(IPYS/IFEX) – El Primer Juzgado del Crimen de Santiago ordeno el martes 3 de diciembre de 2002 requisar todos los ejemplares del libro «Cecilia, la vida en llamas» de las bodegas de Editorial Planeta y de librerías. La decision se produce luego que el tribunal acogiera a tramitacion una querella por injurias presentada por la […]
(IPYS/IFEX) – El Primer Juzgado del Crimen de Santiago ordeno el martes 3 de diciembre de 2002 requisar todos los ejemplares del libro «Cecilia, la vida en llamas» de las bodegas de Editorial Planeta y de librerías.
La decision se produce luego que el tribunal acogiera a tramitacion una querella por injurias presentada por la cantante de la Nueva Ola, Cecilia, ícono de la música popular chilena, contra el autor de la biografía no autorizada, el periodista Cristobal Peña. El profesional señalo al IPYS que está desconcertado y que no se esperaba una medida así.
Según explico al IPYS Renato Peña, padre y abogado del autor, la resolucion no expresa razon de causa para retirar los ejemplares de circulacion y de bodega, «no expresa fundamento ni de hecho ni de derecho». Además, el jurista estima que es una accion extemporánea, tanto la orden de requisar los libros como la querella, ya que «Cecilia, la vida en llamas» salio a la venta hace cerca de un mes.
La cantante presento una querella por injurias, alegando que el contenido de la obra afecta su honra. Sin embargo, el abogado defensor, Renato Peña, asegura que la misma artista ha señalado que tenía una vida «desparramada, y ahora se enoja porque otros lo repiten».
Hay que señalar que Cecilia pide disculpas públicas e indemnizacion por daños y perjuicios.
La defensa iba a presentar el miércoles 4 de diciembre un escrito solicitando dejar sin efecto la requisicion de los libros.
En una declaracion pública, la Editorial Planeta se mostro sorprendida por la decision del Primer Juzgado del Crimen y rechazo la acusacion de injurias contra «Cecilia, la vida en llamas», ya que considera que «el libro contiene una seria y documentada recapitulacion de la trayectoria de Cecilia, poniendo el acento en sus sobresalientes méritos artísticos y en el papel jugado por ella en el movimiento musical de los años ’60».
Y la declaracion agrega que «si la artista considera que el libro contiene algún elemento que pueda considerar injurioso, Editorial Planeta y el autor del libro declaran públicamente que no ha estado en sus propositos lastimar la honra de la cantante o incurrir en injuria alguna y, en consecuencia, la medida emprendida contra la editorial y el autor atenta gravemente contra la libertad de expresion e informacion».
Hay que señalar que previo a esta decision, el único trámite judicial que ha habido es una conciliacion, donde la querellante solicito disculpas y una indemnizacion, a lo que la editorial y el autor se negaron.
Hasta ahora, los querellados no han podido hacer sus descargos formales ni han presentado ante el tribunal las pruebas en que se baso la investigacion.
Recommended Action
Enviar cartas de solidaridad a:
Cristobal Peña
Periodista, autor de «Cecilia, la vida en llamas»
Correo-e: cpena@copesa.cl
Bartolo Ortiz
Gerente General
Editorial Planeta
Fax: +56 2 695 7260
Remitir apelaciones al Primer Juzgado del Crimen de Santiago:
– rechazando la medida
Appeals To
Joaquín Billard
Juez titular del Primer Juzgado del Crimen de Santiago
Santiago, Chile
Telefax: +56 2 696 6984
Favor de mandar copias de sus apelaciones al originador donde sea posible.
