Agosto en Europa y Asia Central: un resumen de noticias clave sobre la libertad de expresión realizado por el editor regional de IFEX Cathal Sheerin, sobre la base de informes de los miembros de IFEX y noticias de la región.
Esta es una traducción del artículo original.
Detenciones, tortura, apagones de internet y propaganda
Las elecciones presidenciales celebradas en Belarús el 9 de agosto se desarrollaron igual que muchas otras elecciones anteriores, con candidatos de la oposición hostigados y perseguidos hasta verse obligados a abandonar el país, detenciones de manifestantes pacíficos, activistas, periodistas y observadores independientes de las elecciones y, por supuesto, un escrutinio final muy dudoso que una vez más le da la victoria al presidente Lukashenka.
Pero lo que diferenció a estos comicios fue la dimensión de las protestas y la pasión con la que decenas y decenas de miles de personas se volcaron a las calles en todo el país luego de la votación, reclamando elecciones libres y la renuncia del presidente Lukashenka. La violencia con la que se respondió a esta oposición política conmocionó a la comunidad internacional. Estas no son las primeras manifestaciones masivas que ha habido en el país – ni es la primera vez que las autoridades bielorrusas reprimen con una brutalidad asombrosa. Sin embargo, estas últimas protestas, que todavía se están dando, han sido enormes y han alcanzado a sectores de la sociedad que generalmente no participan en manifestaciones políticas. Algunos comentaristas se preguntan si Lukashenka podrá seguir aferrándose al poder.
Parece que hoy está toda la ciudad protestando. La gente tira manzanas a la policía y la policía le responde con explosivos. Hay MUCHOS heridos.
No son fuegos artificiales sino explosivos y granadas aturdidoras usadas por la policía antidisturbios contra manifestantes pacíficos.
Escenas de horror en #Belarús
Los miembros de IFEX han estado trabajando sin descanso para mantenernos informados sobre esta situación en constante evolución. La Asociación Bielorrusa de Periodistas (BAJ), la Federación Europea de Periodistas (EFJ), ARTICLE 19, Human Rights Watch, Reporteros Sin Fronteras (RSF), el Instituto Internacional de la Prensa, el Comité para la Protección de los Periodistas y Free Press Unlimited han sido fuentes invaluables de información sobre los últimos hechos de agresiones a la prensa, la libertad de expresión y la libertad de reunión.
Muchísimos periodistas han sido detenidos y golpeados por la policía. En solo un día (el 27 de agosto), unos 50 periodistas fueron detenidos simplemente por cubrir las protestas. Se les retiró la acreditación a por lo menos 17 periodistas de medios extranjeros y algunos serán deportados. También se detuvo a varios miles de manifestantes y hay datos muy confiables que dan cuenta de un uso generalizado de la tortura contra los detenidos. Además de estas tácticas brutales, las autoridades bielorrusas han cerrado intermitentemente el acceso a internet con el fin de controlar la información e impedir que los manifestantes se organicen.
Los periodistas de los noticieros estatales se han mostrado solidarios con sus colegas de los medios independientes. Varios se declararon en huelga exigiendo que se les permitiera informar fielmente sobre las protestas. Muchos renunciaron a sus puestos y algunos fueron despedidos.
Entre los que se declararon en huelga en Belarús están los equipos de la TV estatal. ¿Qué hubo al aire esta mañana? Salas de prensa vacías y música pop.
Sin embargo, los puestos que han dejado vacantes los periodistas obligados a salir del país fueron en su mayoría cubiertos por periodistas de la TV estatal de Rusia. La televisión estatal bielorrusa está presentando ahora a los manifestantes como agentes de occidente.
Más de 600 manifestantes bielorrusos presentaron denuncias por golpizas o torturas a manos de las fuerzas de seguridad. Se iniciaron CERO procesos. En su lugar, se lanzó una gran campaña propagandística en TV para justificar la violencia policial
El fraude electoral y la represión de los manifestantes y periodistas han sido condenados a nivel internacional, incluido por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y Relatores Especiales de las Naciones Unidas.
La Unión Europea se solidariza con el pueblo de #Belarús. Y no aceptamos impunidad. Las protestas en Belarús no son sobre geopolítica. Se trata del derecho del Pueblo a elegir libremente a sus líderes.
A mediados de mes, la Federación Europea de Periodistas exhortó a la UE a imponer sanciones a quienes tuvieran complicidad en la represión. Para fines de agosto, la UE había decidido imponer sanciones a un total de 20 altos funcionarios bielorrusos.
