Abril de 2022 en Europa y Asia Central: un resumen de noticias sobre la libertad de expresión producido por el editor regional de IFEX, Cathal Sheerin, basado en informes de miembros de IFEX y noticias de la región.
Esta es una traducción del artículo original.
En abril la UE publicó una directiva anti-SLAPP mientras Rusia continuó sus ataques a los medios y a las organizaciones de la sociedad civil tanto en Ucrania como en su propio territorio. Por otro lado la Asociación de Periodistas de Bielorrusia recibió el Premio Mundial de Libertad de Prensa UNESCO/Guillermo Cano 2022, mientras en Turquía se encarceló a Osman Kavala de por vida y una organización abocada a la lucha contra el el feminicidio se vió bajo asedio del gobierno. Asimismo, numerosas organizaciones firmaron y siguen sosteniendo una petición para liberar a Julian Assange (#FreeAssange).
La “ley de Daphne”
Durante la última semana de abril se comunicó una muy buena noticia para los periodistas y las organizaciones de la sociedad civil que investigan la corrupción: la Comisión Europea publicó su Propuesta de Directiva en oposición a las demandas estratégicas contra la participación pública (SLAPP).
Estas demandas abusivas, presentadas por los ricos y poderosos de toda la UE para silenciar a sus críticos, disuaden a periodistas y otros vigilantes públicos de realizar investigaciones al obligarlos a hacer frente a largos y costosos procedimientos legales. Al momento de su asesinato la periodista maltesa Daphne Caruana Galizia enfrentaba más de 40 de estas demandas.
La Directiva propuesta, que se centra en los casos transfronterizos, incluye un mecanismo para la desestimación temprana de los casos, un régimen de sanciones y medidas de protección para los destinatarios de las SLAPP. La propuesta fue bien recibida por los miembros de IFEX, especialmente por los socios de la Coalición CASE, cuyo trabajo alimentó la iniciativa. La Directiva propuesta ahora tendrá que ser negociada y adoptada por el Parlamento Europeo y el Consejo antes de que pueda convertirse en ley.
[ Traducción: Me complace discutir nuestra nueva propuesta sobre demandas abusivas contra #periodistas y la sociedad civil con @CASECoalition. Muchas gracias por su trabajo contra los #SLAPPs. Quise llamarla la ley de Daphne, porque sentí que #DaphneCaruanaGalizia estaba trabajando con nosotros en esto. #StopSLAPP ]
“Se sentía la muerte la muerte en todas partes”
En abril surgieron más pruebas de que Rusia está cometiendo crímenes de guerra en Ucrania. La investigación de Human Rights Watch sobre los hechos ocurridos durante la ocupación rusa de Bucha (cerca de Kiev) ha encontrado “extensas pruebas” de ejecuciones sumarias y otros homicidios ilegítimos, desapariciones forzadas y tortura. Los detalles del informe son impactantes: según el investigador de HRW Richard Weir, “Casi todos los rincones de Bucha son ahora una escena del crimen. Se sentía la muerte en todas partes”.
Como parte de su esfuerzo de guerra, Rusia continúa atacando a los medios independientes y la sociedad civil, tanto en Ucrania como dentro del país.
Hacia fines de mes el miembro ucraniano de IFEX, el Instituto de Información Masiva (IMI), publicó una descripción general de los 243 ataques contra los medios en Ucrania que llevaron a cabo las fuerzas rusas en los dos primeros meses de la guerra. Según IMI, el 24 de abril siete periodistas habían sido asesinados mientras informaban sobre el conflicto (y varios más habían sido asesinados mientras no informaban). Nueve periodistas habían resultado heridos y al menos 15 estaban desaparecidos. IMI también registró ocho secuestros de periodistas por parte de las fuerzas rusas y el cierre de 106 medios de comunicación debido a la invasión.
El 28 de abril el bombardeo ruso de Kiev durante una visita de la ONU a la capital, se cobró la vida de otro periodista, el productor de Radio Free Europe Radio Liberty, Vira Hyrych.
En Rusia las autoridades continúan sofocando la opinión que disiente de la línea del Kremlin sobre la guerra. La Federación Europea de Periodistas (EFJ) enumera a seis periodistas rusos que han sido detenidos, multados o procesados porque sus puntos de vista sobre el conflicto en Ucrania no son los que promueve el Kremlin. Además varios nuevos nombres de periodistas se han agregado a la lista de los llamados «agentes extranjeros».
Y mientras se persigue a los periodistas independientes, a veces con violencia (como en el caso del ganador del Premio Nobel Dmitry Muratov), la desinformación y la propaganda a favor del Kremlin han alcanzado niveles extraños, y a menudo, sádicos. En abril, la televisión estatal transmitió conversaciones joviales sobre ataques nucleares en los EE. UU., presentadores de televisión proponiendo que los prisioneros ucranianos sean exhibidos en público para que abusen de ellos, y la editora en jefe de RT aparentemente reconciliándose con la idea de una Tercera Guerra Mundial nuclear porque «nosotros iremos al cielo y ellos simplemente morirán”.
