Se encontraron en Teherán los cuerpos de otros dos escritores, lo que eleva el total a tres en tan solo las dos últimas semanas, informan el Writers in Prison Committee (WiPC) de PEN Internacional, Human Rights Watch (Observador de los Derechos Humanos, HRW) y Reporteros sin Fronteras (RSF). El 11 de diciembre, Mohammad Ja’frar Pouyandeh, […]
Se encontraron en Teherán los cuerpos de otros dos escritores, lo que eleva el total a tres en tan solo las dos últimas semanas, informan el Writers in Prison Committee (WiPC) de PEN Internacional, Human Rights Watch (Observador de los Derechos Humanos, HRW) y Reporteros sin Fronteras (RSF). El 11 de diciembre, Mohammad Ja’frar Pouyandeh, ensayista y traductor de literatura francesa, fue encontrado muerto después de haber desaparecido dos días, informa el WiPC. Pouyandeh desaparecio cuando se encontraba de camino a su oficina para asistir a una reunion el 9 de diciembre. Según los informes, su cuerpo fue encontrado debajo de un puente de ferrocarril en un suburbio de Teherán aparentemente después de haber sido estrangulado. Su familia no fue informada de su muerte hasta el 13 de diciembre. El poeta Mohammad Mokhtari fue encontrado muerto en una morgue el 9 de diciembre, después de haber desaparecido durante seis días. Las marcas en su cabeza y su cuello sugirieron que también pudo haber sido estrangulado. RSF dice que «como escritor prominente en el campo de la oposicion, contribuyo con muchos periodicos liberales y se hizo famoso por su postura crítica contra el régimen. Las fuerzas de seguridad lo habían arrestado varias veces».
Pouyandeh y Mokhtari fueron dos de los seis escritores interrogados en octubre en relacion con una reciente iniciativa para formar una asociacion de escritores llamada «Kanoun». También estuvieron entre los 134 intelectuales que firmaron en 1994 un manifiesto en el que demandaban libertad de prensa en Irán. Los escritores «estaban promoviendo de manera activa la libre expresion en Irán y sus muertes han creado alarma dentro de la comunidad de escritores», dice el WiPC.
Se había comunicado anteriormente en el «Comunicado IFEX» que Majid Sharif, traductor y periodista que había contribuido con la publicacion «Iran-e-Farda» («El mañana de Irán»), ahora prohibida, desaparecio el 20 de noviembre y fue identificado en una morgue de Teherán el 24 de noviembre. El informe del forense menciono que la causa de su muerte había sido una insuficiencia cardiaca. Pirouz Davani, editor en jefe de «Pirouz», desaparecio en agosto y no se ha sabido nada de él, aunque el 28 de noviembre el periodico «Kar- e-karagar» informo de rumores de su «ejecucion». RSF y HRW informan que atacantes desconocidos asesinaron a las figuras de la oposicion Darioush y Parvaneh Forouhar en su casa de Teherán el 22 de noviembre en lo que HRW denomino «parte de una pauta cada vez más siniestra de acoso y persecucion de los críticos del gobierno en Irán.» [Para enterarse de los antecedentes, vea el «Comunicado IFEX» No. 7-47 y 7-46.]»>http://communique.ifex.org/index_espanol.cfm?volume=7&issue_no=47&lng=espanol»>No. 7-47 y 7-46.]