Otro crítico de Putin envenenado
En el mes de agosto en Rusia se produjo una historia ya conocida: un aparente atentado contra la vida de una figura destacada de la oposición, intentos oficiales de impedir que recibiera tratamiento adecuado y el uso de la desinformación para sembrar confusión luego de los hechos.
Alexei Navalny – un activista anticorrupción y opositor prominente que ha sido una constante piedra en el zapato de los aliados de Putin – fue envenenado en Siberia el 20 de agosto. Navalny enfermó de repente en un vuelo y tuvo que ser llevado de apuro a un hospital en la ciudad de Omsk.
Actualmente, Navalny está siendo atendido en un hospital de Berlín, donde se encuentra en coma inducido y con respirador artificial. El 2 de septiembre, el gobierno alemán informó que los análisis toxicológicos realizados en un laboratorio militar arrojaron “pruebas inequívocas” de presencia de un agente del grupo Novichok (Novichok también fue utilizado en 2018 para envenenar al exespía ruso Sergei Skripal y a su hija en el Reino Unido). Según los médicos, Navalny sigue en estado delicado, pero sus síntomas muestran una mejoría y no corre riesgo inminente de muerte.
La forma en que se manejó la crisis en el hospital de Omsk también ha sido cuestionada. Los médicos primero trataron de impedir que Navalny fuera trasladado a Berlín, con el argumento de que había sido envenenado con una sustancia que podía poner en riesgo a otros. Luego dijeron que su estado era demasiado delicado para ser trasladado, pero que no había sido envenenado.
Solo permitieron trasladarlo luego de que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) emitiera una medida cautelar “ordenando al Gobierno de Rusia que dejara que su familia y médicos lo vieran para determinar si estaba en condiciones de ser trasladado a Alemania para recibir tratamiento”.
Navalny ha sido blanco frecuente de hostigamiento judicial y detenciones. También ha sido agredido físicamente en varias ocasiones y hasta es posible que ya hubiera sido envenenado anteriormente.
Los medios rusos han estado divulgando información falsa sobre la situación de Navalny, dando a entender que en realidad habría sido envenenado en el vuelo que lo trasladó a Alemania. Un miembro prominente de la Duma ha señalado – absurdamente – a Estados extranjeros como probables culpables:
Oh, Rusia (
Volodin, presidente de la Duma, dice que el comité de seguridad investigará qué le pasó a Navalny, para comprobar si no fue un intento de Estados extranjeros de “generar tensión en Rusia” – una “provocación”, ni más ni menos, para suscitar más acusaciones contra Rusia.
Poco después del envenenamiento, la Unión Europea y Human Rights Watch pidieron que se hiciera una investigación independiente y transparente del incidente. Pero el Kremlin rápidamente descartó esa posibilidad. Cuando el gobierno alemán reveló más tarde que se había utilizado Novichok para envenenar a Navalny, el Kremlin sostuvo que Alemania no le había informado nada al respecto.
Enfoque de género: Polonia
“¡Si vienen con consignas de odio, se encontrarán con un símbolo de la lucha por la libertad, la igualdad, el amor y la democracia!”
En Polonia, la homofobia es promovida y financiada por el gobierno. Este mes se informó que en la localidad de Tuchow – que perdió financiación de la Unión Europea luego de que se autodeclarara “zona libre de LGBT”- recibirá apoyo financiero del gobierno del Partido de Ley y Justicia (PiS). Alrededor de la tercera parte de Polonia se ha autodeclarado “zona libre de LGBT”.
@KPH_official
¡Ministro de Justicia polaco premia la homofobia!
Tuchów, que se autodeclaró “zona libre de LGBT”, perdió fondos de la UE por su homofobia. Por ello, ¡hoy recibió un reembolso de 250.000 zł del Ministro #Ziobro!
El recientemente electo presidente de Polonia, Andrzej Duda, centró su campaña en la defensa de los “valores tradicionales”, impulsando una plataforma anti LGBTQI+ y jurando que protegería a los niños polacos de la “ideología LGBT”.