En abril las autoridades rusas también infligieron otro golpe a la sociedad civil al cerrar las oficinas de 15 organizaciones internacionales de derechos humanos en Rusia, incluidas las de Human Rights Watch y Amnistía Internacional.
Los miembros de IFEX continúan brindando apoyo a los periodistas que trabajan en Ucrania y a quienes han huido de la guerra (consulte el informe de marzo para obtener todos los detalles). Este mes EFJ, en colaboración con otras organizaciones de periodistas, inauguró tres nuevos centros de apoyo en Lviv, Ivano-Frankivsk y Chernivtsi. Estos centros ofrecen a los y las periodistas un espacio de trabajo, capacitación, equipo de seguridad y ayuda para reubicarse si es necesario. A principios de abril, IFEX y sus miembros firmaron la Declaración de Perugia para Ucrania, que exige un mayor apoyo a los medios independientes en Ucrania y que se priorice la seguridad de todos los periodistas que informan allí.
Desde que lanzó su invasión de Ucrania, Rusia se ha enfrentado a una serie de sanciones. Hubo más repercusiones en abril cuando Rusia fue suspendida del Consejo de Derechos Humanos de la ONU y expulsada del Consejo Económico y Social de la ONU.
[ Traducción: La Asamblea General votará pronto sobre la suspensión de Rusia del Consejo de Derechos Humanos
@SergiyKyslytsya insta a los Estados miembros a:
Votar SÍ y salvar @UN_HRC y muchas vidas en todo el mundo, incluyendo en #Ucrania
Votar NO significa apretar el gatillo
El Reino Unido votará con #Ucrania
[#Últimas noticias: Rusia es suspendida del Consejo de Derechos Humanos
La Asamblea General ha enviado un mensaje claro:
93 votos en contra de las atrocidades que se cometen en nombre de Putin
93 con el pueblo de Ucrania]
“Actuando contra la ley y la moralidad”
El espacio cívico continúa sujeto a una gran presión en Turquía.
El 25 de abril, tras un dudoso juicio en el que las teorías conspirativas sustituyeron a las pruebas, el líder de la sociedad civil Osman Kavala fue condenado a cadena perpetua con agravantes y siete de sus coacusados fueron condenados a 18 años de prisión cada uno. Todos fueron declarados culpables de “ tratar de derrocar al gobierno”.
Kavala ya ha pasado cuatro años y medio tras las rejas por cargos falsos. En 2019, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que Turquía debería liberarlo. Este llamado no fue atendido, al igual que el mismo llamado realizado por el Comité de Ministros del Consejo de Europa, lo que resultó en que el Comité votara en febrero de 2022 para iniciar procedimientos de infracción contra Turquía.
Si bien la comunidad internacional condenó ampliamente la sentencia, el presidente Erdoğan adoptó el lenguaje de otros autoritarios y populistas de la región al desestimar a Kavala como el «George Soros de Turquía».
[ Traducción: Es una abominación que Turquía haya sentenciado al activista cívico Osman Kavala a cadena perpetua. No hizo nada más que tener una voz independiente, pero el presidente Erdogan parece necesitar culpar a alguien por la oposición generalizada a su gobierno autocrático.]
Las organizaciones de mujeres de la sociedad civil, siempre tan prominentes en la batalla para proteger los derechos en Turquía, han estado en el centro de atención desde que Turquía se retiró de la Convención de Estambul sobre la violencia contra las mujeres en 2021. Luego de esa retirada, el país experimentó un aumento en la violencia misógina.
En abril, la Fiscalía de Estambul presentó una demanda contra la organización We Will Stop Femicide (WWSF, en inglés “Detendremos el femicidio”), al que acusó de “actuar contra la ley y la moralidad”. La demanda se produce después de varias quejas sobre la organización, incluidas acusaciones de que ha “desintegrado la estructura familiar al ignorar el concepto de familia”. La Fiscalía busca el cierre de WWSF. Por su parte, WWSF ha criticado con frecuencia al gobierno por su pobre historial en el tratamiento de la violencia contra las mujeres y ha pedido a Turquía que restablezca la Convención de Estambul. Fundada en 2010 en respuesta al asesinato de una estudiante adolescente a manos de su pareja, la organización brinda apoyo legal a víctimas de violencia doméstica, recopila datos sobre femicidios, monitorea juicios y organiza manifestaciones.
En abril también se acusó a 40 mujeres de “asistir a una manifestación ilegal” y “no dispersarse a pesar de las advertencias”. Estas mujeres fueron detenidas en el Día Internacional de la Mujer cuando intentaban participar en la Marcha Feminista Nocturna, que había sido prohibida. Varias de las detenidas sufrieron violencia a manos de la policía.
