El deterioro de la libertad de expresion es un grave obstáculo a las elecciones libres y justas en Belarús, según un nuevo informe de ARTICLE 19. El documento, titulado «The Mechanics of Repression» (La mecánica de la represion) examina los prospectos de una situacion equitativa en las elecciones presidenciales programadas para el 9 de septiembre. […]
El deterioro de la libertad de expresion es un grave obstáculo a las elecciones libres y justas en Belarús, según un nuevo informe de ARTICLE 19. El documento, titulado «The Mechanics of Repression» (La mecánica de la represion) examina los prospectos de una situacion equitativa en las elecciones presidenciales programadas para el 9 de septiembre.
«Desde que Alexander Lukashenka llego al poder en 1994, su Gobierno ha organizado una campaña activa contra todos los sectores de la sociedad civil, con la meta de aplastar el disenso», dice ARTICLE 19, que señala que los medios que no son estatales han recibido atencion especial. El Estado aprobo un aluvion de leyes y promulgo proyectos de ley calculados para reprimir la libre expresion. Numerosas personalidades notorias han «desaparecido» sin explicacion. Inspecciones fiscales arbitrarias y prolongadas, un control cada vez más estrecho del acceso a los talleres de impresion, presion gubernamental sobre los anunciantes y sobre los que rentan instalaciones a publicaciones «de oposicion» y manipulacion del sistema de publicacion y distribucion propiedad del estado, todas esas artimañas se usan para acosar la prensa que no es del estado. ARTICLE 19 señala que en contraste las publicaciones operadas por el estado disfrutan subsidios formales e informales, que les permite mantener precios de venta artificialmente bajos.
«Es un homenaje a la persistencia y determinacion de los trabajadores de los medios implicados que a pesar de la incesante presion gubernamental y un clima economico empobrecido, los periodicos que no son propiedad del estado sigan funcionando en Belarús,» dice ARTICLE 19. El informe está disponible en www.article19.org.»>http://www.article19.org/docimages/1060.htm»>www.article19.org.
Mientras tanto, las autoridades belarusas estuvieron implicadas en la desaparicion del camarografo Dmitri Zavadski, según Reporteros sin Fronteras (RSF). El 11 e junio, dos miembros de la Procuraduría, entre ellos Dmitri Petrushkevic, quien supervisa el caso Zavadski, acusaron a dos figuras gubernamentales de alto rango de haber creado un «escuadron de la muerte» en 1996. Al principio, el grupo tenía supuestamente a su cargo la eliminacion de los capos del crimen, antes de recibir tareas más «políticas». Los dos funcionarios de la procuraduría dicen que el papel del escuadron en la desaparicion de Zavadski se podría establecer mediante la prueba de DNA de una mancha de sangre encontrada en la cajuela del vehículo de uno miembros del grupo. Un vocero de la procuradoría belarusa rechaza las acusaciones y las califica de «absurdas». Zavadski desaparicio en el aeropuerto de Minsk el 7 de julio de 2000. Salio de la television estatal en 1996 para trabajar en la estacion rusa ORT, contra los deseos de las autoridades belarusas. El periodista es un excamarografo personal del presidente y fue encarcelado dos meses en 1997 a raíz de un informe acerca de la debilidad de los preparativos de seguridad belarusa a lo largo de la frontera con Lituania. Para obtener más informacion, vea www.rsf.org.
