En honor del 50 aniversario de la Feria del Libro de Frankfurt, que coincidio con el 50 aniversario de la Declaracion Universal de los Derechos Humanos, la Asociacion de Editores y Libreros Alemanas (Börsenverein) publico «Freedom to Publish: Responsibility for a Human Right» (Libertad de publicar: Responsabilidad para uno de los derechos humanos). La asociacion […]
En honor del 50 aniversario de la Feria del Libro de Frankfurt, que coincidio con el 50 aniversario de la Declaracion Universal de los Derechos Humanos, la Asociacion de Editores y Libreros Alemanas (Börsenverein) publico «Freedom to Publish: Responsibility for a Human Right» (Libertad de publicar: Responsabilidad para uno de los derechos humanos). La asociacion entrego 20,000 copias del libro en la feria en octubre de 1998. En la feria, la editora turca Ay e Nur Zarakolu fue honrada con el Premio Internacional Libertad para Publicar, entregado por la International Publishers Association (Asociacion Internacional de Editores). Zarakolu es directora de la compañía editorial Belge (The Document), que ha publicado unos 400 títulos, muchos de ellos acerca de cuestiones de derechos humanos y temas tabú como el genocidio de armenios en Turquía. Por esto se ha enfrentado en repetidas ocasiones a multas y encarcelamiento. Zarakolu dedico su premio a «todos aquellos que han defendido su identidad nacional y política, por la abolicion de la censura y por la libertad de expresion y que han estado en prision por años», incluyendo a los escritores turcos cuyos títulos ha publicado Belge. En su discurso, publicado en «Freedom to Publish», dice «Creo que la razon más importante por la cual me fue entregado este premio ha sido nuestro combate en Turquía por la libertad para publicar, la libertad de expresion, y el derecho de defender la propia identidad, una batalla que peleamos a pesar de la represion y la censura, el encarcelamiento y las multas».
El libro también contiene ensayos de la alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Mary Robinson, el premio Nobel de literatura Wole Soyinka, los periodistas iraníes Faraj Sarkouhi y Moris Farhi, y el escritor argelino Mohamed Magani. Además, hay una extensa lista de organizaciones de derechos humanos que apoyan el derecho a la libertad de expresion. Para mayor informacion, acerca del libro, publicado en una edicion bilingüe en inglés y alemán, pongase en contacto con Michael Bossong en Börsenverein, Grosser Hirschgraben 17-21, D-60311 Frankfurt, Alemania, tel: +49 69 1306 325, fax: +49 69 1306 399, correo electronico: BV-Fachpresse@t-online.de.