El «paquete de minidemocracia» de Turquía, un conjunto de enmiendas legislativas diseñadas para mejorar el compromiso del Gobierno con los derechos humanos en tanto busca unirse a la Union Europea, no protege adecuadamente la libre expresion, dice el Writers in Prison Committee (Comité de Escritores en Prision, WiPC) de PEN Internacional. El grupo publico un […]
El «paquete de minidemocracia» de Turquía, un conjunto de enmiendas legislativas diseñadas para mejorar el compromiso del Gobierno con los derechos humanos en tanto busca unirse a la Union Europea, no protege adecuadamente la libre expresion, dice el Writers in Prison Committee (Comité de Escritores en Prision, WiPC) de PEN Internacional. El grupo publico un informe sobre la libertad de expresion en Turquía que analiza las consecuencias de la Ley No. 4744 en escritores, editores y periodistas.
El informe de WiPC señala tres leyes que se usan habitualmente para castigar la libertad de palabra en el país. Según el artículo 8 de la Ley Antiterrorismo, aquellos que hablen en defensa de la comunidad kurda se consideran partidarios del terrorismo y aquellos que escriban «propaganda separatista» pueden ser encarcelados por hasta tres años. El artículo 312/2 del Codigo Penal turco se usa comúnmente contra los escritores que desean publicar sus puntos de vista sobre el Islam o escribir acerca de las comunidades minoritarias turcas. El WiPC dice que la ley No. 4744 incluso agrego un nuevo delito al artículo 312/2, el de «injuriar a un segmento de la poblacion o el honor del pueblo».
La tercera ley más comúnmente usada para suprimir la libre expresion es el artículo 159 del Codigo Penal. A los que critican las instituciones turcas, incluyendo el Gobierno, el poder judicial y el Ejército, se les acusa rutinariamente de «injuria». Aunque rara vez se imponen sentencias de cárcel según esta ley, los costos emocionales y financieros pueden ser altos, dice el WiPC. Aunque la Ley No. 4744 redujo la máxima sentencia de cárcel por «injurias» de seis a tres años, este cambio no tendrá un impacto importante porque las penas habituales son multas.
WiPC señala que aunque una serie de enmiendas legales y constitucionales de los últimos años han llevado a un mejoramiento gradual en la libertad de expresion – actualmente solo hay un escritor en prision por sus actividades – ha emergido una medida de presion más sutil: la accion legal. Más de 100 escritores, editores y periodistas están siendo procesados en los tribunales, lo que causa «agotamiento financiero y emocional», dice el grupo. La semana pasada, seis escritores iban a comparecer ante los tribunales acusados de haber participado en la publicacion de un libro sobre la libre expresion [Ver el «Comunicado» IFEX No. 11-12]. «>http://communique.ifex.org/articles_espanol.cfm?system_id=4286″>»Comunicado» IFEX No. 11-12].
Para ver el informe completo, visite http://canada.ifex.org. Para obtener más informacion, comun%26#237;quese con el WiPC: intpen@gn.apc.org o vea www.oneworld.org/internatpen/.