[ Traducción: ¡A pesar de las barricadas policiales y los gases lacrimógenos, las mujeres no abandonan las noches, las calles y las plazas de Estambul! Marcha Feminista Nocturna, 8 de marzo de 2022]
1168 prisioneros políticos
El 20 de abril en Bielorrusia la policía, vestida con ropa antidisturbios y empuñando mazos, allanó la casa de la editora en jefe de Novy Chas, Aksana Kolb. Según la Asociación de Periodistas de Bielorrusia, Kolb les dijo a sus familiares que estaría detenida durante diez días. De acuerdo con los informes, Kolb ha sido acusada de “organización y preparación de acciones que violan gravemente el orden público o participación en ellas”.
Esta no es la primera vez que Aksana Kolb es atacada por las autoridades, quienes previamente allanaron su casa en octubre de 2021, la interrogaron y la obligaron a firmar un acuerdo de confidencialidad antes de liberarla. El medio independiente Novy Chas dejó de publicar en agosto de 2021 y Kolb es una de los 26 miembros de la prensa que actualmente se encuentran tras las rejas.
Otra de esas 26 personas encarceladas es la periodista de Belsat, Katsiaryna Andreyeva, quien según declaraciones de su marido en abril, ha sido acusada de traición a la patria. Se enfrenta a entre siete y 15 años de prisión si es declarada culpable y su juicio podría tener lugar en mayo. Andreyeva fue detenida mientras cubría una protesta contra Lukashenka en noviembre de 2020 y ha estado tras las rejas desde entonces.
En abril se cumplió el 26 aniversario de la reconocida organización de derechos bielorrusa Viasna, siete de cuyos miembros, incluido el fundador Ales Bialiatski, se encuentran actualmente en prisión. Dos miembros, Marfa Rabkova y Andrey Chapiuk, fueron juzgados a puerta cerrada este mes y se enfrentan a posibles penas de prisión de 20 años y ocho años respectivamente, si son condenados por cargos de motivación política. Según Viasna, el 29 de abril había 1.168 presos políticos en Bielorrusia.
[ Traducción: En el cumpleaños de @viasna96, mis pensamientos están con los defensores de DDHH detenidos y encarcelados: Ales Bialiatski, Valiantsin Stefanovich, Uladzimir Labkovich, Marfa Rabkova, Leanid Sudalenka, Tatsiana Lasitsa y Andrei Chapiuk. Aunque la audiencia de Marfa y Andrei no es pública, la sigo de cerca.]
Las autoridades bielorrusas también atacaron a Human Rights Watch este mes, bloqueando el acceso a su sitio web pocos días después de que la organización publicara un informe sobre los crímenes de guerra de Rusia en Ucrania.
¡Buenas noticias!
Abril terminó en una nota alta cuando el miembro de IFEX, la Asociación de Periodistas de Bielorrusia (BAJ), recibió el Premio Mundial de Libertad de Prensa UNESCO/Guillermo Cano 2022. BAJ ha sido una de las principales organizaciones de libertad de expresión en Bielorrusia durante décadas y ha continuado su valioso trabajo a pesar de la intensa persecución, incluida una orden de disolución de la Corte Suprema en agosto de 2021.
[ Traducción: Buenas noticias en buen momento. La Asociación Bielorrusa de Periodistas @baj_by, miembro de @IFEX, recibe el Premio Mundial #LibertadDePrensa Guillermo Cano 2022. Este homenaje honra sus valores, determinación y profesionalismo y eleva el poder indiscutible de una prensa libre e independiente.]
En breve
En abril, la Plataforma del Consejo de Europa para Promover la Protección del Periodismo y la Seguridad de los Periodistas, junto con organizaciones asociadas, lanzó su Informe Anual 2021. En informe, titulado “Defender la libertad de prensa en tiempos de tensión y conflicto”, registra un aumento del 41% en las alertas de libertad de prensa registradas en 2021 en comparación con 2020, y un aumento del 60% en las agresiones físicas a periodistas. Consulte el informe completo para obtener más detalles.
Cartoonists Rights Network International y Freedom Cartoonists Foundation han establecido un nuevo premio internacional para caricaturistas, el Kofi Annan Courage in Cartooning Award (el premio a la valentía en la caricatura), que se lanzará el Día Mundial de la Libertad de Prensa. El premio se alternará cada dos años con el premio Robert Russell Courage in Cartooning Award de Cartoonists Rights Network International.
Diecinueve organizaciones de libertad de expresión han escrito a la ministra del interior del Reino Unido, instándola a rechazar la extradición a Estados Unidos del fundador de Wikileaks, Julian Assange. Reporteros sin Fronteras también ha lanzado una petición para liberar a Assange (#FreeAssange), con el mismo llamamiento. La petición cuenta actualmente con más de 31000 firmas y estará disponible para firmar hasta el 18 de mayo.
Las organizaciones de la sociedad civil se unieron a los miembros de Kirguistán de IFEX, el Instituto de Política de Medios y la Asociación Pública “Periodistas”, para pedir al gobierno de Kirguistán que ponga fin al creciente acoso a la prensa independiente en el país..
