Emin Usman, prominente escritor y director del Centro Cultural Uygur en Tashkent, murio el 28 de febrero en circunstancias sospechosas mientras estaba detenido, informa el Writers in Prison Committee (Comité de Escritores en Prision, WiPC) de PEN Internacional. Usman fue arrestado el 11 de febrero y detenido en el sotano de las oficinas centrales del […]
Emin Usman, prominente escritor y director del Centro Cultural Uygur en Tashkent, murio el 28 de febrero en circunstancias sospechosas mientras estaba detenido, informa el Writers in Prison Committee (Comité de Escritores en Prision, WiPC) de PEN Internacional. Usman fue arrestado el 11 de febrero y detenido en el sotano de las oficinas centrales del Ministerio del Interior (MVD) uzbeko. Fue acusado de «distribuir materiales que se consideran peligrosos para la seguridad pública». Según activistas de derechos humanos en Uzbekistán citados por el WiPC, se sospechaba que Usman traducía material para una organizacion islámica proscrita – una acusacion que sus socios niegan. También se cree que el nombre de Usman aparecio en «lista negra» del servicio de seguridad uzbeko debido a su creencias religiosas y su actividad entre la etnia de los Uygurs.
El 28 de febrero, se informo a los parientes de Usman que se había suicidado. Fue enterrado el 1 de marzo bajo estrictas medidas de seguridad, y se registro un «tumor cerebral» como la causa oficial de su muerte. Sin embargo, WiPC dice que la evidencia sugiere que su muerte fue el resultado de tortura. Un informe de diciembre de 2000 preparado por Human Rights Watch, titulado «Uzbekistan: And it was Hell all Over Again» (Uzbekistán: el infierno una y otra vez) declara que las personas detenidas por la policía en Uzbekistán son «sometidas rutinariamente a abuso físico y sicologico». El informe agrega que el número de muertes en los centros de detencion uzbekos ha ido en aumento en los dos años anteriores [ver http://www.hrw.org/reports/2000/uzbek/].»>http://www.hrw.org/reports/2000/uzbek/»>http://www.hrw.org/reports/2000/uzbek/].
WiPC también busca la liberacion de Mamadali Mahmudov y otros dos escritores detenidos desde marzo de 1999. Mahmudov, sentenciado a 14 años de cárcel por su supuesta implicacion en el movimiento de oposicion uzbeko, testifico haber sido torturado al ser interrogado. Para obtener más informacion, y las direcciones a las cuales escribir apelaciones acerca de estos casos, visite http://ifex.org/alerts/view.html?id=8461.