Este mes, en la asunción de Duda, los legisladores de la oposición polaca se manifestaron contra de su homofobia con un ingenioso método para asegurar que la bandera del arco iris ondeara en el parlamento:
Gran amor y respeto a los legisladores polacos que coordinaron su vestimenta para formar la bandera del arco iris en la ceremonia de asunción de su presidente homófobo Andrzej Duda
Envalentonados por la difusión generalizada de la retórica homófoba del PiS, cientos de nacionalistas de derecha se lanzaron a las calles de Varsovia a mediados de mes para quemar banderas del arco iris y exigir que se prohibieran los desfiles del Orgullo. El legislador de extrema derecha Krzysztof Bosak se dirigió a los manifestantes y juró que rechazaría la “ideología LGBT+”. Por su parte, los activistas LGBTQI+ organizaron una contramanifestación justo en frente. Además, poco antes de la llegada de las dos protestas, la Campaña contra la Homofobia había pintado un arco iris gigante sobre la calle al frente a la Universidad de Varsovia. “¡Si vienen con consignas de odio, se encontrarán con un símbolo de la lucha por la libertad, la igualdad, el amor y la democracia!”, anunció el grupo de activistas.
Más de 70 escritores, actores y directores expresaron este mes su preocupación por la dirección que estaba tomando Polonia. Emitieron una carta abierta a la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, protestando contra la promoción de la homofobia por el gobierno en Polonia. En la carta exigen al gobierno polaco que “deje de perseguir a las minorías sexuales” y exhortan a la Comisión Europea a “tomar medidas inmediatas para defender valores europeos fundamentales, como la igualdad, la no discriminación y el respeto por las minorías, que están siendo violados flagrantemente en Polonia”.
Los firmantes destacaron el reciente caso de la activista LGBTQI+ “Margot” que fue puesta en detención preventiva el 7 de agosto. Se le había acusado en junio de empujar al conductor de una camioneta que profería insultos homófobos por un altavoz. En julio fue arrestada por “insultar la sensibilidad religiosa y vilipendiar los monumentos de Varsovia” cuando cubrió con banderas del arco iris varias estatuas en distintos puntos de la ciudad. Margot fue liberada de la prisión preventiva el 28 de agosto.
#Margot, la activista del colectivo #StopBzdurom @stopbzdurom (Basta de absurdo) fue dejada en libertad en Płock, tres semanas después de su arresto en Varsovia. La decisión fue adoptada hoy por el tribunal a raíz de una demanda de los abogados de Margot
Una historia oral de COVID-19: Europa y Asia Central
Muchos miembros de IFEX de la región de Europa y Asia Central ya han respondido a nuestro pedido de compartir reflexiones personales y profesionales sobre la vida y el trabajo durante la pandemia de COVID-19. De la región de Europa y Asia Central recibimos respuestas ponderadas del Instituto de Medios de Albania (AMI), el Centro de Periodistas Independientes – Hungría (CIJ-H), el Centro de Periodistas Independientes – Rumania (CIJ-H), la Unión Húngara de Libertades Civiles (HCLU), PEN Noruega, la Red del Sudeste de Europa para la Profesionalización de los Medios (SEENPM) y la Organización de Medios del Sudeste de Europa (SEEMO).
Como preveíamos, muchos miembros de IFEX se refirieron a la necesidad de adoptar (y adaptarse a) nuevas formas de trabajo. Para algunos (véanse los siguientes ejemplos), la pandemia sirvió para poner en relieve lo que significa ser humanos en un momento de crisis:
“Y entonces me di cuenta de que, si como reza el dicho, se necesita a toda la comunidad para criar a un niño, para sostenernos a todos y para seguir adelante se requiere de una sociedad que funcione. Me topé de frente con los fundamentos de mi formación en antropología: la gente no puede vivir si no es en comunidades; y a las comunidades les gusta el orden. Nuestro orden se derrumbó, nuestras prácticas sociales se hicieron añicos, nuestra tejido se desgastó hasta quedar en pixeles”. Ioana Avadani de CIJ-R
“Creo que probablemente reaprendí que la capacidad humana de adaptación tiene pocos límites. Fue durante el sitio de Sarajevo, a principios de la década de 1990, que vi por primera vez cómo la mayoría de las personas se adaptan rápidamente a una situación social de cambio radical. Por supuesto que, comparado con la guerra, el confinamiento es meramente una molestia para la mayoría de la gente. Sin embargo, este elemento de adaptación se da de la misma manera siempre que las circunstancias imponen un cambio. Fue extrañamente reconfortante ver a mi familia, amigos y colegas adaptarse rápidamente.” Tihomir Loza de SEENPM
La semana que viene IFEX comenzará a publicar las respuestas de nuestros miembros.
