La propuesta de Turquía de unirse a la Unión Europea ha recibido nuevas críticas después de la aparición de reportes de que las reformas legales dirigidas a satisfacer las normas europeas sobre derechos humanos no protegen la libertad de expresión y la libertad de prensa. El Writers in Prison Committee of International PEN (Comité de […]
La propuesta de Turquía de unirse a la Unión Europea ha recibido nuevas críticas después de la aparición de reportes de que las reformas legales dirigidas a satisfacer las normas europeas sobre derechos humanos no protegen la libertad de expresión y la libertad de prensa.
El Writers in Prison Committee of International PEN (Comité de Escritores en Prisión de PEN Internacional, WiPC) dice que el Código Penal enmendado de Turquía, promulgado en junio de 2005, no ha hecho que se interpongan menos demandas judiciales contra escritores, editores y periodistas. De hecho, parece que el efecto ha sido el contrario. Un número creciente de personas están siendo demandadas según el artículo 301, que castiga a los que injurien al Ejército y al Estado.
El artículo declara «A una persona que injurie al hecho de ser turco, la República o la Gran Asamblea Nacional Turca, se le impondrá una pena de seis meses a tres años de cárcel».
Entre las personas demandadas están el escritor de renombre internacional Orhan Pamuk, quien informó a un reportero suizo en febrero que «treinta mil kurdos y un millón de armenios fueron muertos [en Turquía] y nadie, aparte de mi, se atreve a hablar al respecto». Pamuk se debe presentar ante un tribunal el 16 de diciembre de 2005.
Fatih Tas, el propietario de la casa editorial Aram, también fue acusado de conformidad con el artículo 301 por publicar una edición turca del libro «Spoils of War: The Human Cost of America’s Arms Trade», dice el WiPC. El libro acusa al Gobierno turco de cometer violaciones a los derechos humanos y sugiere que el tratamiento del Gobierno a los kurdos en el sureste a principios de la década de 1990 equivalía a genocidio.
En otros casos, se impuso a un periodista, Hrant Dink, una sentencia suspendida de seis meses por «injuriar y debilitar la identidad turca a través de los medios de comunicación» informa el Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ). Como editor en jefe del semanario turco-armenio «Agos,» Dink escribió una serie de artículos en 2004 sobre la memoria colectiva de las masacres armenias de 1915-1917 bajo el imperio otomano. Pedía a Armenia dejar atrás el odio histórico hacia Turquía y «convertirse en la nueva sangre de Armenia independiente».
Turquía no reconoce que la matanza de armenios por turcos otomanos al principio del siglo 20 equivalga a genocidio. El Parlamento Europeo condicionó la entrada de Turquía a la UE a su reconocimiento formal de los asesinatos como genocidio.
WiPC dice que hay unas 60 personas que se están enfrentando a juicios en Turquía debido a lo que escribieron o publicaron. Entre ellos están el editor Ragip Zarakolu, el editor del periódico Ersen Korkmaz, Rahmi Yildirim, Emin Karaca y Sehmus Ülek, vicepresidente del grupo de derechos humanos Mazlum-Der.
En su informe más reciente sobre el avance de Turquía hacia el cumplimiento de los criterios de membresía en la UE, la UE dice que se deberá enmendar el Código Penal si los fiscales continúan abriendo nuevos casos contra personas que expresen sus opiniones de manera pacífica.
Visite estos vínculos:
– PEN Internacional: http://www.internationalpen.org.uk/index.php?pid=33&aid=406
– Informe de PEN/IPA sobre el Código Penal:
http://www.ipa-uie.org/PressRelease/171204/COMMENTS.htm
– RSF sobre el Código Penal enmendado:
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=13909
– Informe del CPJ sobre Turquía: http://www.cpj.org/attacks04/mideast04/turkey.html
– Human Rights Watch: http://hrw.org/english/docs/2005/09/29/turkey11872.htm
– Información de contexto sobre los derechos humanos en Turquía: http://hrw.org/english/docs/2005/01/13/turkey9882.htm
– Centro Estadounidense del PEN: http://www.pen.org/page.php/prmID/980
– Análisis del Código Penal de Turquía por la OSCE:
http://www.osce.org/documents/html/pdftohtml/14223_en.pdf.html
– Informe de avance de la UE sobre Turquía: http://tinyurl.com/9z46w
– Inquietud de UE acerca de Código Penal: http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4243102.stm
– Informe de BiaNet sobre nuevo Código Penal turco: http://www.bianet.org/2005/10/01_eng/news64417.htm
