Para muchos escritores que fueron obligados a salir de sus países natales debido a la persecución política, la vida en un país nuevo puede ser difícil, aunque el país sea seguro. La ruptura y la separación que acompañan el exilio con frecuencia significan que las personas abandonan sus carreras como escritores para poder ganarse la […]
Para muchos escritores que fueron obligados a salir de sus países natales debido a la persecución política, la vida en un país nuevo puede ser difícil, aunque el país sea seguro. La ruptura y la separación que acompañan el exilio con frecuencia significan que las personas abandonan sus carreras como escritores para poder ganarse la vida en su tierra de acogida.
Sin embargo, gracias a PEN Canadá, un número creciente de escritores exiliados están encontrando «hogares» en universidades y otras instituciones en Canadá, donde se les da el espacio y los recursos para desarrollar su talento para la escritura y compartir sus conocimiento con los canadienses.
A partir de septiembre de 2005, periodistas y escritores exiliados de Albania, Chad, Irán y Nigeria iniciarán residencias en cinco instituciones en todo el país. Entre ellos están Genc Tirana (Albania), Hassan Chérif Kala (Chad), Saghi y Sasan Ghahraman (Irán) y Amatoritsero Ede (Nigeria).
Saghi Ghahraman agradece a PEN Canadá que le haya brindado un hogar en un nuevo país. «Quedé muy traumatizado cuando crucé las montañas para huir de mi país invadido. Cuando llegué aquí, el funcionario de inmigración me identificó como ‘mano de obra no calificada’. En realidad soy nada menos que ‘mano de obra sumamente calificada’ – en el campo de la poesía».
Las ubicaciones son parte del programa Red de Escritores en el Exilio de PEN Canadá, que fue creado en 2002 para ayudar a escritores exiliados a encontrar oportunidades de demostrar su trabajo y mejorar su acceso a la comunidad canadiense de escritores y editores.
Las ubicaciones tienen la forma de residencias para enseñar o escribir, proyectos de traducción y publicación, programas de extensión culturales y comunitarios, seminarios de creación literaria, ciclos de conferencias y lecturas de obra, ayudas financieras y becas e internados en periodismo o edición.
En los últimos dos años, PEN Canadá ha obtenido casi 20 ubicaciones para escritores exiliados en diversas instituciones de Canadá.
Visite estos vínculos:
– PEN Canadá: http://www.pencanada.ca/programs/exile/index.php
– Manual para la Red de Escritores en el Exilio de PEN Internacional:
http://www.pencanada.ca/media/ExilesHandbook.pdf
– Ciudades de asilo: http://www.cityofasylum.org/
