Mientras Turquía busca afiliarse a la Unión Europea (UE), los miembros de IFEX están sumando sus veces al creciente coro internacional que pide a Turquía reformar sus polémicas leyes de difamación para cumplir con las normas de la UE sobre libertad de expresión y libertad de prensa. La International Publishers Association (Unión Internacional de Editores, […]
Mientras Turquía busca afiliarse a la Unión Europea (UE), los miembros de IFEX están sumando sus veces al creciente coro internacional que pide a Turquía reformar sus polémicas leyes de difamación para cumplir con las normas de la UE sobre libertad de expresión y libertad de prensa.
La International Publishers Association (Unión Internacional de Editores, IPA), PEN Internacional y ARTICLE 19 escribieron una carta al primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan en la que instan al Gobierno a eliminar el artículo 301 del Código Penal.
El artículo 301, promulgado en junio de 2005 como parte de la actualización que hizo Turquía de su Código Penal, hace que el acto de «humillar al Gobierno y los organismos judiciales del estado o la policía o las estructuras militares» sea punible con de seis meses a tres años de cárcel.
BIANET informa que el año pasado se presentaron 69 casos judiciales que invocaban el artículo 301. El año pasado, el aclamado escritor Orhan Pamuk, ganador del Premio Nobel de literatura de este año, se enfrentó a cargos que surgieron de la estipulación pero un juez cedió a la presión internacional y desechó su caso.
IPA, PEN Internacional y ARTICLE 19 dicen que el artículo 301 es incompatible con los fallos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que establece que las leyes de difamación no se pueden justificar si su efecto u objetivo es evitar la crítica legítima de los funcionarios o la denuncia de delitos o corrupción oficiales.
Reporteros sin Fronteras (RSF) también instó al Gobierno turco a abolir el artículo 301. Cita un reciente informe de la UE sobre Turquía que dice que «la libertad de expresión alineada con las normas europeas aún no está garantizada por el marco legal actual. El artículo 301 y otras estipulaciones del Código Penal turco que restringen la libertad de expresión se deben armonizar con la Convención Europea sobre Derechos Humanos».
En respuesta a la presión local e internacional, Erdogan declaró este mes que estaba dispuesto a recibir propuestas diseñadas para hacer que el artículo 301 fuer más concreto «si existen problemas debidos al hecho de que es abstracto» y que «buscaremos opciones que estén alineadas con el espíritu de las reformas del marco del artículo 301».
QUÉ PUEDE HACER:
1) Escriba al primer ministro Erdogan para instarlo a abolir la estipulación.
Envíe sus mensajes a:
Su excelencia Recep Tayyip Erdogan
Primer ministro, Estado de Turquía
Basbakanlik
06573 Ankara, Turquía
Fax: +90 312 417 0476
2) Permanezca al tanto. Visite estos vínculos:
– Carta conjunta de IPA, PEN y ARTICLE 19:
http://www.article19.org/pdfs/letters/turkey-penal-code.pdf
– PEN Internacional: http://www.internationalpen.org.uk
– Asociación Internacional de Editores: http://www.ipa-uie.org/
– ARTICLE 19: http://www.article19.org
– BIANet: http://www.bianet.org/2006/11/01_eng/news87663.htm
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=19666
– El nacionalismo y la prensa:
http://www.cpj.org/Briefings/2006/turkey_3-06/turkey_3-06.html
– Informe de la UE sobre Turquía:
http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/key_documents/2006/Nov/tr_sec_1390_en.pdf
