Los representantes de PEN Internacional viajarán a Estambul, Turquía, esta semana para prestar apoyo a docenas de escritores que han sido acusados de «insultar la esencia turca» según una estipulación del Código Penal que fue muy criticada por ser draconiana. Uno de los juicios de alto perfil implica a la conocida escritora Elif Shafak, quien […]
Los representantes de PEN Internacional viajarán a Estambul, Turquía, esta semana para prestar apoyo a docenas de escritores que han sido acusados de «insultar la esencia turca» según una estipulación del Código Penal que fue muy criticada por ser draconiana.
Uno de los juicios de alto perfil implica a la conocida escritora Elif Shafak, quien comparecerá ante el tribunal el 21 de septiembre de 2006. Fue acusada según el artículo 301 del Código. El caso se relaciona con su libro «Baba ve Pic» («Padre y bastardo») que se va a publicar en inglés este año con el título «El bastardo de Estambul». Los cargos surgen de un pasaje de la novela en el cual uno de los personajes se refiere a las muertes de armenios durante la Primera Guerra Mundial como genocidio.
PEN Internacional dice que Shafak está entre otros 18 escritores, periodistas y editores actualmente en juicio en Turquía según el artículo 301. Entre ellos están Ragip Zarakolu, quien está siendo acusado de insultar la esencia turca por publicar dos libros que se refieren a las deportaciones y masacres de armenios por fuerzas turcas a principios del siglo XX. Va a comparecer en una audiencia del tribunal el 5 de octubre.
El artículo 301, que entró en vigor en junio de 2005, señala: «A una persona que injurie explícitamente al hecho de ser turco, a la República o a la Gran Asamblea Nacional Turca, se le impondrá una pena de seis meses a tres años de cárcel».
El año pasado, Turquía atrajo la crítica internacional después de que el aclamado escritor Orhan Pamuk fue acusado según la ley. El escritor había declarado en una entrevista que «treinta mil kurdos y un millón de armenios murieron y nadie se atreve a hablar sobre ello». Un tribunal desechó su caso por falta de evidencia.
Visite estos vínculos:
– PEN Internacional: http://www.internationalpen.org.uk/index.php?pid=33&aid=489
– Centro Estadounidense del PEN: http://www.pen.org/viewmedia.php/prmMID/694/prmID/172
– BIANet: http://www.bianet.org/2006/09/01_eng/news85419.htm
– Perfil de Elif Shafak: http://www.elifsafak.net/biography.html
– Iniciativa por la libertad de expresión: http://www.antenna-tr.org/
