal de la veille, « l’extrême
proximité des élections législatives » rendait nécessaire le retrait des
affiches « en des lieux où elles sont susceptibles d’occasionner des
troubles à l’ordre public », compte tenu du « non respect des
dispositions relatives à la propagande officielle ».
L’adjointe au maire de Marseille, Martine Vassal, a
expliqué à Reporters sans frontières que l’arrêté avait été motivé par
la ressemblance alléguée entre la couverture du Nouvel Observateur
et l’affiche électorale de Marie-Arlette Carlotti ; bien que les deux
images ne résultent pas de la même prise de vue. « Nous avons jugé que
cette affiche introduisait une distorsion de concurrence en faveur de
Marie-Arlette Carlotti par rapport à tous les autres candidats. (…)
Lorsqu’on est plongé dans le climat marseillais, le titre du dossier
spécial, ‘Ces privilèges qu’il faut abolir’, fait clairement écho à la
profession de foi de la candidate PS », a-t-elle déclaré.
Pour l’adjointe au maire, l’évocation de possibles
« troubles à l’ordre public » est justifiée par le climat extrêmement
tendu dans lequel se déroule la campagne des législatives dans la
région. Par ailleurs, Martine Vassal s’est dite très blessée que
l’arrêté municipal ait été décrit comme une mesure politisée, visant à
protéger le candidat UMP Renaud Muselier. « J’ai adressé des mises en
demeure à des candidats de tous bords, y compris de mon parti, pour
lutter contre l’affichage sauvage », a-t-elle précisé.
Contacté au téléphone par Reporters sans frontières, l’avocat du Nouvel Observateur ,
Me Didier Leick, a qualifié l’arrêté municipal d’« assez effrayant ».
« Nous n’avons pas affaire à une affiche électorale ! Poussée jusqu’au
bout, la logique de cet arrêté (…) voudrait que dans les six mois
précédant un scrutin, aucun journal ne pourrait se permettre une
couverture sur tel ou tel candidat. Cela est loin d’avoir été le cas
pour l’élection présidentielle ! » — Johann Bihr (Йоханн Бир) Reporters sans frontières
Reporters Without Borders
Репортеры без границ Bureau Europe & Asie centrale
Europe & Central Asia Desk
Отдел Европы и Средней Азии
T : + 33 1 44 83 84 67 F : + 33 1 45 23 11 51 Skype : europarsf Follow us on Twitter and Facebook
