Un tribunal turco desechó los cargos de difamación contra el escritor internacioanlmente reconocido Orhan Pamuk, informa el Writers in Prison Committee of International PEN (Comité de Escritores en Prisión de PEN Internacional, WiPC). Aunque la decisión fue saludada por los defensores de la libre expresión, el WiPC dice que otra docena de escritores y periodistas […]
Un tribunal turco desechó los cargos de difamación contra el escritor internacioanlmente reconocido Orhan Pamuk, informa el Writers in Prison Committee of International PEN (Comité de Escritores en Prisión de PEN Internacional, WiPC). Aunque la decisión fue saludada por los defensores de la libre expresión, el WiPC dice que otra docena de escritores y periodistas estan enjuiciados por cargos similares en Turquía, un país en el que las críticas al Gobierno acarrean graves consecuencias.
Pamuk había sido acusado en cumplimiento del artículo 301 del Código Penal turco, que convierte en un delito ofender al ejército y al Estado. El artículo declara «A una persona que injurie al hecho de ser turco, la República o la Gran Asamblea Nacional Turca, se le impondrá una pena de seis meses a tres años de cárcel».
El año pasado, una revista suiza citó que Pamuk declaró que «Un millón de armenios y 30,000 kurdos fueron muertos [en Turquía] y nadie más que yo se atreve a hablar de ello». Su caso atrajo la atención internacional y suscitó críticas de la Unión Europea (UE), a la que Turquía espera ingresar (ver http://ifex.org/es/content/view/full/70869/).
PEN Internacional dice que alrededor de una docena de escritores, periodistas y editores en Turquía se enfrentan a juicio este mes por cargos similares a los interpuestos contra Pamuk. Entre ellos están Hrant Dink, editor de la revista en idioma armenio «Agos», que se enfrenta a tres años de cárcel por dar una conferencia en la que declaró que el himno hacional turco era discriminatorio. Comparecerá ante un tribunal el 9 de febrero de 2006.
Cinco periodista – Ismet Berkan, Erol Katirciolgu, Murat Belge, Haluk Sahin y Hasan Cemal – se enfrentan a cargos de injuriar al estados después de informar acerca de una reciente conferencia de historiadores turcos acerca del tema armenio, que estaba proscrito.
Abdullah Yilmaz, editor de la casa editorial Literatür, fue acusado según el artículo 301 de publicar un libro de la escritora griega Mara Meimaridi que supuesta denigra la identidad nacional turca. El libro, titulado «Brujas de Esmirna», ambientado en los últimos años del dominio otomano en Izmir, describes algunas partes del sector turco de Izmir y como zonas sucias.
Visite estos vínculos:
– PEN Internacional: http://www.internationalpen.org.uk/index.php?pid=33&aid=427
– Lista de escritores que se enfrentan a cargos de injuria: http://ifex.org/en/content/view/full/71184/
– Alertas de IFEX sobre Turquía: http://ifex.org/en/content/view/full/256/
– Informe de PEN/IPA sobre el Código Penal turco:
http://www.ipa-uie.org/PressRelease/171204/COMMENTS.htm
– Documento de contexto de Human Rights Watch: http://www.hrw.org/english/docs/2006/01/18/turkey12220.htm
– Iniciativa por la libertad de expresión: http://www.antenna-tr.org/index.asp?lgg=en
– BBC: http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4637886.stm
– BIANet: http://www.bianet.org/index_eng_root.htm
