El Gobierno kuwaiti debería derogar las leyes que restringen en forma indebida la libertad de expresion, afirma Human Rights Watch (HRW). Según la edicion más reciente del boletín «Index on Censorship» (Índice de la censura, Vol. 29; febrero del 2000), «Mujeres que censuran», tanto la Ley de Prensa y Publicaciones de Kuwait como su Codigo […]
El Gobierno kuwaiti debería derogar las leyes que restringen en forma indebida la libertad de
expresion, afirma Human Rights Watch (HRW). Según la edicion más reciente del boletín «Index
on Censorship» (Índice de la censura, Vol. 29; febrero del 2000), «Mujeres que censuran», tanto la
Ley de Prensa y Publicaciones de Kuwait como su Codigo Penal contienen artículos que declaran
que es un delito «publicar materiales que violen por alusion, difamacion, sarcasmo o menosprecio,
a Dios o los profetas o los compañeros del Profeta Mahoma, o que manchen la moral pública». La
ley también permite «sentencias de hasta tres años de cárcel y una multa de KD 3,000 (USD
9780) por incitar a actos inmorales y hasta un año de cárcel y una multa de KD 1000 (USD 3260)
por diseminar opiniones que incluyan sarcasmo, desdén o denigracion de una religion o una
escuela de pensamiento religioso, ya sea por difamacion de su sistema de creencias o sus
tradiciones o sus rituales o su educacion»; dice HRW.
El 26 de marzo, dos escritoras y una editora fueron multadas en virtud de leyes vagamente
expresadas. Las mujeres fueron acusadas y sentenciadas a dos meses de cárcel el 22 de enero,
informa «Index on Censorship». En ese momento, la corte declaro que los escritos de ambas
mujeres «incluían expresiones que ofendían a Dios, y expresiones indecentes y desvergonzadas».
Aunque los tribunales anularon las sentencias de prision y las sustituyeron con multas, HRW
señala que «el espacio para la libre expresion está en peligro de desaparecer por completo a menos
que le Gobierno actúe rápidamente»,
La doctora ‘Aliya Shu’ayb, profesora en la universidad de Kuwait University, fue acusada de
«blasfemia» y de «publicar opiniones que ponen la religion en ridículo» en su libro de poesía
«Spiders Bemoan a Wound» (Las arañas se lamentan de una herida). La editora de Shu’ayb
también fue acusada de publicar su libro sin permiso. El libro de Shu’ayb solo menciona una vez a
Dios en la frase «El mapa secreto de Dios», informa «Index on Censorship». Leila al-‘Othman
también fue acusada de usar «lenguaje indecente» como la palabra «lujurioso» en su libro «The
Departure» (La partida). Los abogados de Al-‘Othman señalaron que utilizo la palabra «lujurioso»
para describir las olas del mar, y que el poema no se refería a la religion en modo alguno, informa
«Index on Censorship». En ambos casos, los jueces se negaron a especificar como las expresiones
de las escritoras «ofendían a Dios», dice «Index on Censorship». Los fallos son solo los más
recientes de una «serie de casos presentados por los conservadores de Kuwait contra periodistas,
escritores y académicos», informa HRW.
