El Tribunal de Casacion concedio un nuevo juicio al Dr. Saad El-Deen Ibrahim, el sociologo egipto y director del Centro para Estudios de Desarrollo Ibn Khaldun, informan la Egyptian Organization for Human Rights (Organizacion Egipcia por los Derechos Humanos, EOHR), Índice de la Censura (INDEX) y la Red de Libertad Digital. El año pasado, El-Deen […]
El Tribunal de Casacion concedio un nuevo juicio al Dr. Saad El-Deen Ibrahim, el sociologo egipto y director del Centro para Estudios de Desarrollo Ibn Khaldun, informan la Egyptian Organization for Human Rights (Organizacion Egipcia por los Derechos Humanos, EOHR), Índice de la Censura (INDEX) y la Red de Libertad Digital. El año pasado, El-Deen fue sentenciado a siete años de cárcel por varios cargos, entre ellos la malversacion de donaciones, la diseminacion de informacion falsa en el extranjero acerca de Egipto y soborno de funcionarios públicos. Veintisiete de sus asociados fueron también sentenciados a penas de cárcel, que van de uno a cinco años, y el Centro Ibn Khaldun fue cerrado, señala la EOHR. El fallo del Tribunal de Casacion significa que El-Deen y sus colegas serán juzgados por una corte diferente en otro distrito.
Un informe publicado el mes pasado por Human Rights Watch (HRW), titulado «The State of Egypt vs. Free Expression» (El Estado de Egipto contra la libre expresion) dice que el juicio de El-Deen y sus colegas tuvo motivos políticos. Habían sido arrestados poco después de anunciar que iniciarían un proyecto de vigilancia de elecciones. Su acusacion también fu presentada bajo los términos del estado de emergencia que está en vigor desde 1967. Bajo el estado de emergencia, el Gobierno está facultado para arrestar a cualquiera de quien se sospeche es «una amenaza a la seguridad nacional y el orden público», y a remitir a los acusados, incluyendo civiles, a tribunales militares y tribunales de excepcion de seguridad del Estado. [Ver los «Comunicados» IFEX Nos. 10-49 y 10-22].»>http://communique.ifex.org/articles_espanol.cfm?system_id=3897″>10-49 y 10-22].
Para ver el informe completo, visite www.hrw.org. «>http://www.hrw.org/reports/2002/egypt/egypt0102-01.htm#P53_1127»>www.hrw.org.
Para obtener más informacion, visite www.eohr.org.eg, www.indexonline.org y http://dfn.org.»>http://www.eohr.org.eg»>www.eohr.org.eg, www.indexonline.org y http://dfn.org.
