Los medios independientes han sufrido dramáticamente desde que la Organizacion del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) comenzo la semana pasada a bombardear Serbia y Kosovo, informan la Association of Independent Electronic Media (Asociacion de Medios Electronicos Independientes, ANEM) y otros miembros de IFEX. Periodistas, escritores y otros trabajadores de los medios han sido asesinados, o […]
Los medios independientes han sufrido dramáticamente desde que la Organizacion del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) comenzo la semana pasada a bombardear Serbia y Kosovo, informan la Association of Independent Electronic Media (Asociacion de Medios Electronicos Independientes, ANEM) y otros miembros de IFEX. Periodistas, escritores y otros trabajadores de los medios han sido asesinados, o arrestados y deportados, mientras otros medios independientes han sido clausurados o incendiados en Serbia y Kosovo.
Se ha informado ampliamente que Baton Haxhiu, editor en jefe del principal periodico albanés en Kosovo, «Koha Ditore», los escritores Teki Dervishi y Din Mehmeti y Fehmi Agani, un miembro de la delegacion albana de Kosovo a las pláticas de paz en Rambouillet, Francia. Sin embargo, algunas fuentes indican que los reportes pueden no haber sido auténticos. Según un vocero militar de la OTAN, los asesinatos tuvieron lugar después de que los dirigentes albaneses asistieron al funeral del abogado Bajram Kelmendi, quien fue muerto a tiros junto con sus dos hijos por la policía serbia la primera noche de ataques de la OTAN el 24 de marzo. Según PEN internacional, los informes de que los dos escritores fueron ejecutados pueden no ser precisos y se están investigando. La policía serbia destruyo la oficina en Pristina de «Koha Ditore» y asesino al guardia que la protegía después del comienzo del los ataques aéreos. El periodico fue obligado a cerrar el 22 de marzo después de haber recibido una enorme multa por publicar un artículo que supuestamente «incitaba al odio nacional»; y Veton Surroi, el editor del periodico y uno de los signatarios del acuerdo de paz de Rambouillet paso a la clandestinidad.
La ANEM informa que, según el Centro de Medios de Pristina, el conductor Nenad Stojkovic fue muerto el 28 de marzo por un francotirador en la carretera de Pristina a Podujevo, cuando llevaba un grupo de periodistas rusos a Belgrado. Los periodistas, Alexander Pobrakov y Sergey Patnikov, no resultaron lesionados. El 27de marzo, el Ministerio de Telecomunicaciones de Yugoslavia prohibio las transmisiones de Television Soko, una afiliad de ANEM en la ciudad de Soko Banja en Serbia oriental. La ANEM informa que «Según el editor en jefe de la estacion, TV Soko era en único enlace que la poblacion local tenía con los cuarteles de defensa civil locales». ANEM pide «un cese de la violencia contra los periodistas, advirtiendo que es precisamente debido a las circunstancias críticas en el país que es imperativo el trabajo sin obstáculos de los periodistas profesionales, especialmente los medios de difusion locales, para el suministro de informacion oportuna y veraz a las audiencias internacionales y locales».
Según el Committee to Protect Journalists (Comité por la Proteccion de los Periodistas, CPJ), algunos periodistas locales fueron detenidos en Belgrado el 27 de marzo, y «los periodicos independientes de Belgrado informaron de dificultades para adquirir papel de imprenta. La mayor parte tuvieron que suspender la impresion o reducir drásticamente su contenido y circulacion». El CPJ dice que como consecuencia de esto, el diario «Dnevni Telegraph», que durante los últimos meses se sacaba de contrabando desde Zagreb, ya no se publica. El 25 de marzo, el ministro de Informacion de Serbia, Alexander Vucic, ordeno salir de Serbia a todos los corresponsales extranjeros de países de la OTAN, dice CPJ. La declaracion decía que los periodistas habían «instigado las actividades agresivas de la OTAN, que estaban encaminadas a destruir el orden constitucionales y la integridad territorial de Serbia y Yugoslavia y de desinformar al mundo». El CPJ dice que «Este decreto está en conflicto con declaraciones del gobierno Yugoslavo que indicaban que se invitaba a los periodistas extranjeros a permanecer en el país, en tanto sus informes fueran objetivos». Muchos corresponsales extranjeros fueron detenidos durante la noche, amenazados y obligados a salir, mientras otros salieron por su propia cuenta después de la advertencia del ministerio de informacion. El CPJ y RSF dicen que para el final del día, la mayor parte de los corresponsales extranjeros habían salido del país.
Como resultado de las amenazas a los medios independientes, la FIP está preparando una delegacion internacional de dirigentes de periodistas que visitará Belgrado. La FIP, que representa grupos de periodistas en Serbia y Kosovo, condena la «discriminacion política» contra periodistas. «Nos rehusamos a aceptar las etiquetas políticas de la OTAN o de Serbia», dijo Aidan White, secretario general de la FIP el 27 de marzo. «Los periodistas están tratando de evitar ser parte de este conflicto. Desean, aún en estas difíciles y terribles circunstancias, permanecer independientes. Los políticos de todas partes deben dejar de intentar manipular el flujo de informacion». La FIP, en conjunto con su afiliada, la Union de Periodistas de Holanda (NVJ), he pedido a sus organizaciones miembro en Rusia y Grecia nominar miembros de la delegacion que incluirá a un funcionario de FIP de la region. «Nuestra intencion es proteger a todos los periodistas atrapados en este conflicto. Esto es importante para los corresponsales extranjeros, pero es igualmente importante enfocarse en los problemas a los que se enfrentan nuestros colegas dentro de la region», dijo White.
Desde que el transmisor de Radio B92 fue decomisado el 24 de marzo, y su editor en jefe Veran Matic fue detenido por la noche, ha surgido una campaña para permitir que la estacion de radio independiente de Belgrado siga transmitiendo vía Internet, informa Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresion (CJFE), que apoya la campaña. B92 ha esta transmitiendo en línea en http://www.b92.net desde 1998, y se puede escuchar a través de espejos como http://helpB92.xs4all.nl, que también tiene las últimas noticias acerca de ataques a la radio independiente en la region. CJFE exhorta vehemente a los medios y a los individuos a apoyar esta causa al servir de espejos para el sitio o al poner un enlace en sus propios espacios Web. La campaña fue iniciada en Amsterdam por el proveedor de Internet XS4ALL y otros grupos el 24 de marzo para apoyar a B92 y otros medios independientes en Yugoslavia. Para obtener más informacion o para enviar mensajes de apoyo, envíe un correo electronico a: helpB92@xs4all.nl.»>http://www.b92.net»>http://www.b92.net desde 1998, y se puede escuchar a través de espejos como http://helpB92.xs4all.nl, que también tiene las últimas noticias acerca de ataques a la radio independiente en la region. CJFE exhorta vehemente a los medios y a los individuos a apoyar esta causa al servir de espejos para el sitio o al poner un enlace en sus propios espacios Web. La campaña fue iniciada en Amsterdam por el proveedor de Internet XS4ALL y otros grupos el 24 de marzo para apoyar a B92 y otros medios independientes en Yugoslavia. Para obtener más informacion o para enviar mensajes de apoyo, env%26#237;e un correo electronico a: helpB92@xs4all.nl.