English version follows Perú: Restringen página web de diario en computadoras de cronistas parlamentarios El 24 de abril de 2012, el diario Perú 21 denunció que su página web fue sorpresivamente restringida en todas las computadoras de la Sala del Círculo de Cronistas Parlamentarios, que opera en las instalaciones del Congreso de la República, en […]
English version follows
Perú: Restringen página web de diario en computadoras de cronistas parlamentarios
El 24 de abril de 2012, el diario Perú 21 denunció que su página web fue sorpresivamente restringida en todas las computadoras de la Sala del Círculo de Cronistas Parlamentarios, que opera en las instalaciones del Congreso de la República, en lo que han considerado otra reacción frente a las denuncias periodísticas que publican sobre la gestión actual del Congreso.
De acuerdo a la nota que Perú 21 publica en su edición impresa y web de hoy, el bloqueo informático sorprendió a los periodistas que cubren el parlamento quienes recibían como mensaje al querer acceder a la web del diario que en efecto había sido restringida por política de la institución.
Perú 21 suele investigar, entre otros estamentos estatales, al Congreso de la República. Su última denuncia, del pasado 20 de abril, cuestionó el proyecto de un centro de convenciones y esparcimiento de ocho millones y medio de soles que iba a ser construido con una partida, recientemente ampliada, del presupuesto institucional del Parlamento.
Eso motivó que el Presidente del Congreso Daniel Abugattás arremetiera también ayer contra Fritz Du Bois, Aldo Mariátegui y Luis García Miró, directores de los diarios Perú 21, Correo y Expreso, respectivamente, a quienes llamó miembros de una cofradía.
Aunque no se dieron explicaciones sobre qué motivo realmente el bloqueo de la página web de Perú 21, El tercer vicepresidente Michael Urtecho ofreció sus disculpas por la restricción de su web.
El IPYS lamenta que desde el Congreso de la República se restringa el acceso a la web de un medio de comunicación, atentando contra la libertad de expresión.
Perú: Newspaper webpage restricted in computers of parliamentary journalists
On 24 April 2012, newspaper Perú 21 announced that its webpage was surprisingly restricted in all the computers of the Parliamentary Journalists’ Circle, which operates in the facilities of the Congress of the Republic, in what has been considered another reaction to the journalistic accusations they publish about the current Congress’ administration.
According to the article published by the newspaper in today’s printed and web edition, the information blockade surprised the journalists who cover the Congress. If they tried to access to newspaper’s webpage they got a message stating it had been restricted following the institution’s policy.
Perú 21 often investigates the Congress of the Republic among other bodies of the State.Its last piece, of 20 April, questioned the building of a convention and recreation center for eight and a half million nuevos soles, which was going to be constructed with money that had been recently added to Parliament’s institutional budget.
This led the President of Congress Daniel Abugattás to charge at Fritz Du Bois, Aldo Mariátegui and Luis García Miró, directors of the newspapers Perú 21, Correo and Expreso respectively, whom he called members of a brotherhood.
Although no explanations were received about the real motive for blocking Perú 21’s webpage, the third vice-president, Michael Urtecho, apologized for the restriction.
IPYS regrets that the Congress of the Republic would restrict access to a media outlet, attempting thus against the freedom of expression.
__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de datos de firmas de virus 7085 (20120425) __________
El mensaje fue verificado por ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset-la.com
English version follows
Perú: Restringen página web de diario
en computadoras de cronistas parlamentarios
El 24 de abril de 2012, el diario Perú 21 denunció que
su página web fue sorpresivamente restringida en todas las computadoras de la
Sala del Círculo de Cronistas Parlamentarios, que opera en las instalaciones del
Congreso de la República, en lo que han considerado otra reacción frente a las
denuncias periodísticas que publican sobre la gestión actual del Congreso.
De acuerdo a la nota que Perú 21 publica en su edición
impresa y web de hoy, el bloqueo informático sorprendió a los periodistas que
cubren el parlamento quienes recibían como mensaje al querer acceder a la web
del diario que en efecto había sido restringida por política de la
institución.
Perú 21 suele investigar, entre otros estamentos
estatales, al Congreso de la República. Su última denuncia, del pasado 20 de
abril, cuestionó el proyecto de un centro de convenciones y esparcimiento de
ocho millones y medio de soles que iba a ser construido con una partida,
recientemente ampliada, del presupuesto institucional del
Parlamento.
Eso motivó que el Presidente del Congreso Daniel
Abugattás arremetiera también ayer contra Fritz Du Bois, Aldo Mariátegui y Luis
García Miró, directores de los diarios Perú 21, Correo y Expreso,
respectivamente, a quienes llamó miembros de una cofradía.
Aunque no se dieron explicaciones sobre qué motivo
realmente el bloqueo de la página web de Perú 21, El tercer vicepresidente
Michael Urtecho ofreció sus disculpas por la restricción de su
web.
El IPYS lamenta que desde el Congreso de la República se
restringa el acceso a la web de un medio de comunicación, atentando contra la
libertad de expresión.
Perú: Newspaper
webpage restricted in computers of parliamentary journalists
On 24 April 2012, newspaper Perú 21 announced that
its webpage was surprisingly restricted in all the computers of the
Parliamentary Journalists’ Circle, which operates in the facilities of the
Congress of the Republic, in what has been considered another reaction to the
journalistic accusations they publish about the current Congress’
administration.
According to the article published by the
newspaper in today’s printed and web edition, the information blockade surprised
the journalists who cover the Congress. If they tried to access to newspaper’s
webpage they got a message stating it had been restricted following the
institution’s policy.
Perú 21 often investigates the Congress of the
Republic among other bodies of the State.Its last piece, of 20 April, questioned
the building of a convention and recreation center for eight and a half million
nuevos soles, which was going to be constructed with money that had been
recently added to Parliament’s institutional budget.
This led the Pr esident of Congress Daniel Abugattás to charge at Fritz Du Bois,
Aldo Mariátegui and Luis García Miró, directors of the newspapers Perú 21,
Correo and Expreso respectively, whom he called members of a
brotherhood.
Although no explanations were received about the
real motive for blocking Perú 21’s webpage, the third vice-president, Michael
Urtecho, apologized for the restriction.
IPYS regrets that the Congress of the Republic
would restrict access to a media outlet, attempting thus against the freedom of
expression.
__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de datos de firmas de virus 7085 (20120425) __________
El mensaje fue verificado por ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset-la.com
