Una luz brillo brevemente en los rincones oscuros de Birmania y Tayikistán hace dos semanas, cuando Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresion (CJFE) entrego sus Premios Internacionales a la Libertad de Prensa 2001 en Toronto. En una ceremonia realizada el 8 de noviembre en el hotel Westin Harbour Castle, un público de más de […]
Una luz brillo brevemente en los rincones oscuros de Birmania y Tayikistán hace dos semanas, cuando Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresion (CJFE) entrego sus Premios Internacionales a la Libertad de Prensa 2001 en Toronto. En una ceremonia realizada el 8 de noviembre en el hotel Westin Harbour Castle, un público de más de 600 invitados escucho los relatos del periodista birmano encarcelado Myo Myint Nein y el editor tayik exiliado Dodojon Atovulloev. Ambos recibieron los premios por demostrar un «compromiso con la libertad de expresion» y superar «enormes obstáculos para producir la noticia». [Ver el «Comunicado» IFEX No. 10-43].»>http://communique.ifex.org/articles_espanol.cfm?category=0X&volume=10&issue_no=43%26amp;lng=espanol#3741″>»Comunicado» IFEX No. 10-43].
Nyein, un escritor de la revista de noticias satírica «¿Qué nos pasa?», ha estado encarcelado en Birmania desde 1990 y no pudo asistir a la ceremonia. Según el jurado de premiacion de CJFE, está detenido en «condiciones atroces» y sufre horribles pesadillas, gastritis y migraña. Su hija, Dari, y su excolega Zin Linn, aceptaron el premio en su nombre. En un discurso breve pero conmovedor, Dari dijo, «Mi padre estará muy orgulloso de recibir este premio. Hablo a nombre de los prisioneros de conciencia de todo el país».
Atovulloev, editor del único periodico independiente de Tayikistán, «Charogi Ruz» («Luz de día»), acepto el premio en persona y lo dedico a los 62 periodistas que han muerto en su país desde 1992. «Este premio no es solo para mí. Es para todos los que están combatiendo por la libertad». Atovulloev ha estado viviendo en el exilio en Alemania desde Mayo, cuando él y su familia huyeron de Moscú tras recibir amenazas de muerte. «Charogi Ruz» (www.charogiruz.ru) publica en forma regular artículos que denuncian la corrupcion gubernamental en Tayikistán.
La oradora invitada de la noche, la honorable Adrienne Clarkson, gobernadora general de Canadá, encomio a los ganadores por su valor e integridad. «Lo que hacen es sensato y correcto», dijo. Clarkson, experiodista de la Canadian Broadcasting Corporation, insto a sus excolegas del público a «seguir hablando cuando periodistas son acosados o torturados», agregando que la historia enseña que «el censor y el inquisidor siempre han perdido. Silenciar a alguien no significa que se le deje de escuchar». Para obtener más informacion acerca de los ganadores de los premios, visite: www.cjfe.org. «>http://www.cjfe.org»>www.cjfe.org.
En otras noticias, la legislacion antiterrorismo que propuso el Gobierno federal tiene «fallas muy hondas» y necesita importantes revisiones para proteger el derecho a la libertad de palabra de los canadienses y el ejercicio del periodismo, dice CJFE en un informe publicado la semana pasada. La organizacion insta al Gobierno canadiense a no aprobar su Proyecto de ley C-36 tal como está, diciendo que «varios artículos del proyecto contienen graves ataques contra los principios de la libre expresion».
Según CJFE, el proyecto da al Gobierno y los agentes de policía poderes extraordinarios que se podrían usar con propositos que no tienen que ver con el antiterrorismo. Entre estos están facultades para vigilar los mensajes de correo electronico de los ciudadanos y de obligar a los periodistas a prestar testimonio frente a agentes de policía si sus deberes profesionales los ponen en contacto con terroristas presuntos o conocidos. Además, hay artículos de la ley que convierten en un delito, punible con cadena perpetua, comunicar ciertos tipos de informacion a terroristas, dice CJFE. Esto podría hacer que los periodistas sean vulnerables a la persecucion por distribuir informacion que el Gobierno pudiera considerar confidencial por razones de seguridad. Para ver el informe del CJFE, visite www.cjfe.org.
