En lo que Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresion (CJFE) llama un «gesto de buena voluntad» sincronizado para coincidir con la visita del enviado de derechos humanos de las Naciones Unidas a Birmania, varios grupos de libertad de expresion saludan la noticia de que el periodista birmano Myo Myint Nyein fue liberado de prision […]
En lo que Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresion (CJFE) llama un «gesto de buena voluntad» sincronizado para coincidir con la visita del enviado de derechos humanos de las Naciones Unidas a Birmania, varios grupos de libertad de expresion saludan la noticia de que el periodista birmano Myo Myint Nyein fue liberado de prision después de 12 años. Nyein, ganador del Premio a la Libertad de Prensa 2001 de CJFE y miembro de la Liga Nacional por la Democracia de la lideresa de oposicion Aung San Suu Kyi, fue liberado junto con otros cuatro disidentes el 13 de febrero, dicen CJFE, el Committee to Protect Journalists (Comité por la Proteccion de los Periodistas, CPJ) y Reporteros sin Fronteras (RSF).
Nyein había estado encarcelado desde 1990 por cargos de «organizar a los jovenes y estudiantes para crear inestabilidad» debido a los artículos que edito para la publicacion «Pay Phu Hlwar,» dice CJFE. En 1990 fue sentenciado inicialmente a siete años de cárcel. Luego, en 1996, fue sentenciado a otra pena de siete años por su implicacion en el clandestino «Movimiento Libertad de Prensa» mientras estaba en prision. RSF y CJFE dicen que la salud de Nyein de deterioro gravemente durante su estancia en la prision. Sufre de gastritis, migraña, hipertension y otras enfermedades. [Ver los «Comunicados» IFEX Nos. 10-46], 10-43 y 8-40.»>http://communique.ifex.org/articles_espanol.cfm?system_id=3816″>10-46], 10-43 y 8-40.
La liberacion de Nyein ocurrio durante la visita que hizo del 10 al 19 de febrero el relator especial de la ONU Paulo Sérgio Pinheiro, durante la cual se encontro con funcionarios gubernamentales, la lideresa de la NLD Suu Kyi y el prominente periodista y disidente U Win Tin, informa la BBC. U Win Tin, ganador del Premio Mundial a la Libertad de Prensa 2001 de la UNESCO, ha estado encarcelado en la Prision de Insein desde 1989 por sus escritos políticos [Ver los «Comunicados» IFEX Nos. 10-29, 10-10 y 9-47]. Para obtener más informacion, visite www.cjfe.org, www.rsf.org y www.unhchr.ch.»>http://communique.ifex.org/articles_espanol.cfm?system_id=3411″>10-29, 10-10 y 9-47]. Para obtener m%26#225;s informacion, visite www.cjfe.org, www.rsf.org y www.unhchr.ch.
CPJ PUBLICA INFORME ESPECIAL SOBRE CONDICIONES DE PRENSA
A pesar de las bien recibidas noticias de la liberacion de Nyein, las condiciones de prensa en Birmania «siguen siendo desastrosas», dice el CPJ. La organizacion publico un informe especial sobre el periodismo birmano bajo el régimen militar, basado en un reciente viaje de investigacion del asesor para Asia de CPJ, A. Lin Neumann, Neumann dice que cada periodista en Birmania trabaja bajo un «severo régimen de censura, otorgamiento de licencias y amenazas». Informar siquiera de los temas más ordinarios es arriesgado debido a las restricciones que la junta militar impone a la prensa.
Al final de 2001, 12 periodistas seguían en la cárcel debido a su trabajo. Además de controlar todas las noticias, el Gobierno prohíbe el acceso público a Internet y excluye a casi todos los periodistas extranjeros del país, agrega Neumann. «Las publicaciones privadas operan bajo un marco regulador bizantino», que implica tener que sobornar a funcionarios gubernamentales para poder obtener licencias de publicacion. Los cuatro diarios del país están publicados por el ministerio de Informacion y sirven como «vehículos para la propaganda del Gobierno», dice Neumann. Para obtener noticias acerca de las condiciones en Birmania, la gente depende de informes transmitidos al país por la BBC, Radio Asia Libre, la Voz de América y la Voz de Birmania, con sede en Noruega.
Neumann advierte que la falta de informacion y debate acerca de las cuestiones a las que se enfrenta Birmania – tensiones étnicas, pobreza y corrupcion endémica – está empeorando los problemas sociales y políticos del país. «Dada la estricta censura y el control gubernamental del contenido de noticias, es virtualmente imposible que el pueblo birmano inicie un diálogo abierto nacional acerca del futuro». Dice que sin embargo, a pesar de estas condiciones brutales, los periodistas siguen perseverando y la prensa se rehúsa a morir. Para ver el informe completo de CPJ, visite www.cpj.org
